Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Boyfriends

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{300}{400}Titulky ripnuty z DVD.
{517}{571}Dramaturgie titulk?|Petr ?emus
{4037}{4061}R A N
{4497}{4644}??p, kter? skolil toho divo??ka,|pat?il panu Ichimonjimu.
{4677}{4723}Napijme se na n?j.
{4982}{5101}Ten divo??k se zjevil p?ede mnou.|Nemohl jsem s?hnout po ??pu...
{5132}{5224}proto?e m?j k?? povysko?il.|A shodil m? dol?.
{5312}{5376}Ot?e,|upe?eme toho divo??ka tady?
{5442}{5591}Byl to star? divo??k.|M? u? tuh? maso, zap?ch?.
{5687}{5804}Je jako j?.|Jedli byste Hidetoru?
{5812}{5936}Nikdo z n?s, i kdyby mohl.|Proto jsem se k v?m p?idal...
{5938}{6051}na dne?n? lov,|abychom prohloubili na?e p??telstv?.
{60

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,473 --> 00:00:58,809
LEE Dong-gun,
krevn? skupina B

2
00:00:59,268 --> 00:01:01,894
HAN Ji-hye,
krevn? skupina A

3
00:01:01,936 --> 00:01:03,813
- Skv?l? hra, ho?i.
- Byla to legrace.

4
00:01:06,567 --> 00:01:08,235
<i>T?i ko?e, 30 dolar? pro tebe.</i>

5
00:01:09,152 --> 00:01:13,323
<i>Dva ko?e, 20 pro tebe.
A j? 100 za 10, dohodnuto?</i>

6
00:01:13,574 --> 00:01:14,324
Dohodnuto...

7
00:01:14,491 --> 00:01:16,243
<i>- Chladn? ?vaha.
- Ahoj!</i>

8
00:01:23,667 --> 00:01:26,420
<i>Pokuta za nedovolen? parkov?n?</i>

9
00:01:32,342 --> 00:01:34,344
Co t? tak zdr?elo?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,860 --> 00:00:06,060
¿Quieres olvidarlo?

2
00:00:06,100 --> 00:00:09,060
Lo siento, pero tu esposo intentó
levantarse al verdulero...

3
00:00:09,100 --> 00:00:12,820
...cuando le había señalado sutilmente
que él sería mi tomate de invernadero.

4
00:00:12,855 --> 00:00:14,460
¿Sutilmente?

5
00:00:14,500 --> 00:00:18,380
Te pusiste la manguera de las verduras
entre las piernas y me rociaste.

6
00:00:18,420 --> 00:00:21,380
Chicos, chicos, yo puedo terminar
con esto ya.

7
00:00:21,420 --> 00:00:25,220
Aunque el verdulero maneja fruta,
no duerme con ella.

8
00:00:27,420

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,519 --> 00:00:36,903
Now, wait for it...

2
00:00:45,696 --> 00:00:47,372
How great is that, huh?

3
00:00:47,698 --> 00:00:52,085
One more ad with cheesy special effects,
and I may kill myself.

4
00:00:52,327 --> 00:00:54,120
And what is with the tiki bobble-head?

5
00:00:54,121 --> 00:00:58,207
It's-it's a mock up, Vincent, but you got to admit,
there's some pretty good visuals in that.

6
00:00:58,208 --> 00:01:00,761
Jason, it's mediocre at best.

7
00:01:01,420 --> 00:01:06,308
I'm spending four million dollars on advertising
against chains making million ad buys.

8
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,432 --> 00:00:04,433
THERE'S 2 WAYS YOU CAN LOOK
AT ANYTHING IN THIS LIFE.

2
00:00:04,434 --> 00:00:05,901
TAKE MY JOB,
FOR INSTANCE.

3
00:00:05,902 --> 00:00:07,403
I COULD GET UP
EVERY MORNING

4
00:00:07,404 --> 00:00:10,389
AND GO...
[WHINING]

5
00:00:10,390 --> 00:00:12,892
"I DON'T WANNA GO AND HELP
A BUNCH OF KIDS.

6
00:00:12,893 --> 00:00:14,060
I'M TIRED."

7
00:00:14,061 --> 00:00:15,061
BUT I DON'T.

8
00:00:15,062 --> 00:00:17,563
I GET UP AND PUT ON
MY SHIRT AND MY TIE,

9
00:00:17,564 --> 00:00:20,066
AND I SAY, "HOT DOG,
LET ME AT 'EM!"

10
00:00:20,0

1
00:00:01,709 --> 00:00:04,880
�ñòü äâà ïóòè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ
âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â ýòîé æèçíè âñå.

2
00:00:04,915 --> 00:00:08,730
�çÿòü, ê ïðèìåðó, ìîþ ðàáîòó.
�àæäîå óòðî ÿ ìîã áû çàâîäèòü...

3
00:00:11,043 --> 00:00:14,627
"�àê íå õî÷åòñÿ èäòè è ïîìîãàòü ýòèì îáîëòóñàì. � òàê óñòàë."

4
00:00:14,749 --> 00:00:18,199
�î ÿ ýòîãî íå äåëàþ. � âñòàþ, îäåâàþ ðóáàøêó, çàâÿçûâàþ ãàëñòóê

5
00:00:18,321 --> 00:00:21,020
è ãîâîðþ ñåáå, "õîò äîã, ñåãîäíÿ í

1
00:01:06,782 --> 00:01:07,781
Salut !

2
00:01:07,868 --> 00:01:08,261
Salut

3
00:01:08,016 --> 00:01:09,325
J'étais en train|de te chercher

4
00:01:09,630 --> 00:01:10,604
Tu es très belle

5
00:01:10,968 --> 00:01:11,987
Merci

6
00:01:12,021 --> 00:01:13,451
Viens

7
00:01:16,496 --> 00:01:18,432
- Salut|- Salut

8
00:01:18,683 --> 00:01:21,194
- Qu'est-ce que vous faites ?|- Rien, on traîne juste avec Linds

9
00:01:21,598 --> 00:01:25,433
Alors, vous sortez ensemble ou quoi ?

10
00:01:25,768 --> 00:01:28,380
Arrêtez, j'embrasse pas en public

11
00:01:29,622 --> 00:01:31,056
Cool mec,|c'est super

12
00:01:42,320 --> 00:01:45,254
Ou

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,432 --> 00:00:04,433
Kétféle módon nézhetjük az élet dolgait.

2
00:00:04,434 --> 00:00:05,901
Vegyük az én munkámat,
példának.

3
00:00:05,902 --> 00:00:07,403
Felkelhetnék minden reggel

4
00:00:07,404 --> 00:00:10,389
így is, hogy...

5
00:00:10,390 --> 00:00:12,892
"Nem akarok egy rakás kölykön segíteni.

6
00:00:12,893 --> 00:00:14,060
Fáradt vagyok."

7
00:00:14,061 --> 00:00:15,061
De nem teszem.

8
00:00:15,062 --> 00:00:17,563
Felkelek, felveszem az ingem és nyakkendõt kötök,

9
00:00:17,564 --> 00:00:20,066
és azt mondom, "Hot Dog,
csapjunk bele

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,400
Okay. a-- a-- a school report.

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,100
two pieces of paper.

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,200
a hemline in a hurry.

4
00:00:09,100 --> 00:00:11,000
What? I don't know.
Give me another clue.

5
00:00:10,900 --> 00:00:12,800
Uh.
your Aunt Honey's stomach.

6
00:00:12,800 --> 00:00:15,000
- Things that are stapled!
- Thank you.

7
00:00:14,900 --> 00:00:18,700
Yeah!

8
00:00:18,500 --> 00:00:20,700
All right! Great time?

9
00:00:20,600 --> 00:00:23,300
- 22 seconds.
- Okay. not bad.

10
00:00:23,200 --> 00:00:26,100
If they don'

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:33,500 --> 00:00:35,299
<i>Ondas invisíveis no ar</i>

2
00:00:35,300 --> 00:00:36,800
<i>soam com vida</i>

3
00:00:37,200 --> 00:00:40,400
<i>antenas brilhantes
cheias de energia</i>

4
00:00:44,200 --> 00:00:45,999
<i>retorno de emoções</i>

5
00:00:46,000 --> 00:00:47,600
<i>numa onda infinita</i>

6
00:00:47,900 --> 00:00:49,900
<i>traz um presente valioso</i>

7
00:00:50,400 --> 00:00:52,500
<i>quase de graça</i>

8
00:00:55,000 --> 00:00:56,600
<i>todo esse maquinário</i>

9
00:00:56,601 --> 00: