Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Breaking Bad S01e01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,400
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,412 --> 00:00:06,537
Operação Quebrador de Gelo.

2
00:00:08,208 --> 00:00:11,005
O que acham? Nunca
usamos antes, não é?

3
00:00:11,006 --> 00:00:13,060
- Não é o nome de uma pastilha?
- O que?

4
00:00:13,061 --> 00:00:16,458
- "Icebreaker", certo? Pastilha?
- Ninguém vai pensar nisso.

5
00:00:16,459 --> 00:00:19,391
Eles pensarão realmente em um navio
enorme no pólo Norte quebrando gelo.

6
00:00:19,392 --> 00:00:22,759
Você que diz. Eu pensarei
em "Operação Pastilha".

7
00:00:22,760 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,130 --> 00:00:05,320
íó��æí å�� �á��ä�ã�ö �áì ã��å� áá��á�íäó æá�� �����
æ��á�� �ä�í�. ää�� ����� �áã��å�íä.

2
00:02:15,130 --> 00:02:17,320
��ãí ,æá�� å��á æ�í�.

3
00:02:17,330 --> 00:02:22,770
���ä �í 308 ��í�ö ä��� ��æ¡
�á��í��í¡ äíæ ã��í�æ¡ 87104.

4
00:02:22,780 --> 00:02:26,210
�áì �õáø �á��� �á��äæä¡
å�� áóí�ó ������ ��á�ä�ó.

5
00:02:26,870 --> 00:02:29,630
����� �áì ���á�öí �á�ä.

6
00:02:36,460 --> 00:02:38,430
Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,273 --> 00:02:17,187
Chamo-me Walter Hartwell White.

2
00:02:17,392 --> 00:02:20,252
Vivo em 308 Negra Arroyo Lane,

3
00:02:20,290 --> 00:02:22,878
Albuquerque, Novo México, 87104.

4
00:02:22,923 --> 00:02:26,344
Para todas as forças da lei,
isto não é uma confissão.

5
00:02:27,007 --> 00:02:29,144
Vou agora falar para a minha família.

6
00:02:36,464 --> 00:02:37,552
Skyler...

7
00:02:38,529 --> 00:02:40,224
és o amor da minha vida.

8
00:02:40,832 --> 00:02:42,406
Espero que saibas isso.

9
00:02:44,167 --> 00:02:45,652
Walter Junior...

10
00:02:46,362 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,487 --> 00:00:22,921
�a va ?

2
00:01:15,708 --> 00:01:18,336
DOUZE HEURES PLUS T�T

3
00:01:55,381 --> 00:01:57,212
- Sans vous, on était perdu.
- Oui.

4
00:01:57,417 --> 00:02:00,011
- On ne vous remerciera jamais assez.
- Fichu moteur.

5
00:02:00,220 --> 00:02:02,085
J'ai cru comprendre "sud."

6
00:02:02,322 --> 00:02:04,847
Mais, tout d'un coup,
on a quitté la route.

7
00:02:05,058 --> 00:02:08,027
Je regardais la carte en conduisant,
pas facile.

8
00:02:08,228 --> 00:02:11,163
Tout d'un coup, boum,
on s'est retrouvé dans le fossé.

9
00:02:11,364 --> 00:02:13,889
Je me suis dit :
"Qu'est-ce que c'est ?"

10
00:02:14,100 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,894 --> 00:00:07,368
In closing, I can tell you
we take this very seriously.

2
00:00:07,485 --> 00:00:10,059
APD as well as the DEA.

3
00:00:10,143 --> 00:00:12,724
Stopping the manufacture
and sale of methamphetamines

4
00:00:12,725 --> 00:00:14,655
remains one of
our highest priorities.

5
00:00:14,662 --> 00:00:17,649
And the theft of lab equipment
from your school is also receiving

6
00:00:17,650 --> 00:00:19,038
our highest attention.

7
00:00:19,080 --> 00:00:21,956
Rest assured, no stone
will go unturned

8
00:00:21,979 --> 00:00:25,165
in our search for the person or

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,394 --> 00:00:08,680
Vi tar det här på största allvar.
BÃ¥de lokalpolisen och DEA...

2
00:00:08,738 --> 00:00:13,395
Att stoppa tillverkningen av
metamfetamin har högsta prioritet.

3
00:00:13,400 --> 00:00:17,660
Att det försvunnit labbutrustning från
er skola, är också en sak vi jobbar på.

4
00:00:17,665 --> 00:00:23,827
Vi kommer aldrig att ge upp
innan vi finner de skyldiga.

5
00:00:23,832 --> 00:00:26,139
Har ni några frågor?

6
00:00:27,061 --> 00:00:29,973
Du pratar som att du
inte satt dit någon ännu.

7
00:00:30,141 --> 00:00:36,460
- Vaktmästaren som såld