Search Movie Subtitles results for Break Out

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:02,453
Previously on Prison Break:

2
00:00:02,547 --> 00:00:04,368
What you're doing up
there in the infirmary,

3
00:00:04,398 --> 00:00:06,120
what it's got to do with
what we're doing here?

4
00:00:06,150 --> 00:00:07,239
Four days from now,

5
00:00:07,332 --> 00:00:08,483
on the night of the escape,

6
00:00:08,513 --> 00:00:11,378
we'll have 18 minutes to get the
bars off the infirmary window,

7
00:00:11,408 --> 00:00:14,742
and for all seven of us to get
across the wire and over the wall.

8
00:00:14,833 --> 00:00:16,811
- Is that doable?
- Of course.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{77}{126}Kakve veze ima to što radiš u ambulanti,
{127}{163}s ovim Å¡to radimo ovdje?
{164}{190}Za èetiri dana,
{192}{220}æemo pobjeæi,
{221}{290}imat æemo 18 minuta da s|prozora ambulante skinemo rešetke,
{291}{371}i da sva sedmorica siðemo|po žici i preko zida.
{373}{420}Je li to izvodljivo? -Jeste.
{423}{475}Maricruz, ja sam. Koji kurac se dogaða?
{476}{551}Hector je rekao da æeš vjerojatno|morati da izdržiš cijelu kaznu.
{553}{593}Što radiš tu? Gdje je Maricruz?
{594}{650}Neæe više dolaziti.
{653}{714}Šališ se, zar ne? -Sada je sa mnom.
{716}{750}Samo mi reci,
{757}{861}što je Michael Scofield želi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,160 --> 00:00:02,798
<i>Previously on "Prison Break":</i>

2
00:00:02,880 --> 00:00:06,236
<i>(Sucre)</i> What you're doing in the infirmary,
what's it gotta do with here?

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,550
Four days from now,
on the night of the escape,

4
00:00:08,640 --> 00:00:11,359
we'll have 18 minutes
to get the bars off the window

5
00:00:11,440 --> 00:00:14,591
and for all seven of us
to get across the wire and over the wall.

6
00:00:14,680 --> 00:00:16,591
- Is that doable?
- Of course.

7
00:00:16,680 --> 00:00:18,636
Maricruz, what the hell is going on?

8
00:00:18,72

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{77}{126}Kakve veze ima to što radiš u ambulanti,
{127}{163}s ovim Å¡to radimo ovdje?
{164}{190}Za èetiri dana,
{192}{220}æemo pobjeæi,
{221}{290}imat æemo 18 minuta da s|prozora ambulante skinemo rešetke,
{291}{371}i da sva sedmorica siðemo|po žici i preko zida.
{373}{420}Je li to izvodljivo? -Jeste.
{423}{475}Maricruz, ja sam. Koji kurac se dogaða?
{476}{551}Hector je rekao da æeš vjerojatno|morati da izdržiš cijelu kaznu.
{553}{593}Što radiš tu? Gdje je Maricruz?
{594}{650}Neæe više dolaziti.
{653}{714}Šališ se, zar ne? -Sada je sa mnom.
{716}{750}Samo mi reci,
{757}{861}što je Michael Scofield želi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,160 --> 00:00:02,798
�ñïçãïõì�íùò óôï �÷�äéï �ðüäñáóçò:

2
00:00:02,880 --> 00:00:06,236
�õôü ðïõ ê�íåéò óôï �áôñå�ï,
ôé ó÷�óç �÷åé ì' áõôü ðïõ ê�íåéò åäþ;

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,550
�å ô�óóåñåéò ì�ñåò ôç íý÷ôá ôçò áðüäñáóçò

4
00:00:08,640 --> 00:00:11,359
èá �÷ïõìå 18 ëåðô� ãéá
íá âã�ëïõìå ôá ê�ãêåëá

5
00:00:11,440 --> 00:00:14,591
êáé íá ðåñ�óïõìå ìå ôï óýñìá
êáé ïé åöô� áðü ôï ôå�÷ïò.

6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,701 --> 00:00:01,934
<i>Anteriormente en Prison Break:</i>

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,167
<i>Lo que haces allá arriba...</i>

3
00:00:03,234 --> 00:00:04,267
<i>en la enfermeria,
¿Qué tiene que ver...</i>

4
00:00:04,334 --> 00:00:05,634
con lo que hacemos aquí?

