Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Brat 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,100
OK, everybody ready!
Quiet on the set.

2
00:00:05,100 --> 00:00:07,400
- Roll sound.
- Rolling.

3
00:00:07,600 --> 00:00:10,100
- Camera.
- Rolling.

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,700
Action!

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,300
Action! Action!

6
00:00:17,500 --> 00:00:20,800
- Can I start?
- Get on with it!

7
00:00:21,000 --> 00:00:25,600
No, I am not Byron, I am some other

8
00:00:25,800 --> 00:00:28,000
Elect who yet remains unknown

9
00:00:28,200 --> 00:00:30,700
A pilgrim, though with a Russian soul

10
00:00:31,000 --> 00:00:33,100
Like him I am

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{1}{102}�ðèãîòâåòå ñå!|�èøèíà íà ïëîùàäêàòà!
{128}{185}- �îòîð.|- �àáîòè.
{190}{253}- �àìåðà.|- �àáîòè.
{320}{368}�à÷àëî!
{390}{432}�î÷âàé, ïî÷âàé!
{438}{520}- �îæå ëè âå÷å?|- �î÷âàé!
{525}{640}�å, �àéðîí àç íå ñúì,|àç äðóã ñúì
{645}{700}�ñå îùå íåïîçíàò èçáðàíèê
{705}{768}�àò' íåãî ïî ñâåòà ñúì ñòðàííèê,
{775}{827}�î ðóñêà ìîÿòà äóøà å.
{830}{918}�àïî÷íàõ ðàíî,|è ùå ñâúðøà ðàíî,
{925}{1002}�ìúò ìè ìàëêî ùå äà ñâúðøè...
{1248}{1328}- �úäå äàâ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:01:movie info: RMVB 672x384 25.0fps 445.7 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
00:00:16:Cisza na planie!
00:00:22:Kamera!
00:00:27:Akcja!
00:00:30:-Zaczynaj, akcja!|-Mo¿na, tak?
00:00:35:/Nie jestem Byron, jestem inny/
00:00:40:/Jeszcze ma³o znanym Wybrañcem/
00:00:43:/Ale taki sam jak on, gnany wiatrem wêdrownik,|Tylko z rusk¹ dusz¹/
00:00:47:/Zacz¹³em wcze�nie, skoñczy³em jeszcze wcze�niej/
00:00:51:/Mój umys³ dokona bardzo ma³o.../
00:00:59:/TV-6 Moskwa/
00:01:04:-Przepraszam, gdzie tu mo¿na dostaæ przepustkê?|-To tam.
00:01:07:Dziekujê.
00:01:19:-Proszê.|-A gdzie to siê zn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{102}Okej, svi!|Tišina na setu!
{127}{185}Zvuk.|-Zvuk ide.
{190}{252}Kamera.|-Ide.
{320}{367}Akcija!
{390}{432}Akcija!|Akcija!
{437}{520}Da poènem?|-`Ajde, poèinji!
{525}{640}Ne, nisam ja Bajro,|ja sam neki drugi.
{645}{700}Birajte onoga|koji je još nepoznat.
{705}{767}Hodoèasnik, doduše|sa ruskom dušom.
{775}{827}Kao i on, ja sam|prolazio ovim svetom usput.
{830}{917}Krenuo sam prerano,|skonèaæu uskoro.
{925}{1002}Moj um neæe mnogo postiæi.
{1247}{1327}Gde da dobijem propusnicu?|-Tamo. -Hvala.
{1477}{1562}u glavnoj ulozi
{1607}{1692}U redu je.|-Kuda?
{1750}{1822}Idi glavnim liftom do|osmog sprata. Tamo pita

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{398}{498}Kõigil valmis olla! | Vaikus võtteplatsil.
{526}{580}Mootor. | - Olemas.
{586}{648}Kaamera. | - Töötab.
{720}{764}Võte!
{786}{827}Võte! Võte!
{835}{915}Võin ma alustada? | - Lase käia!
{923}{1034}Ei, ma pole Byron, olen teine
{1042}{1096}veel tundmatu valitu,
{1102}{1164}käin tema kombel läbi ilma,
{1174}{1222}kuid ainult vene hingega
{1228}{1312}Alustasin vara, ja lõpetan ruttu
{1322}{1398}Ei paljutki teha ma jõua.
{1644}{1722}Vabandage, kus siin lube välja kirjutatakse? - Seal. | - Tänan.
{2004}{2088}Jah, palun. | - �tleksite äkki, kus see asub?
{2148}{2218}Peavestibüül, liftiga kaheksandale

