Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bourne Supremacy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:41,160 --> 00:00:44,520
<i>This is not a drill, soldier.</i>

2
00:00:44,600 --> 00:00:46,800
<i>We clear on that?</i>

3
00:00:48,880 --> 00:00:51,960
<i>This is a live project.
You're a go.</i>

4
00:00:52,040 --> 00:00:55,280
<i>You're a go.</i>

5
00:00:55,360 --> 00:01:00,840
<i>Training is over.
Training is over.</i>

6
00:01:47,360 --> 00:01:50,360
I'm okay. It's fine.

7
00:01:50,440 --> 00:01:53,160
Just a headache.

8
00:01:58,360 --> 00:02:02,240
<i>You're burning up.</i>

9
00:02:15,360 --> 00:02:17,320
It's okay.

10
00:02:18,960 --> 00:02:20,920
Just a headache.

11
00:02:41,880 --> 00:02:44,880
Anything new?
No.

12
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,721 --> 00:00:16,058
THE BOURNE SUPREMACY

2
00:00:44,169 --> 00:00:47,506
Isto não é um treino, soldado.

3
00:00:47,548 --> 00:00:49,800
Estamos claros quanto a isso?

4
00:00:51,844 --> 00:00:54,930
Isto é uma missão ao vivo,
e tu vais avançar.

5
00:00:55,013 --> 00:00:58,267
Vais avançar.

6
00:00:58,350 --> 00:01:01,687
O treino terminou.
O treino terminou.

7
00:01:01,770 --> 00:01:03,814
O treino terminou.

8
00:01:22,548 --> 00:01:25,148
INDIA

9
00:01:50,360 --> 00:01:53,363
Estou bem. Estou bem.

10
00:01:53,405 --> 00:01:56,158
� apenas uma dor de cabeça

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:41,165 --> 00:00:43,656
<i>Ceci n'est pas un exercice, soldat.</i>

2
00:00:45,136 --> 00:00:46,797
<i>C'est clair?</i>

3
00:00:48,873 --> 00:00:51,933
<i>C'est un projet en chantier.
Tu as le feu vert.</i>

4
00:00:55,346 --> 00:00:57,712
<i>L 'entraînement est terminé.
L 'entraînement est terminé.</i>

5
00:01:48,199 --> 00:01:50,030
Ca va.Je suis bien.

6
00:01:51,102 --> 00:01:53,161
Juste un mal de tête.

7
00:01:58,776 --> 00:02:00,710
Tu es brûlant.

8
00:02:15,359 --> 00:02:17,293
Ca va.

9
00:02:18,963 --> 00:02:20,897
Juste un mal de tête.

10
00:02:41,886 --> 00:02:44,548
- Il y a du neuf?
- Non.

11
00:02:46,557 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{72}movie info: XVID 608x256 23.976fps 705.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{290}{390}t³umaczenie: jolo dzoli@op.pl|korekta i wsparcie: króliczku
{400}{500}<< Kinomania SubGroup >>|napisy.kinomania.org
{550}{600}kolejne poprawki:|Henry McRobert
{600}{650}Synchro:pawel198804
{680}{790}KRUCJATA BOURNE'A
{1073}{1147}/To nie æwiczenia, ¿o³nierzu.
{1151}{1225}/Czy to jasne?
{1247}{1315}/To prawdziwa misja.|/Twoja kolej.
{1391}{1473}/Trening zakoñczony.
{1487}{1569}/Trening zakoñczony.
{1979}{2085}GOA, INDIE
{2663}{2702}Nic mi nie jest.
{2741}{2774}Tylko ból g³owy.
{2915}{2944}Jeste� rozpalony.
{3321}{3348}To nic.
{3406}{3433}Ból g³owy.
{3956}{4024}- C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:45,212 --> 00:00:48,549
å�� áí� �áã� . �íå� �á�ä�í

2
00:00:48,590 --> 00:00:50,843
åá å�� æ��� ¿

3
00:00:52,886 --> 00:00:55,973
å�� ã��æ� �í
�ä� ��å�

4
00:00:56,056 --> 00:00:59,309
��å�

5
00:00:59,393 --> 00:01:02,729
�á���í� �� �ä�åì
�á���í� �� �äåì

6
00:01:02,813 --> 00:01:04,857
�á���í� �� �ä�åì
�á���í� �� �äåì

7
00:01:51,403 --> 00:01:54,406
�ä� ��í�

8
00:01:54,448 --> 00:01:57,201
�� ����

9
00:02:02,372 --> 00:02:06,251
�ä� �����

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,735 --> 00:00:15,399
- [Woman Speaking German ]
- [ Chanting In German ]

2
00:00:20,044 --> 00:00:23,639
Hub, this is Survey One.
We have a crowd moving in.

3
00:00:23,748 --> 00:00:27,980
- It's some sort ofiprotest march.
- I'm sorry. This is as close as I can get.

4
00:00:28,052 --> 00:00:31,988
- Survey Two, canyou get in any closer?
- Kurt, make sure the south end is covered.

5
00:00:32,056 --> 00:00:35,025
[Kurt ]
Roger. Aff.irmative. Copythat.

6
00:00:41,766 --> 00:00:44,667
[Phone Ringing]

7
00:00:49,173 --> 00:00:53,667
Hello.
There's a tram coming towards you.
Get

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{282}{387}(Shouting, indistinct)
{487}{572}This is Survey One.|We have a crowd moving in.
{573}{656}- 'lt's a protest march.'|- This is as close as I can get.
{657}{735}- Can you get in any closer?|- Kurt, cover the south end.
{736}{878}(Kurt) Roger. Affirmative. Copy that.
{972}{1039}(Phone)
{1133}{1179}(Protesters shouting)
{1180}{1280}- Hello?|- A tram's coming towards you. Get on it.
{1281}{1357}- (Kurt) She's moving to the tram.|- Where's it going?
{1358}{1535}(Kurt) The tram is going|to Alexanderplatz Station.
{1554}{1724}'Survey Five, I can't see him.|I don't see him.'
{1725}{1787}(Man) 'Hub, she's getting on the tram.'
{1788}{1838

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,200 --> 00:00:31,700
AGENT BEZ MINULOSTI 2

2
00:00:43,100 --> 00:00:47,000
To nen? cvi?en?, ?old?ku.

3
00:00:49,900 --> 00:00:53,700
To je na ostro, mus?? j?t.

4
00:00:55,900 --> 00:00:59,300
Trening ukon?en.

5
00:01:46,600 --> 00:01:49,600
Nic se nestalo.

6
00:01:49,900 --> 00:01:52,700
Jenom bolest hlavy.

7
00:01:56,800 --> 00:01:59,700
Cel? ho???.

8
00:02:13,000 --> 00:02:15,300
To nic.

9
00:02:16,300 --> 00:02:18,800
Bolest hlavy.

10
00:02:38,200 --> 00:02:41,300
- N?co nov?ho?
- Nic.

11
00:02:42,800 --> 00:02:45,600
Jenom ?tr?ky.

12
00:02:47,300 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,177 --> 00:00:47,510
<i>Esto no es un ejercicio, soldado.</i>

2
00:00:47,580 --> 00:00:49,810
<i>?Est? claro?</i>

3
00:00:51,885 --> 00:00:54,945
<i>Esto es real.
Entras en acci?n.</i>

4
00:00:55,021 --> 00:00:58,286
<i>Entras en acci?n.</i>

5
00:00:58,358 --> 00:01:03,820
<i>El entrenamiento termin?.
El entrenamiento termin?.</i>

6
00:01:50,376 --> 00:01:53,368
Estoy bien. Tranquila.

7
00:01:53,446 --> 00:01:56,176
Solo un dolor de cabeza.

8
00:02:01,354 --> 00:02:05,222
<i>Est?s ardiendo.</i>

9
00:02:18,371 --> 00:02:20,305
Est? bien.

10
00:02:21,975 --> 00:02:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,277 --> 00:00:44,610
<i>This is not a drill, soldier.</i></i>

2
00:00:44,680 --> 00:00:46,910
<i>We clear on that?</i></i>

3
00:00:48,985 --> 00:00:52,045
<i>This is a live project.
You're a go.</i></i>

4
00:00:52,121 --> 00:00:55,386
<i>You're a go.</i></i>

5
00:00:55,458 --> 00:00:58,825
<i>Training is over.
Training is over.</i></i>

6
00:00:58,895 --> 00:01:00,920
<i>Training is over.
Training is over.</i></i>

7
00:01:47,476 --> 00:01:50,468
I ' m okay. It's fine.

8
00:01:50,546 --> 00:01:53,276
Just a headache.

9
00:01:58,454 --> 00:02:02,322
You're burning up.