Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Boy.a 2007

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{21}{92}I my�la³em o pokoju|z tysi¹cami drzwi.
{93}{218}Tysi¹ce drzwi, i zamykaj¹ siê...
{237}{331}To najdalej ode mnie jako pierwsze...
{332}{403}i potem te bli¿ej...
{404}{526}po prostu zamykaj¹, trzaskaj¹c.
{548}{595}I my�la³em
{596}{787}¿e je¿eli powstrzymam siê od p³aczu|dopóki ostatnie siê nie zamknie...
{788}{908}wtedy w ogóle nie bêdê p³aka³.
{956}{1040}I nie p³aka³em.
{1531}{1578}Chcesz jakie� piwo?
{1579}{1602}Tak.
{1603}{1674}Wzia³em 20 z twojej kieszeni.
{1675}{1722}Wyda³em w sklepie.
{1723}{1770}Zostaw pare dla mnie, ok?
{1771}{1794}Dok¹d idziesz?
{1795}{1818}Zobaczyæ jedno z moich dzieciaków.
{1819}{1866}Kto to jest?
{1867}{1914}Ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}T³umaczenie z napisów angielskich (LeapinLar)|Kuba i Irmina (wersja trzecia)
{1268}{1354}Jak siê czujesz?
{1364}{1411}Nie wiem.|Jakbym mia³ sen.
{1412}{1527}Có¿ - to nie sen, dzieciaku.
{1627}{1674}Oni... powiedzieli, ¿e mogê|wybraæ w³asne imiê.
{1675}{1698}To prawda.
{1699}{1746}- Jakiekolwiek.|- Masz jakie�?
{1747}{1794}Nie mogê...
{1795}{1818}Nie mogê siê zdecydowaæ.
{1819}{1938}Dlaczego nie zapytasz mnie|co jest w torbie?
{1939}{1962}Co jest w torbie?
{1963}{2057}�mieszne, ¿e pytasz
{2347}{2409}Terry.
{2514}{2609}- Spójrz jak siê nazywaj¹.|- Terry.
{2610}{2657}"ESCAPE" (ucieczka).
{2658}{2785}Ca³kiem odpowiednio, nie s¹dzisz?
{3138}{3185}Ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{92}I my�la³em o pokoju|z tysi¹cami drzwi.
{93}{218}Tysi¹ce drzwi, i zamykaj¹ siê...
{237}{331}To najdalej ode mnie jako pierwsze...
{332}{403}i potem te bli¿ej...
{404}{526}po prostu zamykaj¹, trzaskaj¹c.
{548}{595}I my�la³em
{596}{787}¿e je¿eli powstrzymam siê od p³aczu|dopóki ostatnie siê nie zamknie...
{788}{908}wtedy w ogóle nie bêdê p³aka³.
{956}{1040}I nie p³aka³em.
{1531}{1578}Chcesz jakie� piwo?
{1579}{1602}Tak.
{1603}{1674}Wzia³em 20 z twojej kieszeni.
{1675}{1722}Wyda³em w sklepie.
{1723}{1770}Zostaw pare dla mnie, ok?
{1771}{1794}Dok¹d idziesz?
{1795}{1818}Zobaczyæ jedno z moich dzieciaków.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:47,500 --> 00:00:53,500
Subtitrarea: krystyna21-Subtitrari-noi.team
www.subtitrari-noi.ro

2
00:00:53,800 --> 00:00:55,000
Cum te simþi?

3
00:00:57,300 --> 00:00:59,500
Nu ºtiu.
Parcã aº visa.

4
00:00:59,600 --> 00:01:01,400
Ei bine, nu visezi puºtiule.

5
00:01:08,400 --> 00:01:10,600
Au spus cã pot sã-mi aleg un nume.

6
00:01:10,700 --> 00:01:11,800
Corect.

7
00:01:11,900 --> 00:01:13,600
- Orice nume.
- Ai unul?

8
00:01:13,700 --> 00:01:15,400
Nu pot...

9
00:01:15,500 --> 00:01:17,100
Nu pot sã mã decid.

10
00:01:17,200 --> 00:01:19,600
De ce nu mã întrebi
ce am în pungã?

11
00:01:21,400 --> 00:01:22,600
Ce ai în

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:53,486 --> 00:00:54,680
Cum te simþi?

2
00:00:57,090 --> 00:00:59,320
Nu ºtiu. Ca ºi cum aº visa.

3
00:00:59,392 --> 00:01:01,155
Ei bine, nu visezi, puºtiule.

4
00:01:08,101 --> 00:01:10,331
Ei... Mi-au spus cã pot sã-mi aleg
singur numele.

5
00:01:10,403 --> 00:01:11,597
Aºa e.

6
00:01:11,671 --> 00:01:13,366
- Orice nume.
- Ai vreunul?

7
00:01:13,440 --> 00:01:15,169
Nu pot...

8
00:01:15,241 --> 00:01:16,833
Nu mã pot decide.

9
00:01:16,910 --> 00:01:19,378
De ce nu mã întrebi ce am în geantã?