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{387}{488}{Y:i}�ðèãîòâåòå ñå!|�èøèíà íà ïëîùàäêàòà!
{507}{569}{Y:i}�îòîð.|- �àáîòè.
{576}{639}{Y:i}�àìåðà.|- �àáîòè.
{706}{754}{Y:i}�à÷àëî!
{766}{811}{Y:i}�î÷âàé, ïî÷âàé!
{812}{902}�îæå ëè âå÷å?|- �î÷âàé!
{905}{1026}�å, �àéðîí àç íå ñúì,|àç äðóã ñúì.
{1028}{1083}�ñå îùå íåïîçíàò èçáðàíèê.
{1085}{1153}�àòî íåãî ïî ñâåòà ñúì ñòðàííèê,
{1155}{1210}íî ðóñêà ìîÿòà äóøà å.
{1211}{1299}�àïî÷íàõ ðàíî,|è ùå ñâúðøà ðàíî,
{1300}{1380}�ìúò ìè ìàëêî ùå äà ñâúðøè...
{1633}{17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{87}Oh, Moscow, Moscow...Russia.
{97}{137}Come along then, young fellows.
{530}{625}Don't pay attention|to the exterior.
{650}{730}It's got an engine|that goes like my Sonya!
{755}{832}- It could take you to Kiev.|- Will it make it to Chicago?
{842}{920}Even to San Francisco and back!
{942}{1052}We Russians don't rip off|one another.
{2477}{2510}Hi, where are you?
{2532}{2632}I've got stuck near Tula.|My car's broken down!
{2675}{2775}- How are you doing?|- Fine. Can you drop in today?
{2780}{2837}No, not today. Call again!
{3197}{3305}A new Russian. The name is Tartar.
{3307}{3355}What an ugly mug! They've got|all kinds of people in M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{454}{555}{Y:i}�ðèãîòâåòå ñå!|�èøèíà íà ïëîùàäêàòà!
{574}{636}{Y:i}�îòîð.|- �àáîòè.
{643}{706}{Y:i}�àìåðà.|- �àáîòè.
{773}{821}{Y:i}�à÷àëî!
{833}{878}{Y:i}�î÷âàé, ïî÷âàé!
{879}{969}�îæå ëè âå÷å?|- �î÷âàé!
{972}{1093}�å, �àéðîí àç íå ñúì,|àç äðóã ñúì.
{1095}{1150}�ñå îùå íåïîçíàò èçáðàíèê.
{1152}{1220}�àòî íåãî ïî ñâåòà ñúì ñòðàííèê,
{1222}{1277}íî ðóñêà ìîÿòà äóøà å.
{1278}{1366}�àïî÷íàõ ðàíî,|è ùå ñâúðøà ðàíî,
{1367}{1447}�ìúò ìè ìàëêî ùå äà ñâúðøè...
{1700}{17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,100
OK, everybody ready!
Quiet on the set.

2
00:00:05,100 --> 00:00:07,400
- Roll sound.
- Rolling.

3
00:00:07,600 --> 00:00:10,100
- Camera.
- Rolling.

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,700
Action!

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,300
Action! Action!

6
00:00:17,500 --> 00:00:20,800
- Can I start?
- Get on with it!

7
00:00:21,000 --> 00:00:25,600
No, I am not Byron, I am some other

8
00:00:25,800 --> 00:00:28,000
Elect who yet remains unknown

9
00:00:28,200 --> 00:00:30,700
A pilgrim, though with a Russian soul

10
00:00:31,000 --> 00:00:33,100
Like him I am

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,100
Dobre, v?etci pripravi?!
Ticho, nat??ame.

2
00:00:05,100 --> 00:00:07,400
- Spusti? zvuk.
- Spusten?.

3
00:00:07,600 --> 00:00:10,100
- Kamera.
- Be??.

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,700
Akcia!

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,300
Akcia! Akcia!

6
00:00:17,500 --> 00:00:20,800
- M??em za?a??
- Za?ni u?!

7
00:00:21,000 --> 00:00:25,600
Nie, ja nie som Byron, ja som in?

8
00:00:25,800 --> 00:00:28,000
Rozhodni, kto e?te ost?va nezn?my

9
00:00:28,200 --> 00:00:30,700
P?tnik s ruskou du?ou

10
00:00:31,000 --> 00:00:33,100
Ako on aj ja cestujem po svete v