5
00:00:05,701 --> 00:00:07,934
Dentro de cuatro días,
la noche del escape,

6
00:00:08,001 --> 00:00:10,067
<i>tendremos 18 minutos
para quitar las barras</i>

7
00:00:10,134 --> 00:00:10,567
<i>de la ventana de la enfermería,</i>

8
00:00:10,634 --> 00:00:13,167
<i>y para que los siete
crucemos sobre ese cable<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:02,453
<i>Previamente en Prison Break.</i>

2
00:00:02,547 --> 00:00:04,368
Lo que haces ahí en la enfermería...

3
00:00:04,398 --> 00:00:06,120
...¿cómo se relaciona
con nuestro escape?

4
00:00:06,150 --> 00:00:07,239
En cuatro días...

5
00:00:07,332 --> 00:00:08,483
...la noche del escape...

6
00:00:08,513 --> 00:00:11,378
...tendremos 18 minutos para quitar las
rejas de la ventana de la enfermería...

7
00:00:11,408 --> 00:00:14,742
...y para que los siete crucemos
por el cable y a través del muro.

8
00:00:14,833 --> 00:00:16,811
- ¿Es eso posible?
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,051 --> 00:00:02,000
�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...


2
00:00:02,001 --> 00:00:05,600
�õôü ðïõ ê�íåéò óôï áíáññùô�ñéï,
ôé ó÷�óç �÷åé ìå ôçí áðüäñáóç;

3
00:00:05,601 --> 00:00:08,050
�å ô�óóåñéò ì�ñåò,
ôç íý÷ôá ôçò áðüäñáóçò,

4
00:00:08,051 --> 00:00:11,100
�á'÷ïõìå 18 ëåðô� í'áöáéñ�óïõìå ôá
ê�ãêåëá áð'ôï ðáñ�èõñï ôïõ áíáññùôçñ�ïõ

5
00:00:11,101 --> 00:00:14,300
êáé íá ðåñ�óïõìå êáé ïé åðô�
ôá óýñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:02,453
Previously on Prison Break:

2
00:00:02,547 --> 00:00:04,368
What you're doing up
there in the infirmary,

3
00:00:04,398 --> 00:00:06,120
what it's got to do with
what we're doing here?

4
00:00:06,150 --> 00:00:07,239
Four days from now,

5
00:00:07,332 --> 00:00:08,483
on the night of the escape,

6
00:00:08,513 --> 00:00:11,378
we'll have 18 minutes to get the
bars off the infirmary window,

7
00:00:11,408 --> 00:00:14,742
and for all seven of us to get
across the wire and over the wall.

8
00:00:14,833 --> 00:00:16,811
- Is that doable?
- Of course.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:02,453
<i>Previamente en Prison Break.</i>

2
00:00:02,547 --> 00:00:04,368
Lo que haces ahí en la enfermería...

3
00:00:04,398 --> 00:00:06,120
...¿cómo se relaciona
con nuestro escape?

4
00:00:06,150 --> 00:00:07,239
En cuatro días...

5
00:00:07,332 --> 00:00:08,483
...la noche del escape...

6
00:00:08,513 --> 00:00:11,378
...tendremos 18 minutos para quitar las
rejas de la ventana de la enfermería...

7
00:00:11,408 --> 00:00:14,742
...y para que los siete crucemos
por el cable y a través del muro.

8
00:00:14,833 --> 00:00:16,811
- ¿Es eso posible?
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:02,453
�í �á�á��� �á�����

2
00:00:02,547 --> 00:00:04,368
ã� ���áå �í �áã��æ��

3
00:00:04,398 --> 00:00:06,120
ã� ��áå �ã� ä��áå åä�¿

4
00:00:06,150 --> 00:00:07,239
��� ����� �í�ã ãä �á�ä

5
00:00:07,332 --> 00:00:08,483
áíá� �áå�æ�

6
00:00:08,513 --> 00:00:11,378
�í�æä �ã�ãä� 18 ��í�� áä��
�á����ä ãä ä���� �áã��æ��

7
00:00:11,408 --> 00:00:14,742
æ á�í í��� �á æ��� ãä�
ãä �á�á� æ �æ� �á����

8
00:00:14,833 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:02,461
Précédemment dans Prison Break:

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,338
Qu'est-ce que tu fabriques
dans cette infirmerie,

3
00:00:04,379 --> 00:00:06,089
qu'est-ce que ça a à voir
avec ce que l'on ait ici?