10
00:01:21,181 --> 00:01:22,341
Ce ai în geantã?

11
00:01:22,415 --> 00:01:24,349
Ce ciudat cã întrebi.

12
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:53,486 --> 00:00:54,680
Cum te sim?i?

2
00:00:57,090 --> 00:00:59,320
Nu ?tiu. Ca ?i cum a? visa.

3
00:00:59,392 --> 00:01:01,155
Ei bine, nu visezi, pu?tiule.

4
00:01:08,101 --> 00:01:10,331
Ei... Mi-au spus c? pot s?-mi aleg
singur numele.

5
00:01:10,403 --> 00:01:11,597
A?a e.

6
00:01:11,671 --> 00:01:13,366
- Orice nume.
- Ai vreunul?

7
00:01:13,440 --> 00:01:15,169
Nu pot...

8
00:01:15,241 --> 00:01:16,833
Nu m? pot decide.

9
00:01:16,910 --> 00:01:19,378
De ce nu m? ?ntrebi ce am ?n geant??

10
00:01:21,181 --> 00:01:22,341
Ce ai ?n geant??

11
00:01:22,415 --> 00:01:24,349
Ce ciudat c? ?ntrebi.

12
00:01:38,398 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:47,500 --> 00:00:53,500


2
00:00:53,800 --> 00:00:55,000
Cum te sim?i?

3
00:00:57,300 --> 00:00:59,500
Nu ?tiu.
Parc? a? visa.

4
00:00:59,600 --> 00:01:01,400
Ei bine, nu visezi pu?tiule.

5
00:01:08,400 --> 00:01:10,600
Au spus c? pot s?-mi aleg un nume.

6
00:01:10,700 --> 00:01:11,800
Corect.

7
00:01:11,900 --> 00:01:13,600
- Orice nume.
- Ai unul?

8
00:01:13,700 --> 00:01:15,400
Nu pot...

9
00:01:15,500 --> 00:01:17,100
Nu pot s? m? decid.

10
00:01:17,200 --> 00:01:19,600
De ce nu m? ?ntrebi
ce am ?n pung??

11
00:01:21,400 --> 00:01:22,600
Ce ai ?n pung??

12
00:01:22,700 --> 00:01:24,600
Bine c? ai ?ntrebat.

13
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,828 --> 00:00:03,578
ªi mã gândesc la o camerã cu sute de uºi.

2
00:00:03,662 --> 00:00:07,828
Sute de uºi.
ªi se închid.

3
00:00:09,537 --> 00:00:13,287
Cele mai depãrtate primele,

4
00:00:13,370 --> 00:00:17,203
apoi se apropie,

5
00:00:17,245 --> 00:00:19,745
se apropie, pur ºi simplu
se trântesc.

6
00:00:22,412 --> 00:00:25,203
ªi mã gândesc,

7
00:00:25,245 --> 00:00:30,662
dacã rezist sã nu plâng
pânã se închide ultima...

8
00:00:32,662 --> 00:00:35,703
Atunci nu voi plânge deloc.

9
00:00:39,703 --> 00:00:41,787
ªi nu plâng.

10
00:01:03,953 --> 00:01:05,662
Vrei niºte beri?

11
00:01:05,745 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,321 --> 00:01:22,998
Geef me mijn Romeo, en als hij omkomt,
verscheur 'm dan tot kleine sterren...

2
00:01:23,321 --> 00:01:28,873
Zo heerlijk maakt hij 't hemelse gelaat,
dat ieder verliefd wordt op de nacht...

3
00:01:31,481 --> 00:01:37,670
...zo heerlijk maakt hij 't hemelse gelaat,
dat ieder verliefd wordt op de nacht...

4
00:01:42,760 --> 00:01:45,194
...zodat het zonlicht uit de gratie raakt...

5
00:01:46,440 --> 00:01:47,919
Neem me niet kwalijk!

6
00:01:58,200 --> 00:02:01,795
Woody, zet 'm eens wat zachter!
- Ik versta je niet!

7
00:02:02,000 --> 00:02:04,798
Zet die

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,489 --> 00:00:22,297
Se eu fosse um garoto

2
00:00:23,375 --> 00:00:26,912
Mesmo que só por um dia...

3
00:00:29,616 --> 00:00:32,492
Levantaria da cama de manhã

4
00:00:33,071 --> 00:00:37,812
E sairia para onde eu bem quisesse ir

5
00:00:39,811 --> 00:00:43,943
Beberia cerveja com os caras

6
00:00:45,129 --> 00:00:49,047
E depois pegava umas garotas

7
00:00:51,291 --> 00:00:54,024
Daria um fora em quem eu quisesse dar

8
00:00:54,630 --> 00:00:56,752
E nunca seria confrontado por elas

9
00:00:57,969 --> 00:01:00,691
Porque elas se bastariam por mim

10
00:01:01,293 --> 00:01:04,145
Se eu fosse um rapaz...

11
00:01:05,863 --> 00: