Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bowling Columbine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,500 --> 00:00:56,900
Kansallinen Kivääriyhdistys|on tuottanut elokuvan,

2
00:00:57,200 --> 00:00:59,400
joka on varmasti mielenkiintoinen.

3
00:00:59,700 --> 00:01:00,700
Katsotaanpa se.

4
00:01:03,600 --> 00:01:09,800
Huhtikuun 20:nen päivän aamu|oli kuten mikä tahansa aamu Amerikassa.

5
00:01:10,900 --> 00:01:13,200
Maanviljelijä teki peltotöitä.

6
00:01:14,600 --> 00:01:16,700
Maitokauppias kuljetti maitoa.

7
00:01:17,700 --> 00:01:21,600
Presidentti pommitti toista maata,|jonka nimeä emme osanneet lausua.

8
00:01:22,500 --> 00:01:26,300
Fargossa, Pohjois-Dakotassa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,425 --> 00:00:40,610
A Associa??o Nacional de Armas
produziu um filme,

2
00:00:40,972 --> 00:00:43,369
que vai voc? vai considerar
de grande interesse.

3
00:00:43,369 --> 00:00:44,869
Vamos v?-lo.

4
00:00:47,011 --> 00:00:53,050
Era a manh? de 20 de Abril de 1999.
Uma manh? como as outras nos EUA.

5
00:00:54,200 --> 00:00:56,995
Os agricultores trabalhavam
os seus campos.

6
00:00:57,651 --> 00:00:59,796
O leiteiro fazia
as sua entregas.

7
00:01:00,718 --> 00:01:04,748
O presidente bombardeou outro pa?s
com um nome impronunci?vel.

8
00:01:05,320 --> 00:01:09,921
Em Fargo no Dakota do Norte, Kerry
McWilliams

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1274}{1354}N?rodn? st?eleck? asociace (NRA) produkovala film,
{1364}{1424}kter? v?s jist? zaujme.
{1424}{1484}Poj?me se na n?j pod?vat.
{1515}{1665}Bylo to r?no 20. dubna 1999|R?no, jako ka?d? jin?.
{1693}{1753}Farm?? se staral o sv? pole.
{1780}{1840}Ml?ka? d?lal rozv??ku.
{1856}{1949}Prezident bombardoval zemi nevysloviteln?ho jm?na.
{1971}{2060}Ve Fargu v Severn? Dakot? byl|Kerry McWilliams na sv? rann? proch?zce.
{2086}{2181}V Michiganu pan? Hughesov?|v?tala d?ti ve ?kole.
{2223}{2343}A v jednom mal?m m?ste?ku v Coloradu|dva kluci hr?li bowling, bylo 6h r?no.
{2359}{2476}Ano, opravdu to byl den jako ka?d? jin?,|ve Spojen?ch St?tech Americk?ch.
{2600}{2660}Mohu v?m n?jak pomoc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1258}{1338}N?rodn? st?eleck? asociace (NRA) produkovala film,
{1348}{1408}kter? v?s jist? zaujme.
{1408}{1468}Poj?me se na n?j pod?vat.
{1499}{1649}Bylo to r?no 20. dubna 1999|R?no, jako ka?d? jin?.
{1677}{1737}Farm?? se staral o sv? pole.
{1764}{1824}Ml?ka? d?lal rozv??ku.
{1840}{1933}Prezident bombardoval zemi nevysloviteln?ho jm?na.
{1955}{2044}Ve Fargu v Severn? Dakot? byl|Kerry McWilliams na sv? rann? proch?zce.
{2070}{2165}V Michiganu pan? Hughesov?|v?tala d?ti ve ?kole.
{2207}{2327}A v jednom mal?m m?ste?ku v Coloradu|dva kluci hr?li bowling, bylo 6h r?no.
{2343}{2460}Ano, opravdu to byl den jako ka?d? jin?,|ve Spojen?ch St?tech Ame

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{1100}subtitrare|{c:$cc11ff}SYC|sycrkm@yahoo.uk.com
{1265}{1340}Asociatia Nationalã a Pustilor (NRA)|a produs un film
{1354}{1405}care, sunt sigur,|vã va interesa.
{1418}{1437}Sã-l vedem !
{1508}{1565}{y:i}Era dimineata zilei de 20 aprilie 1999,
{1593}{1664}{y:i}o zi ca oricare alta în SUA.
{1696}{1744}{y:i}Agricultorul era pe câmp.
{1783}{1841}{y:i}Lãptarul îsi livra marfa.
{1864}{1957}{y:i}Presedintele bombarda o alta tarã|{y:i}cu nume greu de pronuntat.
{1980}{2040}{y:i}La Fargo, în Dakota,|{y:i}Kerry McWilliams
{2046}{2085}{y:i}isi fãcea plimbarea matinalã.
{2102}{2216}{y:i}�n Michigan,|{y:i}dna Hughes îsi primea elev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,520 --> 00:00:40,720
N?rodn? st?eleck? asociace (NRA) produkovala film,

2
00:00:41,120 --> 00:00:43,520
kter? v?s jist? zaujme.

3
00:00:43,520 --> 00:00:45,920
Poj?me se na n?j pod?vat.

4
00:00:47,160 --> 00:00:53,160
Bylo to r?no 20. dubna 1999
R?no, jako ka?d? jin?.

5
00:00:54,280 --> 00:00:56,680
Farm?? se staral o sv? pole.

6
00:00:57,760 --> 00:01:00,160
Ml?ka? d?lal rozv??ku.

7
00:01:00,800 --> 00:01:04,520
Prezident bombardoval zemi nevysloviteln?ho jm?na.

8
00:01:05,400 --> 00:01:08,960
Ve Fargu v Severn? Dakot? byl
Kerry McWilliams na sv? rann? proch?zce.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,520 --> 00:00:17,623
Multumiri lui
Adigsm

1
00:00:18,520 --> 00:00:38,623
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:43,545 --> 00:00:46,965
National Rifle Association
a produs un film

3
00:00:47,132 --> 00:00:49,176
care, sunt sigur,
vã va interesa.

4
00:00:49,676 --> 00:00:50,427
Sã-l vedem.

5
00:00:53,263 --> 00:00:55,557
Era dimineaþa zilei de 20 aprilie 1999,

6
00:00:56,683 --> 00:00:59,519
O zi ca oricare alta
în Statele Unite.

7
00:01:00,812 --> 00:01:02,731
Agricultorul era pe camp.

8
00:01:04,274 --> 00:01:06,610
Laptarul îºi livra marfa.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,940 --> 00:00:41,376
A Associação Nacional de Espingardas,
NRA, produziu um filme

2
00:00:41,460 --> 00:00:43,815
que, decerto,
acharão muito interessante.

3
00:00:43,900 --> 00:00:44,776
Vamos vê-lo.

4
00:00:47,340 --> 00:00:50,571
<i>Corria a manhã
do dia 20 de Abril de 1999,</i>

5
00:00:50,700 --> 00:00:53,897
<i>uma manhã como outra qualquer.</i>

6
00:00:54,500 --> 00:00:56,775
<i>O agricultor fez as suas tarefas.</i>

7
00:00:57,860 --> 00:00:59,896
<i>O leiteiro fez as suas entregas.</i>

8
00:01:00,940 --> 00:01:05,411
<i>O Presidente bombardeou outro país,
cuj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,015 --> 00:00:42,633
Subtitle Ripping by Mixon

2
00:00:43,015 --> 00:00:46,633
? ?????? '????? ???????????
???????? ????? ??? ??????...

3
00:00:46,810 --> 00:00:49,052
??? ??????? ?? ??????
???? ????????????.

4
00:00:49,271 --> 00:00:50,385
?? ?? ?????.

5
00:00:52,607 --> 00:00:56,023
???? 20 ???????? 1 999...

6
00:00:56,194 --> 00:00:59,195
???????? ??? ??????????? ????
???? ???????.

7
00:01:00,157 --> 00:01:02,196
? ??????? ?????
??? ???????? ???.

8
00:01:03,586 --> 00:01:05,992
? ??????? ??????? ?? ????.

9
00:01:06,797 --> 00:01:10,629
? ???????? ?????????? ??? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
The National Rifle Association
has produced a film

2
00:00:57,100 --> 00:00:59,600
which you are sure
to find of great interest.

3
00:00:59,800 --> 00:01:02,200
Let's look at it.

4
00:01:02,300 --> 00:01:05,800
It was the morning
of April 20th, 1999.

5
00:01:06,000 --> 00:01:09,600
And it was pretty much like
any other morning in America.

6
00:01:09,900 --> 00:01:14,400
The farmer did his chores,

7
00:01:14,500 --> 00:01:17,000
the milkman
made his deliveries,

8
00:01:17,200 --> 00:01:19,300
the president bombed
another country

9
00:01:19,500 -->