4
00:00:06,131 --> 00:00:07,257
Dans quatre nuits,

5
00:00:07,341 --> 00:00:08,425
pendant l'évasion,

6
00:00:08,509 --> 00:00:11,386
nous aurons 18 minutes pour scier
les barreaux de l'infirmerie,

7
00:00:11,428 --> 00:00:14,723
et passer tous les sept de l'autre
côté du mur grâce au câble.

8
00:00:14,848 --> 00:00:16,808
- C'est faisable?
- Bien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:02,453
<i>Az elõzõ részek tartalmából:</i>

2
00:00:02,547 --> 00:00:04,368
Mi köze van annak,
amit fent az orvosiban csinálsz...

3
00:00:04,398 --> 00:00:06,120
...ahhoz, amit idelent mûvelünk?

4
00:00:06,150 --> 00:00:07,239
Négy nap múlva,

5
00:00:07,332 --> 00:00:08,483
a szökés éjjelén,

6
00:00:08,513 --> 00:00:11,378
pontosan 18 percünk lesz, hogy leszedjük
a rácsokat az orvosi ablakáról,

7
00:00:11,408 --> 00:00:14,742
és hogy mind a heten a vezetéken át
a fal túloldalára átjussunk.

8
00:00:14,833 --> 00:00:16,811
- Megcsiná

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,260 --> 00:00:02,215
<i>???????????? ??? ?????? ?????????:</i>

2
00:00:02,255 --> 00:00:05,803
???? ??? ?????? ??? ???????, ??
????? ???? ?' ???? ??? ?????? ???;

3
00:00:05,843 --> 00:00:08,223
?? ???????? ?????
?? ????? ??? ?????????

4
00:00:08,263 --> 00:00:11,144
?? ?????? 18 ????? ???
?? ???????? ?? ???????

5
00:00:11,184 --> 00:00:14,524
??? ?? ????????? ?? ?? ?????
??? ?? ???? ??? ?? ??????.

6
00:00:14,564 --> 00:00:16,567
�????? ??????;
�??????.

7
00:00:16,650 --> 00:00:18,694
?????????; ?? ??????, ??????;

8
00:00:18,777 --> 00:00:21,784
? ????? ???? ??? ??? ??
?????????? ? ????? ???.

9
00:00:21,824 --> 00:00:23,578
?? ??? ???; ??? ????? ? ?????????;

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,301 --> 00:00:02,534
<i>Anteriormente en Prison Break:</i>

2
00:00:02,600 --> 00:00:03,767
<i>Lo que haces allá arriba...</i>

3
00:00:03,834 --> 00:00:04,867
<i>en la enfermeria,
¿Qué tiene que ver...</i>

4
00:00:04,934 --> 00:00:06,234
con lo que hacemos aquí?

5
00:00:06,301 --> 00:00:08,534
Dentro de cuatro días,
la noche del escape,

6
00:00:08,601 --> 00:00:10,667
<i>tendremos 18 minutos
para quitar las barras</i>

7
00:00:10,734 --> 00:00:11,167
<i>de la ventana de la enfermería,</i>

8
00:00:11,234 --> 00:00:13,767
<i>y para que los siete
crucemos sobre ese cable<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,203 --> 00:00:01,553
Anteriormente em
Prison Break

2
00:00:02,321 --> 00:00:03,421
Já passámos a parte difícil.

3
00:00:03,451 --> 00:00:05,450
Mais uns 45 cm e
alcançamos aquele cano.

4
00:00:05,588 --> 00:00:07,061
Estaremos lá, na sexta-feira.

5
00:00:11,553 --> 00:00:14,347
Temos muito que conversar, não temos?

6
00:00:16,593 --> 00:00:18,204
Este recluso disse
que trabalhava aqui.

7
00:00:18,234 --> 00:00:20,518
Betão, é a minha especialidade.

8
00:00:21,968 --> 00:00:23,921
Está bem, chefe. Pode registá-lo.

9
00:00:24,059 --> 00:00:26,869
Os brancos nã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{121}{161}Tapahtunut aiemmin.
{168}{247}Miten sairasosastolla tekemäsi temput|liittyvät siihen, mitä teemme täällä?
{251}{304}Neljän päivän päästä pakoiltana, -
{308}{385}meillä on 18 minuuttia aikaa irrottaa|sairasosaston ikkunan kalterit -
{389}{455}ja päästä kaapelia pitkin|muurin toiselle puolelle.
{459}{509}- Onko se mahdollista?|- Tietysti.
{513}{563}Maricruz, minä tässä.|Mitä oikein on meneillään?
{567}{638}Hectorin mukaan voit joutua|kärsimään koko tuomiosi.
{642}{737}- Mitä sinä täällä teet? Missä Maricruz on?|- Hän ei aio tulla tänne enää.
{741}{795}- Onko tämä joku vitsi?|- Hän o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:03,130
�í �á�á��� �á�����

2
00:00:03,222 --> 00:00:06,807
åä�� ã���� ��í�� �íä
�á����ä �á����í� æ å�� �á����

3
00:00:06,837 --> 00:00:10,311
�áã��æ�� ���� ä��� �í ä��ã �á�ãä

4
00:00:10,451 --> 00:00:12,157
í��� �í��� å�å �á�æ�

5
00:00:12,250 --> 00:00:15,341
áã��� �����å� �áì �í ��á¿ -
�ã� á� í��� -

6
00:00:15,389 --> 00:00:17,921
�ä �ä� ���� �ä �á�ãæ� ���á áå��

7
00:00:17,951 --> 00:00:19,674
Ã�äÃ� Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,419 --> 00:00:03,712
Previously on Prison Break.

2
00:00:04,004 --> 00:00:07,466
I find it incumbent that you see the inside of a prison cell, Mr. Scofield.

3
00:00:07,716 --> 00:00:09,885
Why do you want to see Burrows so bad, anyhow?

4
00:00:10,093 --> 00:00:11,261
Because he's my brother.

5
00:00:11,345 --> 00:00:13,972
So you get yourself tossed into Fox River with him?

6
00:00:14,306 --> 00:00:16,475
To what... save him?

7
00:00:16,600 --> 00:00:17,893
...and whoever it was that set me up,

8
00:00:18,018 --> 00:00:19,770
wants me in the ground as quickly was possible.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,340 --> 00:00:02,780
Prison Break'in önceki bölümlerinde...

2
00:00:02,860 --> 00:00:04,860
N'apýyorsun revirde?

3
00:00:04,980 --> 00:00:06,100
O yaptýðýnýn iþimizle ne alakasý var?

4
00:00:06,420 --> 00:00:08,105
Dört gün sonra,
kaçýþ gecemizde...

5
00:00:08,140 --> 00:00:09,740
revirin penceresinden çýktýðýmýz anda...

6
00:00:09,780 --> 00:00:11,060
yedimizin de kablodan týrmanmasý...

7
00:00:11,140 --> 00:00:12,620
ve duvarý aþmamýz için...

8
00:00:12,660 --> 00:00:13,860
on sekiz dakikamýz olacak.

9
00:00:14,380 --> 00:00:16,465
Bu mümkÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,999
Wat vooraf ging in Prison Break.

2
00:00:02,200 --> 00:00:05,599
We zijn door de harde laag heen.
Nog een halve meter tot de buis.

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,186
Vrijdag zijn wij er.

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,438
Wij hebben veel te bespreken,
niet waar?

5
00:00:16,500 --> 00:00:18,499
Deze gevangene zegt dat
hij hier werkt.

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,521
Beton is mijn specialiteit.

7
00:00:21,800 --> 00:00:23,899
Oké, baas. Schrijf hem maar in.

8
00:00:23,900 --> 00:00:27,299
De blanken willen je niet.
De zwarten willen je niet.

9
00:00:27,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,097
??? ??????????? ?????????

2
00:00:07,707 --> 00:00:09,565
????? ??? ?????
???? ????????;

3
00:00:09,858 --> 00:00:10,517
???.

4
00:00:10,556 --> 00:00:11,902
???? ? ???????.

5
00:00:13,987 --> 00:00:15,221
??? ???? ????? ??? ?????.

