Sök filmundertexter för Bourne Supremacy

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,921 --> 00:00:48,382
Nu e un exerciþiu de manevrã, soldat.

2
00:00:49,466 --> 00:00:51,426
Ne-am înþeles?

3
00:00:52,886 --> 00:00:56,139
E un proiect real ºi ai undã verde.

4
00:00:59,351 --> 00:01:01,562
Antrenamentele s-au terminat.

5
00:01:03,355 --> 00:01:06,149
Antrenamentele s-au terminat.

6
00:01:52,196 --> 00:01:54,448
N-am nimic. E în ordine.

7
00:01:55,240 --> 00:01:57,367
E doar o migrenã.

8
00:02:02,831 --> 00:02:04,917
Ai febrã mare.

9
00:02:19,515 --> 00:02:21,600
E în ordine.

10
00:02:23,060 --> 00:02:25,145
Doar o migrenã.

11
00:02:45,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,800 --> 00:00:46,022
<i>This is not a drill, soldier.</i>

2
00:00:46,099 --> 00:00:48,209
<i>We clear on that?</i>

3
00:00:50,203 --> 00:00:53,158
<i>This is a live project.
You're a go.</i>

4
00:00:53,235 --> 00:00:56,342
<i>You're a go.</i>

5
00:00:56,419 --> 00:01:01,675
<i>Training is over.
Training is over.</i>

6
00:01:46,292 --> 00:01:49,169
I'm okay. It's fine.

7
00:01:49,246 --> 00:01:51,854
Just a headache.

8
00:01:56,842 --> 00:02:00,564
<i>You're burning up.</i>

9
00:02:13,146 --> 00:02:15,027
It's okay.

10
00:02:16,600 --> 00:02:18,479
Just a headache.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{1}{72}movie info: XVID 608x256 23.976fps 705.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{290}{390}t³umaczenie: jolo dzoli@op.pl|korekta i wsparcie: króliczku
{400}{500}<< Kinomania SubGroup >>|napisy.kinomania.org
{550}{600}kolejne poprawki:|Henry McRobert
{600}{650}Synchro:pawel198804
{680}{790}KRUCJATA BOURNE'A
{1073}{1147}/To nie æwiczenia, ¿o³nierzu.
{1151}{1225}/Czy to jasne?
{1247}{1315}/To prawdziwa misja.|/Twoja kolej.
{1391}{1473}/Trening zakoñczony.
{1487}{1569}/Trening zakoñczony.
{1979}{2085}GOA, INDIE
{2663}{2702}Nic mi nie jest.
{2741}{2774}Tylko ból g³owy.
{2915}{2944}Jeste� rozpalony.
{3321}{3348}To nic.
{3406}{3433}Ból g³owy.
{3956}{4024}- C

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,466 --> 00:00:51,443
Tämä ei ole harjoitus sotilas

2
00:00:51,443 --> 00:00:54,323
Ymmärsittekö?

3
00:00:55,667 --> 00:00:58,548
Tämä on todellista ja
te olette valmis siihen

4
00:01:01,710 --> 00:01:06,799
Unelmoinnit loppuivat

5
00:01:51,351 --> 00:01:54,232
Olen kunnossa

6
00:01:55,192 --> 00:01:58,196
Päänsärkyä vain

7
00:02:02,200 --> 00:02:05,204
Olet tulessa

8
00:02:19,220 --> 00:02:22,224
Olen ihan kunnossa

9
00:02:22,224 --> 00:02:25,228
Vain päänsärkyä

10
00:02:45,857 --> 00:02:46,858
Mitään uutta?

11
00:02:46,858 --> 00:02:49,862
Ei

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:45,212 --> 00:00:48,549
å�� áí� �áã� . �íå� �á�ä�í

2
00:00:48,590 --> 00:00:50,843
åá å�� æ��� ¿

3
00:00:52,886 --> 00:00:55,973
å�� ã��æ� �í
�ä� ��å�

4
00:00:56,056 --> 00:00:59,309
��å�

5
00:00:59,393 --> 00:01:02,729
�á���í� �� �ä�åì
�á���í� �� �äåì

6
00:01:02,813 --> 00:01:04,857
�á���í� �� �ä�åì
�á���í� �� �äåì

7
00:01:51,403 --> 00:01:54,406
�ä� ��í�

8
00:01:54,448 --> 00:01:57,201
�� ����

9
00:02:02,372 --> 00:02:06,251
�ä� �����

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,177 --> 00:00:47,510
<i>This is not a drill, soldier.</i>

2
00:00:47,580 --> 00:00:49,810
<i>We clear on that?</i>

3
00:00:51,885 --> 00:00:54,945
<i>This is a live project.
You're a go.</i>

4
00:00:55,021 --> 00:00:58,286
<i>You're a go.</i>

5
00:00:58,358 --> 00:01:03,820
<i>Training is over.
Training is over.</i>

6
00:01:50,376 --> 00:01:53,368
I'm okay. It's fine.

7
00:01:53,446 --> 00:01:56,176
Just a headache.

8
00:02:01,354 --> 00:02:05,222
<i>You're burning up.</i>

9
00:02:18,371 --> 00:02:20,305
It's okay.

10
00:02:21,975 --> 00:02:23,909
Just a headache.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,920 --> 00:00:46,390
'This is not a drill, soldier.

2
00:00:46,440 --> 00:00:48,476
'We clear on that?

3
00:00:49,520 --> 00:00:52,751
'This is a live project and you are go.'

4
00:00:55,840 --> 00:00:57,876
'Training is over.

5
00:00:59,560 --> 00:01:01,278
'Training is over.'

6
00:01:46,360 --> 00:01:48,351
I'm OK. It's fine.

7
00:01:49,400 --> 00:01:51,391
It's just a headache.

8
00:01:56,560 --> 00:01:58,551
You're burning up.

9
00:02:12,560 --> 00:02:14,471
It's OK.

10
00:02:15,880 --> 00:02:17,916
Just a headache.

11
00:02:37,840 --> 00:02:40,274
- Anythin

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,500 --> 00:00:33,258
BOURN?V M?TUS

2
00:00:45,109 --> 00:00:47,706
{y:i}Tohle u? nen? v?cvik, voj?ku.

3
00:00:48,448 --> 00:00:50,200
{y:i}Rozum?me si?

4
00:00:51,844 --> 00:00:54,930
{y:i}Te? se jede na ostro
{y:i}a ty m?? zelenou.

5
00:00:55,013 --> 00:00:57,267
{y:i}M?? zelenou.

6
00:00:58,150 --> 00:01:01,687
{y:i}V?cvik skon?il.

7
00:01:02,370 --> 00:01:03,814
{y:i}V?cvik skon?il.

8
00:01:22,915 --> 00:01:27,015
GOA, INDIE

9
00:01:51,269 --> 00:01:53,363
Jsem v po??dku.

10
00:01:54,705 --> 00:01:56,158
Jenom m? bol? hlava.

11
00:02:02,000 --> 00:02:04,209

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,350 --> 00:00:33,360
A SUPREMACIA BOURNE

2
00:00:44,900 --> 00:00:47,500
Isto n?o ? um
exerc?cio, soldado.

3
00:00:48,350 --> 00:00:50,280
Estamos entendidos?

4
00:00:51,880 --> 00:00:55,200
Este ? um projeto ao vivo.
Voc? est? dentro.

5
00:00:55,230 --> 00:00:56,430
Voc? est? dentro.

6
00:00:58,350 --> 00:01:00,700
O treinamento terminou.

7
00:01:02,280 --> 00:01:04,670
O treinamento terminou.

8
00:01:51,290 --> 00:01:53,360
Estou bem.
Est? tudo bem.

9
00:01:54,460 --> 00:01:56,330
S? uma dor de cabe?a.

10
00:02:01,670 --> 00:02:03,670
Voc? est? fervendo.

11

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,428 --> 00:00:45,889
<i>Ez nem gyakorlat, katona.</i>

2
00:00:46,974 --> 00:00:48,934
<i>Vil?gos?</i>

3
00:00:50,394 --> 00:00:53,647
<i>Val?di a feladat, indulhat.</i>

4
00:00:56,900 --> 00:00:59,069
<i>A kik?pz?snek v?ge.</i>

5
00:01:00,863 --> 00:01:03,657
<i>A kik?pz?snek v?ge.</i>

6
00:01:49,703 --> 00:01:51,955
J?l vagyok. Semmi baj.

7
00:01:52,748 --> 00:01:54,875
Egy kis fejf?j?s.

8
00:02:00,339 --> 00:02:02,424
Forr? vagy.

9
00:02:17,022 --> 00:02:19,107
Semmi baj.

10
00:02:20,567 --> 00:02:22,653
Csak fejf?j?s.

11
00:02:43,340 --> 00:02:45,425
- Valami