Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:46,283 --> 00:00:47,511
¿Papi?
2
00:00:47,551 --> 00:00:49,610
Ahora no, Nicholas.
3
00:00:49,653 --> 00:00:51,621
Estoy trabajando.
4
00:00:51,655 --> 00:00:53,987
Tu papá está
muy ocupado, ¿verdad?
5
00:00:54,024 --> 00:00:57,118
Ha sido muy bueno
contigo y con tu mamá.
6
00:00:57,160 --> 00:00:59,720
Les ha dado esta bonita casa...
7
00:00:59,763 --> 00:01:02,698
y todos sabemos que
seguirás sus huellas...
8
00:01:02,732 --> 00:01:04,563
en el hospital, ¿verdad?
9
00:01:04,601 --> 00:01:06,796
¿Recuerdas el lema
de la familia?
10
00:01:06,836 --> 00:01:08,