6
00:00:22,795 --> 00:00:23,750
?? ????? ????;

7
00:00:23,771 --> 00:00:25,783
??????? ??? ????? ??? ????????.

8
00:00:25,813 --> 00:00:26,821
??? ??? ?????;

9
00:00:26,851 --> 00:00:28,992
??' ??? ????,
??? ????? ???????.

10
00:00:29,693 --> 00:00:31,532
-?? ??????;
-?? ??????,

11
00:00:31,625 --> 00:00:34,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,794
Previously on Prison Break...

2
00:00:01,861 --> 00:00:04,861
I want him under
24-hour surveillance.

3
00:00:04,928 --> 00:00:06,661
I have to be there when
they kill this man.

4
00:00:06,728 --> 00:00:10,061
The least you could do
is review his case.

5
00:00:10,128 --> 00:00:11,095
VICE PRESIDENT:
Terrence.

6
00:00:11,161 --> 00:00:13,061
The thing I can't
quite figure is

7
00:00:13,128 --> 00:00:15,461
with the the crap storm
this thing's become

8
00:00:15,527 --> 00:00:17,394

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,550 --> 00:00:03,190
Anteriormente em
Prison Break

2
00:00:03,350 --> 00:00:05,910
? o ?nico edif?cio por cima
daqueles t?neis.

3
00:00:05,950 --> 00:00:08,630
Tudo o que temos que fazer ? entrar l?
como equipa da Ind?stria da Pris?o...

4
00:00:08,750 --> 00:00:10,270
e cavarmos a nossa
pr?pria rampa de acesso.

5
00:00:10,390 --> 00:00:11,430
Eu vou descobrir, sabes,

6
00:00:11,430 --> 00:00:13,030
o que est?s a fazer ali.

7
00:00:13,710 --> 00:00:15,750
Se falarmos das pessoas que
tinham motivos para matar o Terrence,

8
00:00:15,830 --> 00:00:17,310
fic?vamos aqui o dia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,935 --> 00:00:03,926
<i>Dans l'épisode précédent :</i>

2
00:00:09,743 --> 00:00:12,177
- As-tu vu le gars dans la salle ?
- Non.

3
00:00:12,278 --> 00:00:13,836
C'était papa.

4
00:00:15,749 --> 00:00:17,080
Je le connais.

5
00:00:24,391 --> 00:00:25,415
C'est quoi ?

6
00:00:25,525 --> 00:00:27,516
C'était fondu dans la peau
de Michael Scofield.

7
00:00:27,627 --> 00:00:30,960
- D'où provient-il d'abord ?
- D'un uniforme de garde.

8
00:00:31,064 --> 00:00:32,088
Qu'y a-t-il ?

9
00:00:32,198 --> 00:00:33,165
Les plans,

10
00:00:33,266 --> 00:00:36,258
ceux qu'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,237 --> 00:00:16,285
Meu Deus.
Williamson, chega aqui.

2
00:00:18,533 --> 00:00:19,577
Que raios aconteceu aqui?

3
00:00:19,623 --> 00:00:20,904
Um acidente.

4
00:00:22,263 --> 00:00:24,356
Aqui, precisamos lev?-lo
para a enfermaria. Vamos.

5
00:00:31,574 --> 00:00:32,282
Fora.

6
00:00:35,701 --> 00:00:37,940
Pensei que tinhas dito que ias
ter uma conversa com ele.

7
00:00:38,454 --> 00:00:39,928
Sim, e tive.

8
00:00:41,613 --> 00:00:44,523
As coisas, descontrolaram-se.

9
00:00:50,097 --> 00:00:53,659
Levem-no para a sala 3. Cathy, vou
precisar de 10 cc de xiloca?na.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,053 --> 00:00:03,846
<i>Chamo-me Michael Scofield.</i>

2
00:00:03,930 --> 00:00:08,519
<i>O meu irm?o vai para a cadeira el?ctrica
por causa de um crime que n?o cometeu.</i>

3
00:00:08,560 --> 00:00:11,814
Porque est?o os servi?os secretos
t?o interessados neste caso?

4
00:00:11,940 --> 00:00:15,110
Este homem matou o irm?o
da vice-presidente.

