Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Breakfast At Tiffany's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
?NIADANIE U TIFFANY'EGO

3
00:01:10,000 --> 00:01:41,000
>>> T?umaczenie: Jolo, GG2816284 <<<

4
00:01:41,000 --> 00:02:54,000
na podstawie ksi??ki Trumana Capote

5
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Hej skarbie, co si? dzieje?

6
00:02:56,000 --> 00:03:17,000
O, cze??!

7
00:03:17,000 --> 00:03:22,000
Panno Gorihtly!

8
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Kt?rego? dnia... kt?rego? dnia!

9
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
Panno Gorihtly

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4353}{4406}Hej, d?v?e, co se d?je?
{4412}{4484}ahoj.
{4941}{5035}Miss Gorightly!
{5059}{5119}Jednoho dne... Jednoho dne...!
{5125}{5206}Miss Gorightly!
{5228}{5324}Odch?z?? na d?my a |to je to posledn?, co vid?m.
{5330}{5405}- Poslouchej, Harry...|- Harry byl ten druh?.
{5411}{5469}Jsem Sid Arbuck.|L?b?m se ti, pamatuje??
{5475}{5554}Miss Gorightly! Protestuji!
{5560}{5639}Drahou?ku, je mi to l?to, ale |zapomn?la jsem si kl??e.
{5645}{5684}To bylo p?ed dv?ma t?dny.
{5690}{5750}Nem??ete po??d zvonit na m?j zvonek.
{5756}{5836}Ru??te m?!|Mus?te si nechat ud?lat kl??e!
{5842}{5889}Ale zrovna jsem je ztratila.
{5895}{5985}- N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,120 --> 00:02:56,480
Hei baby, hva foregår her?

2
00:02:56,480 --> 00:02:58,198
�, hei.

3
00:03:18,080 --> 00:03:19,911
Frøken Golightly!

4
00:03:22,360 --> 00:03:25,000
En dag... En dag!

5
00:03:25,000 --> 00:03:26,752
Frøken Golightly!

6
00:03:29,120 --> 00:03:33,200
Du går til toalettet og det er det
siste jeg ser til deg.

7
00:03:33,200 --> 00:03:36,440
- NÃ¥, Harry...
- Harry var den andre fyren.

8
00:03:36,440 --> 00:03:40,160
Jeg heter Sid Arbuck.
Du liker meg, husker du?

9
00:03:40,160 --> 00:03:42,400
Jeg protesterer!

10
00:03:42,400 --> 00:03:45,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,120 --> 00:02:56,480
Ehi, baby, cos'è successo?

2
00:02:56,481 --> 00:02:58,198
Oh, salve.

3
00:03:18,080 --> 00:03:19,911
Miss Golightly!

4
00:03:22,360 --> 00:03:25,000
Un bel giorno... Un bel giorno!

5
00:03:25,001 --> 00:03:26,752
Miss Golightly!

6
00:03:29,120 --> 00:03:33,200
Te ne vai a incipriarti il naso
e non ti vedo più.

7
00:03:33,201 --> 00:03:36,439
- lnsomma, Harry...
- Harry era I'altro.

8
00:03:36,440 --> 00:03:40,160
Io sono Sid Arbuck.
Ti andavo a genio, ricordi?

9
00:03:40,161 --> 00:03:42,399
Protesto!

10
00:03:42,400 --> 00:03:45,800
Mi dis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,157 --> 00:03:04,617
Hey, baby, what's going on there?

2
00:03:04,617 --> 00:03:06,369
Oh, hi!

3
00:03:27,140 --> 00:03:29,017
Miss Golightly!

4
00:03:31,603 --> 00:03:34,355
Someday... Someday!

5
00:03:34,355 --> 00:03:36,149
Miss Golightly!

6
00:03:38,651 --> 00:03:42,906
You take off for the powder room.
That's the last I see you.

7
00:03:42,906 --> 00:03:46,284
- Now, really, Harry...
- Harry was the other guy.

8
00:03:46,284 --> 00:03:50,163
I'm Sid. Sid Arbuck.
You like me, remember?.

9
00:03:50,163 --> 00:03:52,499
I protest!

10
00:03:52,499 --> 00:03:56,044

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:54,120 --> 00:02:56,480
Hé, baby, wat is er?

2
00:02:56,480 --> 00:02:58,198
Oh, hai.

3
00:03:18,080 --> 00:03:19,911
Miss Golightly!

4
00:03:22,360 --> 00:03:25,000
Eens... Eens zal ik..!

5
00:03:25,000 --> 00:03:26,752
Miss Golightly!

6
00:03:29,120 --> 00:03:33,200
Je gaat naar het toilet
en dan zie ik je niet meer.

7
00:03:33,200 --> 00:03:36,440
- Nou, Harry...
- Harry is die andere.

8
00:03:36,440 --> 00:03:40,160
lk ben Sid Arbuck.
Je mag me, weet je nog?

9
00:03:40,160 --> 00:03:42,400
lk protesteer!

10
00:03:42,400 --> 00:03:45,800
Het spijt me, lieverd,
ik ben m'n sleutel kwijt.

11
00:03:45,800 --> 00:03:47,600
Dat wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{292}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{302}{492}Edited By|Tameem666
{4353}{4406}Hey, baby, what's going on here?
{4412}{4484}Oh, hi.
{4941}{5035}Miss Gorightly!
{5059}{5119}Some day... Some day...!
{5125}{5206}Miss Gorightly!
{5228}{5324}You go to the powder room|and that's the last I see.
{5330}{5405}- Now, Harry...|- Harry was the other guy.
{5411}{5469}I'm Sid Arbuck.|You like me, remember?
{5475}{5554}Miss Gorightly! I protest!
{5560}{5639}Darling, I am sorry,|but I lost my key.
{5645}{5684}That was two weeks ago.
{5690}{5750}You cannot keep ringing my bell.
{5756}{5836}You disturb m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:My?lisz ?e ma talent?
00:00:04:Prawdziwy i g??boki talent?
00:00:07:Nie
00:00:08:Zadziwiaj?cy i powierzchowny talent, tak,
00:00:12:ale prawdziwy i g??boki, nie
00:00:19:Niesamowite
00:00:21:My?lisz ?e jest hojnie op?acana?
00:00:27:O, na pewno
00:00:31:Powiem ci co?
00:00:33:Gdybym mia?a jej pieni?dze|by?abym od niej bogatsza
00:00:36:- Jak to sobie wyobra?asz?|- Zatrzyma?abym cukierni?
00:00:40:Stary Sally Tomato -|to moja cukiernia
00:00:43:Zawsze mia?abym Sally'ego
00:00:45:Dlatego by?abym bogatsza od niej
00:00:52:Chod?my lepiej na zewn?trz
00:01:03:...ka?dy Tom, Dick i Harry...
00:01:05:Nie. Poprawka
00:01:06:Ka?dy Tom, Dick i Sid|Harry by? jego kumplem
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,890 --> 00:00:15,270
<i>Vom fi împreunã la bine ºi la greu</i>

2
00:00:15,790 --> 00:00:19,790
<i>ªi vom privi spre viitor</i>

3
00:00:20,570 --> 00:00:24,760
<i>Haide, vorbeºte cu mine</i>

4
00:00:25,440 --> 00:00:28,720
<i>Nu te da bãtut</i>

5
00:00:29,070 --> 00:00:33,350
<i>�nfruntã necazurile</i>

6
00:00:34,140 --> 00:00:43,980
<i>Hai sã ne plimbãm aºa pentru totdeauna</i>

7
00:00:44,610 --> 00:00:48,050
<i>�ine-mã de mânã</i>

8
00:00:48,240 --> 00:00:52,620
<i>Ia-mã aºa cum sunt</i>

9
00:00:53,280 --> 00:01:02,680
<i>Hai sã ne plimbãm aºa pentru totdeauna</i>

10
00:01:03,170 --> 00:01:07,300
<i>ªterge-þi la