Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Braveheart

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:38,613 --> 00:01:41,332
(man) I shall tell you of William Wallace.

2
00:01:42,093 --> 00:01:45,005
Historians from England will say I am a liar.

3
00:01:45,573 --> 00:01:49,486
But history is written by those
who have hanged heroes.

4
00:01:50,493 --> 00:01:53,053
The King of Scotland had died without a son.

5
00:01:53,133 --> 00:01:55,124
And the King of England...

6
00:01:55,213 --> 00:01:58,888
...a cruel pagan known as
Edward the Longshanks...

7
00:01:59,493 --> 00:02:02,803
...claimed the throne of Scotland for himself.

8
00:02:02,893 --> 00:02:05,646
Scotland's nobles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,000 --> 00:03:20,000
A ERA DO GELO 2

2
00:03:39,798 --> 00:03:42,198
Este aquecimento global
está me matando.

3
00:03:42,598 --> 00:03:46,098
Agora está muito quente,
antes estava muito frio...

4
00:03:46,498 --> 00:03:48,498
O que precisa acontecer
para você ficar feliz?

5
00:03:50,998 --> 00:03:52,798
Disso... eu gosto.

6
00:04:36,139 --> 00:04:39,017
Não corram meninos, regras
do acampamento...

7
00:04:41,603 --> 00:04:43,355
Me obrigue, preguiça.

8
00:04:43,688 --> 00:04:45,482
Me obrigue, senhor!

9
00:04:45,774 --> 00:04:47,149
Assim aprendem a respeitar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,053 --> 00:01:38,521
SKOTLANTI 1280 AD

2
00:01:38,613 --> 00:01:41,332
Aion kertoa teille William Wallacesta.

3
00:01:42,413 --> 00:01:45,166
Historioitsijat Englannista
sanovat minua valehtelijaksi.

4
00:01:45,893 --> 00:01:49,488
Mutta historian ovat kirjoittaneet
ne, jotka hirttivät sankarit.

5
00:01:51,293 --> 00:01:55,127
Skotlannin kuningas oli kuollut
pojattomana. Ja Englannin kuningas -

6
00:01:55,213 --> 00:01:58,888
julma pakana,joka tunnettiin
nimellä Edvard Pitkäkoipi -

7
00:01:59,493 --> 00:02:02,803
vaati Skotlannin valtaistuinta itselleen.

8
00:02:02,893 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,878 --> 00:01:42,642
ESC?CIA NO ANO 1280 dC

2
00:01:42,714 --> 00:01:45,547
Vou contar a hist?ria do William Wallace,

3
00:01:46,685 --> 00:01:49,552
Os historiadores ingleses v?o
dizer que estou mentindo,

4
00:01:50,322 --> 00:01:54,019
Mas a hist?ria foi escrita por
aqueles que t?m enforcado her?is,

5
00:01:55,927 --> 00:01:59,920
O Rei da Esc?cia tinha morrido sem deixar
um filho, E o Rei da lnglaterra,

6
00:02:00,032 --> 00:02:03,866
pag?o cruel conhecido como
Edward Longshanks,

7
00:02:04,536 --> 00:02:07,972
se apossou do trono da Esc?cia,

8
00:02:08,040 --> 00:02:10,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{900}DANNEY club ©|���������
{1095}{1190}� � � � � � � � � �
{2328}{2390}���������, 1280 ã..
{2406}{2501}�å âè ðàçêàæà çà �èëÿì �îëúñ.
{2503}{2584}�íãëèéñêèòå èñòîðèöè|ùå ìå íàðåêàò ëúæåö,
{2586}{2685}íî èñòîðèÿòà ñå ïèøå îò îíåçè,|êîèòî áåñÿò ãåðîèòå.
{2719}{2797}�ðàëÿò íà �îòëàíäèÿ óìðÿ,|áåç äà îñòàâè ñèí,
{2799}{2838}à òîçè íà �íãëèÿ,
{2840}{2931}æåñòîê åçè÷íèê, íàðè÷àí|�äóàðä �úëãîêðàêèÿ,
{2933}{3008}ðåøè äà óçÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,653 --> 00:01:42,407
Ik zal jullie het verhaal
van William Wallace vertellen.

2
00:01:42,493 --> 00:01:45,803
Engelse geschiedkundigen
zouden me 'n leugenaar noemen.

3
00:01:45,893 --> 00:01:50,045
Degenen die helden executeren,
schrijven ook de geschiedenis.

4
00:01:51,213 --> 00:01:54,205
De Schotse koning was gestorven
zonder troonopvolger.

5
00:01:54,293 --> 00:01:59,765
De wrede koning van Engeland,
bekend als Eduard de Stelt,

6
00:01:59,853 --> 00:02:02,811
maakte aanspraak op de troon van Schotland.

7
00:02:03,133 --> 00:02:05,601
De Schotse edelen vochten tegen hem...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,22,16744703,16744703,16744703,16777215,1,0,1,0,0,2,30,30,30,0,161

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:19.53,0:00:23.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,By Panos
Dialogue: Marked=0,0:01:35.73,0:01:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2401}{2463}SKOTSKO, L?TA P?N? 1280
{2465}{2533}Budu v?m vypr?v?t o Williamu Wallacovi.
{2560}{2629}Historici z Anglie budou tvrdit, ?ejsem lh??.
{2647}{2737}Ale d?jiny p??? ti, kdo ob?sili hrdiny.
{2782}{2878}Skotsk? kr?l zem?el bez syna. A anglick? kr?l,
{2880}{2972}krut? pohan zn?m? jako Edward Dlouh?n,
{2987}{3070}si n?rokoval skotsk? tr?n pro sebe.
{3072}{3141}Skot?t? ?lechtici bojovali proti n?mu
{3143}{3217}i mezi sebou o kr?lovskou korunu.
{3232}{3321}Protoje Dlouh?n pozval na jedn?n? o p??m???.
{3323}{3394}Beze zbran?. Jen s jedn?m p??etem.
{3499}{3611}V onom hrabstv? ?il neurozen? sedl?k|Malcolm Wallace, majitel polnost?.
{3613}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2401}{2463}SKOTSKO, L?TA P?N? 1280
{2465}{2533}Budu v?m vypr?v?t o Williamu Wallacovi.
{2560}{2629}Historici z Anglie budou tvrdit, ?ejsem lh??.
{2647}{2737}Ale d?jinyp???ti, kdo ob?sili hrdiny.
{2782}{2878}Skotsk? kr?l zem?el bez syna.| A anglick? kr?l,
{2880}{2972}krut? pohan zn?m?jako Edward Dlouh?n,
{2987}{3070}si n?rokoval skotsk? tr?n pro sebe.
{3072}{3141}Skot?t? ?lechtici bojovali proti n?mu
{3143}{3217}i mezi sebou o kr?lovskou korunu.
{3232}{3321}Proto je Dlouh?n pozval na jedn?n? o p??m???.
{3323}{3394}Beze zbran?. Jen s jedn?m p??etem.
{3499}{3611}V onom hrabstv? ?il neurozen? sedl?k|Malcolm Wallace, majitel polnost?.
{3613}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,000 --> 00:03:20,000
A ERA DO GELO 2

2
00:03:39,798 --> 00:03:42,198
Este aquecimento global
está me matando.

3
00:03:42,598 --> 00:03:46,098
Agora está muito quente,
antes estava muito frio...

4
00:03:46,498 --> 00:03:48,498
O que precisa acontecer
para você ficar feliz?

5
00:03:50,998 --> 00:03:52,798
Disso... eu gosto.

6
00:04:36,139 --> 00:04:39,017
Não corram meninos, regras
do acampamento...

7
00:04:41,603 --> 00:04:43,355
Me obrigue, preguiça.

8
00:04:43,688 --> 00:04:45,482
Me obrigue, senhor!

9
00:04:45,774 --> 00:04:47,149
Assim aprendem a respeitar.