5
00:00:15,402 --> 00:00:20,157
<i>Esgotada a possibilidade de recurso, percebi
que s? havia uma forma de o tirar de l?.</i>

6
00:00:21,617 --> 00:00:25,121
<i>? a po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,999
Wat vooraf ging in Prison Break.

2
00:00:02,200 --> 00:00:05,599
We zijn door de harde laag heen.
Nog een halve meter tot de buis.

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,186
Vrijdag zijn wij er.

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,438
Wij hebben veel te bespreken,
niet waar?

5
00:00:16,500 --> 00:00:18,499
Deze gevangene zegt dat
hij hier werkt.

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,521
Beton is mijn specialiteit.

7
00:00:21,800 --> 00:00:23,899
Oké, baas. Schrijf hem maar in.

8
00:00:23,900 --> 00:00:27,299
De blanken willen je niet.
De zwarten willen je niet.

9
00:00:27,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,049 --> 00:00:03,596
Tidigare i Prison Break:

2
00:00:03,631 --> 00:00:06,323
-Jag d?dade honom inte.
-Bevisen s?ger s?.

3
00:00:06,358 --> 00:00:07,241
N?gon satte dit mig.

4
00:00:09,706 --> 00:00:10,738
Sl?pp vapnet!

5
00:00:10,873 --> 00:00:13,756
Jag anser dig skyldig nog att se
insidan av ett f?ngelse.

6
00:00:13,791 --> 00:00:15,972
Jag letar efter n?gon.
Han heter Lincoln Burrows.

7
00:00:16,007 --> 00:00:19,336
-Han d?dade vicepresidentens bror.
-Varf?r vill du s? g?rna tr?ffa Burrows?

8
00:00:19,371 --> 00:00:20,290
F?r han ?r min bror.

9
00:00:20,357 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,237 --> 00:00:16,285
Meu Deus.
Williamson, chega aqui.

2
00:00:18,533 --> 00:00:19,577
Que raios aconteceu aqui?

3
00:00:19,623 --> 00:00:20,904
Um acidente.

4
00:00:22,263 --> 00:00:24,356
Aqui, precisamos lev?-lo
para a enfermaria. Vamos.

5
00:00:31,574 --> 00:00:32,282
Fora.

6
00:00:35,701 --> 00:00:37,940
Pensei que tinhas dito que ias
ter uma conversa com ele.

7
00:00:38,454 --> 00:00:39,928
Sim, e tive.

8
00:00:41,613 --> 00:00:44,523
As coisas, descontrolaram-se.

9
00:00:50,097 --> 00:00:53,659
Levem-no para a sala 3. Cathy, vou
precisar de 10 cc de xiloca?na.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,237 --> 00:00:16,285
Meu Deus.
Williamson, chega aqui.

2
00:00:18,533 --> 00:00:19,577
Que raios aconteceu aqui?

3
00:00:19,623 --> 00:00:20,904
Um acidente.

4
00:00:22,263 --> 00:00:24,356
Aqui, precisamos lev?-lo
para a enfermaria. Vamos.

5
00:00:31,574 --> 00:00:32,282
Fora.

6
00:00:35,701 --> 00:00:37,940
Pensei que tinhas dito que ias
ter uma conversa com ele.

7
00:00:38,454 --> 00:00:39,928
Sim, e tive.

8
00:00:41,613 --> 00:00:44,523
As coisas, descontrolaram-se.

9
00:00:50,097 --> 00:00:53,659
Levem-no para a sala 3. Cathy, vou
precisar de 10 cc de xiloca?na.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,308 --> 00:00:02,589
Prejšnjiè.

2
00:00:02,821 --> 00:00:03,909
Nisem ubil tega èloveka, Michael.

3
00:00:04,049 --> 00:00:05,329
Dokazi pravijo, da si ga.

4
00:00:05,405 --> 00:00:06,542
Podtaknili so mi.

5
00:00:07,899 --> 00:00:09,944
Odloži orožje.

6
00:00:10,036 --> 00:00:12,894
Zdi se mi primerno, da bi videli
notranjost zaporniške celice.

7
00:00:12,940 --> 00:00:15,110
Išèem nekoga po imenu Lincoln Burrows.

8
00:00:15,202 --> 00:00:16,674
Ubil je podpredsednikovega brata.

9
00:00:16,766 --> 00:00:18,381
Zakaj si tako želiš videti Burrowsa?

10
00:00: