Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Breaking Bad Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,400
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,412 --> 00:00:06,537
Operação Quebrador de Gelo.

2
00:00:08,208 --> 00:00:11,005
O que acham? Nunca
usamos antes, não é?

3
00:00:11,006 --> 00:00:13,060
- Não é o nome de uma pastilha?
- O que?

4
00:00:13,061 --> 00:00:16,458
- "Icebreaker", certo? Pastilha?
- Ninguém vai pensar nisso.

5
00:00:16,459 --> 00:00:19,391
Eles pensarão realmente em um navio
enorme no pólo Norte quebrando gelo.

6
00:00:19,392 --> 00:00:22,759
Você que diz. Eu pensarei
em "Operação Pastilha".

7
00:00:22,760 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,237 --> 00:00:35,729
Skyler, estou tão...

2
00:00:36,348 --> 00:00:39,228
Marie. Oh, Cristo, Marie.
Como...

3
00:00:41,625 --> 00:00:42,663
Oh, Deus.

4
00:00:43,423 --> 00:00:44,623
Oh, graças a Deus.

5
00:00:45,638 --> 00:00:46,988
Ela é linda?

6
00:00:51,260 --> 00:00:54,879
Estou em um engarrafamento
na 40.

7
00:00:55,279 --> 00:00:56,889
Aconteceu um acidente mais a frente.

8
00:00:58,106 --> 00:01:00,017
Cristo.
Justo hoje, huh?

9
00:01:01,049 --> 00:01:04,061
Deixe-a descansar.
Estarei aí assim que puder.

10
00:01:22,526 --> 00:01:24,125
Com licença.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,301 --> 00:02:17,220
Nazywam siê
Walter Hartwell White.

2
00:02:17,387 --> 00:02:20,098
Mieszkam na
308 Negra Arroyo Lane,

3
00:02:20,306 --> 00:02:22,809
Albuquerque, New Mexico,
87104.

4
00:02:22,892 --> 00:02:26,396
Dla jasno�ci,
to nie jest wyznanie winy.

5
00:02:26,980 --> 00:02:29,107
Mówiê teraz
do mojej rodziny.

6
00:02:36,406 --> 00:02:37,490
Skyler...

7
00:02:38,491 --> 00:02:40,201
jeste� mi³o�ci¹
mojego ¿ycia.

8
00:02:40,785 --> 00:02:42,412
Mam nadziejê, ¿e wiesz o tym.

9
00:02:44,205 --> 00:02:45,707
Walter Junior...

10
00:02:46,416 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,695 --> 00:00:07,790
Anteriormente em
Breaking Bad

2
00:00:07,808 --> 00:00:10,253
Não entendo o que se passa
contigo ultimamente.

3
00:00:10,269 --> 00:00:12,040
Entendeu o que lhe acabei de dizer?

4
00:00:12,050 --> 00:00:13,870
Cancro no pulmão.
Não é operável,

5
00:00:13,880 --> 00:00:16,556
Quer fazer cristais de meta?
O senhor e eu?

6
00:00:16,690 --> 00:00:19,720
Tu percebes do negócio.
E eu percebo da química.

7
00:00:20,024 --> 00:00:22,270
Tem aqui cristais com 8 cm.

8
00:00:22,505 --> 00:00:24,677
- E agora?
- Fuja, Sr. White. Fuja.

9
00:00:24,738 --> 00:00:28,648
Eu ensino-vos a receita.
O que dizes? Queres fazê-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,059 --> 00:00:44,757
Vamos recapitular.

2
00:00:46,808 --> 00:00:49,232
Hidrogénio.
O que é que isso nos dá?

3
00:00:49,233 --> 00:00:52,012
Por mole?
Estamos a olhar para 63%.

4
00:00:52,140 --> 00:00:53,450
63?

5
00:00:54,711 --> 00:00:55,955
� um grande bocado.

6
00:00:55,956 --> 00:00:57,646
O meu próximo passo tem de ser oxigénio.

7
00:00:57,654 --> 00:00:59,161
Oxigénio: 26%.

8
00:00:59,245 --> 00:01:01,759
26.
Aí tens a tua água.

9
00:01:01,886 --> 00:01:02,999
Carbono: 9%.

10
00:01:03,060 --> 00:01:04,895
Carbono: 9.

11
00:01:05,587 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.