Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Braveheart Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,000 --> 00:03:20,000
A ERA DO GELO 2

2
00:03:39,798 --> 00:03:42,198
Este aquecimento global
está me matando.

3
00:03:42,598 --> 00:03:46,098
Agora está muito quente,
antes estava muito frio...

4
00:03:46,498 --> 00:03:48,498
O que precisa acontecer
para você ficar feliz?

5
00:03:50,998 --> 00:03:52,798
Disso... eu gosto.

6
00:04:36,139 --> 00:04:39,017
Não corram meninos, regras
do acampamento...

7
00:04:41,603 --> 00:04:43,355
Me obrigue, preguiça.

8
00:04:43,688 --> 00:04:45,482
Me obrigue, senhor!

9
00:04:45,774 --> 00:04:47,149
Assim aprendem a respeitar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,000 --> 00:01:39,100
O que está a acontecer aqui?

2
00:01:39,100 --> 00:01:41,400
Achávamos que estavas
a dormir, pai.

3
00:01:41,400 --> 00:01:44,900
Como é que posso dormir com dois
ladrões de Twinkies por perto.

4
00:01:44,900 --> 00:01:48,600
- Podemos assistir ao Dragon Tales?
- Claro, porque não?

5
00:01:51,100 --> 00:01:53,300
Qual destes liga a TV?

6
00:02:07,900 --> 00:02:09,700
Querido, acho que abriste a garagem.

7
00:02:09,700 --> 00:02:11,600
Só me estou a antecipar.

8
00:02:13,200 --> 00:02:16,600
Que fedor! Isso foi um fedorento?

9
00:02:16,600 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,578 --> 00:01:38,342
ESC?CIA NO ANO 1280 dC

2
00:01:38,414 --> 00:01:41,247
Vou contar a hist?ria do William Wallace,

3
00:01:42,385 --> 00:01:45,252
Os historiadores ingleses v?o
dizer que estou mentindo,

4
00:01:46,022 --> 00:01:49,719
Mas a hist?ria foi escrita por
aqueles que t?m enforcado her?is,

5
00:01:51,627 --> 00:01:55,620
O Rei da Esc?cia tinha morrido sem deixar
um filho, E o Rei da Inglaterra,

6
00:01:55,732 --> 00:01:59,566
pag?o cruel conhecido como
Edward Longshanks,

7
00:02:00,236 --> 00:02:03,672
se apossou do trono da Esc?cia,

8
00:02:03,740 --> 00:02:06,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1262}{1321}ESC�CIA 1280 DC
{1323}{1389}Falar-vos-ei de William Wallace.
{1414}{1480}Os historiadores ingleses|dirão que minto.
{1498}{1584}Mas a História é escrita por aqueles|que enforcaram heróis.
{1721}{1809}um pagão cruel conhecido por|Eduardo Pernas Longas,
{1824}{1903}reclamava para si o trono da Escócia.
{1905}{1971}Os nobres escoceses lutaram contra ele
{1974}{2044}e lutaram entre si pelo trono.
{2059}{2144}Por isso Pernas Longas convidou-os|para falar de tréguas.
{2146}{2214}Sem armas. Apenas um pajem.
{2315}{2422}Entre os lavradores desse condado estava|Malcolm Wallace, um plebeu com terras.
{2424}{2499}Tinha dois fiilho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,878 --> 00:01:42,642
ESC�CIA NO ANO 1280 dC

2
00:01:42,714 --> 00:01:45,547
Vou contar a história do William Wallace,

3
00:01:46,685 --> 00:01:49,552
Os historiadores ingleses vão
dizer que estou mentindo,

4
00:01:50,322 --> 00:01:54,019
Mas a história foi escrita por
aqueles que têm enforcado heróis,

5
00:01:55,927 --> 00:01:59,920
O Rei da Escócia tinha morrido sem deixar
um filho, E o Rei da Inglaterra,

6
00:02:00,032 --> 00:02:03,866
pagão cruel conhecido como
Edward Longshanks,

7
00:02:04,536 --> 00:02:07,972
se apossou do trono da Escócia,

8
00:02:08,040 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1262}{1321}ESC�CIA 1280 DC
{1323}{1389}Falar-vos-ei de William Wallace.
{1414}{1480}Os historiadores ingleses|dirão que minto.
{1498}{1584}Mas a História é escrita por aqueles|que enforcaram heróis.
{1721}{1809}um pagão cruel conhecido por|Eduardo Pernas Longas,
{1824}{1903}reclamava para si o trono da Escócia.
{1905}{1971}Os nobres escoceses lutaram contra ele
{1974}{2044}e lutaram entre si pelo trono.
{2059}{2144}Por isso Pernas Longas convidou-os|para falar de tréguas.
{2146}{2214}Sem armas. Apenas um pajem.
{2315}{2422}Entre os lavradores desse condado estava|Malcolm Wallace, um plebeu com terras.
{2424}{2499}Tinha dois fiilhos: John e W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,053 --> 00:01:38,521
ESC�CIA 1280 DC

2
00:01:38,613 --> 00:01:41,332
Falar-vos-ei de William Wallace.

3
00:01:42,413 --> 00:01:45,166
Os historiadores ingleses
dirão que minto.

4
00:01:45,893 --> 00:01:49,488
Mas a História é escrita por aqueles
que enforcaram heróis.

5
00:01:51,293 --> 00:01:55,127
O Rei da Escócia morrera sem filho.
E o Rei da Inglaterra,

6
00:01:55,213 --> 00:01:58,888
um pagão cruel conhecido por
Eduardo Pernas Longas,

7
00:01:59,493 --> 00:02:02,803
reclamava para si o trono da Escócia.

8
00:02:02,893 --> 00:02:05,646
Os nobres escoceses lutar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,838 --> 00:00:06,576
CORA��O VALENTE
("Braveheart")

2
00:00:07,215 --> 00:00:10,968
Legenda original: HeavyStereo
Re-sincronia para HDTV: Lazzeri

3
00:00:12,084 --> 00:00:16,593
Uso exclusivamente doméstico.
Favor não distribuir a legenda com o vídeo.

4
00:00:17,246 --> 00:00:21,461
Se você comprou um DVD pirata com
este arquivo, denuncie o vendedor à polícia!

5
00:00:22,165 --> 00:00:26,434
Comprar DVD pirata é incentivar o crime organizado!
Baixe seus próprios filmes!

2
00:01:05,625 --> 00:01:08,375
ESC�CIA NO ANO 1280 dC

3
00:01:08,458 --> 00:01:11,292
Vou contar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,100 --> 00:00:48,900
"CORA��O VALENTE"

2
00:01:35,800 --> 00:01:38,400
ESC�CIA NO ANO 1280 dC

3
00:01:38,500 --> 00:01:41,200
Vou contar a história do William Wallace.

4
00:01:42,300 --> 00:01:45,000
Os historiadores ingleses vão
dizer que estou mentindo.

5
00:01:45,800 --> 00:01:49,300
Mas a história foi escrita por
aqueles que têm enforcado heróis.

6
00:01:51,100 --> 00:01:54,900
O Rei da Escócia tinha morrido sem deixar
um filho. E o Rei da Inglaterra,

7
00:01:55,100 --> 00:01:58,700
pagão cruel conhecido como
Edward Longshanks,

8
00:01:59,400 --> 00:02:02,700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,127 --> 00:00:48,924
"CORA��O VALENTE"

2
00:01:35,804 --> 00:01:38,432
ESC�CIA NO ANO 1280 dC

3
00:01:38,515 --> 00:01:41,226
Vou contar a história do William Wallace.

4
00:01:42,311 --> 00:01:45,063
Os historiadores ingleses vão
dizer que estou mentindo.

5
00:01:45,814 --> 00:01:49,359
Mas a história foi escrita por
aqueles que têm enforcado heróis.

6
00:01:51,153 --> 00:01:54,990
O Rei da Escócia tinha morrido sem deixar
um filho. E o Rei da Inglaterra,

7
00:01:55,115 --> 00:01:58,785
pagão cruel conhecido como
Edward Longshanks,

8
00:01:59,453 --> 00:02:02,706