Pretraži rezultate titlova za Bound Fr

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:22,231 --> 00:00:22,925
Bonne nuit

2
00:00:23,175 --> 00:00:23,613
Bonne nuit

3
00:01:05,217 --> 00:01:08,199
Depuis quand sais tu que je suis là ?

4
00:01:08,449 --> 00:01:09,798
seulement depuis le vestibule.

5
00:01:10,048 --> 00:01:12,048
Mais cette soudaine apparition dans mon dos était vraiment effrayante.

6
00:01:13,046 --> 00:01:14,361
Tu vois, j'ai lâché mes papiers

7
00:01:14,611 --> 00:01:15,200
Bien tenté

8
00:01:15,965 --> 00:01:16,749
Merci

9
00:01:17,243 --> 00:01:18,843
Je te donnerais volontiers un coup de main mais...

10
00:01:21,523 --> 00:01:22,636
Toujours pas d'interaction ?

11
00:01:23,323 --> 00:01:24,263

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,109 --> 00:00:16,429
Ne fais pas peur à mon érection.
Il est debout, Violet. Un vrai mât de bateau.

2
00:00:16,560 --> 00:00:18,042
Je croyais que tu voulais être
juste amis.

3
00:00:18,109 --> 00:00:20,418
En effet, mais une semaine d'amitié...

4
00:00:20,588 --> 00:00:23,907
m'a permis de régler mes problèmes alors...

5
00:00:24,077 --> 00:00:25,418
Ca... te convient ?

6
00:00:28,606 --> 00:00:32,234
C'est embarrassant.
Je n'aurais pas du venir.

7
00:00:37,640 --> 00:00:38,567
Attendez !

8
00:00:47,280 --> 00:00:49,529
Qu'est-ce que tu as ?
On dirait que quelqu'un

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,160 --> 00:02:08,640
Qu'est ce que vous écoutez?

2
00:02:09,700 --> 00:02:12,290
Ma chanson préférée.

3
00:02:24,410 --> 00:02:26,300
Quel est votre nom?

4
00:02:29,100 --> 00:02:31,100
Est-ce vraiment important?

5
00:04:12,080 --> 00:04:13,820
Service d'étage.

6
00:04:21,040 --> 00:04:22,860
Non! Nooonn!

7
00:04:29,390 --> 00:04:35,890
Smallville - Saison 4 Episode 09
"Bound"

8
00:04:35,940 --> 00:04:41,180
Traduction Windcharger, Michael_Vaughn, Marcuse
Synchro par Kiff

9
00:04:41,210 --> 00:04:46,710
Merci à Malone

10
00:04:46,760 --> 00:04:52,340


11

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,160 --> 00:02:08,640
Qu'est ce que vous écoutez?

2
00:02:09,700 --> 00:02:12,290
Ma chanson préférée.

3
00:02:24,410 --> 00:02:26,300
Quel est votre nom?

4
00:02:29,100 --> 00:02:31,100
Est-ce vraiment important?

5
00:04:12,080 --> 00:04:13,820
Service d'étage.

6
00:04:21,040 --> 00:04:22,860
Non! Nooonn!

7
00:04:29,390 --> 00:04:35,890
Smallville - Saison 4 Episode 09
"Bound"

8
00:04:35,940 --> 00:04:41,180
Traduction Windcharger, Michael_Vaughn, Marcuse
Synchro par Kiff

9
00:04:41,210 --> 00:04:46,710
Merci à Malone

10
00:04:46,760 --> 00:04:52,340


11

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,300 --> 00:00:53,700
J'avais cette image de toi.

2
00:00:54,300 --> 00:00:56,100
Elle était en moi.

3
00:00:57,000 --> 00:00:58,800
Comme une partie de moi.

4
00:01:04,100 --> 00:01:05,600
Tu as tout manigancé.

5
00:01:05,800 --> 00:01:08,300
On fait des choix,
on paie le prix.

6
00:01:08,600 --> 00:01:10,700
C'estlong, cinq ans.

7
00:01:11,000 --> 00:01:13,100
Où est ce putain de fric... ?

8
00:01:19,600 --> 00:01:21,400
ça fait partie du métier.

9
00:01:21,600 --> 00:01:24,100
ça fait partie du métier.

10
00:01:24,300 --> 00:01:26,000
Tu as fait un choix.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:09,440 --> 00:00:12,352
J'arrive. Chaud devant.

2
00:00:12,520 --> 00:00:14,351
C'était à moi, ça.

3
00:00:14,520 --> 00:00:16,954
J'ai besoin de caféine.
Fais-moi un procès.

4
00:00:17,120 --> 00:00:20,192
Jurée deux semaines,
et on dirait une avocate.

5
00:00:20,400 --> 00:00:22,675
Normalement,
j'aurais eu de la répartie,

6
00:00:22,840 --> 00:00:24,432
mais je suis trop fatiguée.

7
00:00:24,600 --> 00:00:27,637
Je le serais aussi, si la vie
de quelqu'un était entre mes mains.

8
00:00:27,800 --> 00:00:29,518
Qu'as-tu décidé?

9
00:00:29,680 --> 00:00:31,750
Je ne peux pas parler de l'affaire.

10
00:00:32,160 --> 00:00:34,