Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:32,032 --> 00:00:35,399
"CapÃtulo Uno-
Charleston, Carolina del Sur.
2
00:00:35,468 --> 00:00:39,529
"Chelsea trató de evitar que su mirada
regresara a la cara de Chance Peter,
3
00:00:39,606 --> 00:00:42,666
a esos toscos llanos... "
¿Toscos llanos?
4
00:00:42,742 --> 00:00:46,075
No, no, ése fue Cliff
en "La noche fue dura ".
5
00:00:50,650 --> 00:00:54,950
CapÃtulo Uno-Chelsea agarró
las barras de acero negro
6
00:00:55,021 --> 00:00:57,455
de las puertas de la mansión
de Chance Peter.
7
00:00:57,524 --> 00:01:00,755
Eran duras y pesadas.
Se movieron- "
8
00:01:00
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:32,207 --> 00:00:35,574
"Capitulo Uno...
Charleston. Carolina del Sur.
2
00:00:35,643 --> 00:00:39,704
"Chelsea trato de evitar que su mirada
regresara a la cara de Chance Peter.
3
00:00:39,781 --> 00:00:42,841
A esos toscos llanos..."
¿Toscos llanos?
4
00:00:42,917 --> 00:00:46,250
No. No. Ese fue Cliff
en "La noche fue dura".
5
00:00:50,825 --> 00:00:55,125
Capitulo Uno... Chelsea agarro
las barras de acero negro
6
00:00:55,196 --> 00:00:57,630
de las puentas de la mansion
de Chance Peter.
7
00:00:57,699 --> 00:01:00,930
Eran duras y pesadas.
Se movieron..."
8
00:01:01,0
or via
