Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Boum, La

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,800 --> 00:00:26,800
Subs translated by:
"<i><b>arghawesome</i></b>" on rslinksforum.com

2
00:00:24,873 --> 00:00:27,431
Subs translated by:
"arghawesome" on rslinksforum.com

3
00:00:35,873 --> 00:00:38,785
(note: "Salut" is equivalent
to the english "Hi/Hello")

4
00:00:38,873 --> 00:00:41,181
Fran�§ois

5
00:00:41,272 --> 00:00:43,580
Fran�§oise

6
00:00:43,672 --> 00:00:45,982
Vic

7
00:00:46,872 --> 00:00:49,431


8
00:00:50,872 --> 00:00:52,625


9
00:01:17,553 --> 00:01:19,862
Poupette

10
00:01:19,952 --> 00:01:22,228


11
00:01:58,872 --> 00:02:01,432
See you, Daddy

12
00:02:01,913 --> 00:02:03,664
See you

13
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:00,417 --> 00:01:03,649
La Boum - A primeira festa

2
00:01:58,280 --> 00:01:59,474
Adeus, papá.

3
00:02:03,840 --> 00:02:05,034
Vai, despacha-te.

4
00:02:13,560 --> 00:02:14,436
O que é que...

5
00:02:14,760 --> 00:02:16,352
...te aconteceu?

6
00:02:16,680 --> 00:02:18,750
Nada, trânsito.

7
00:02:19,080 --> 00:02:21,150
E a Vic?
O primeiro dia de escola do ano?

8
00:02:21,480 --> 00:02:23,550
Sim, é o primeiro dia dela.

9
00:02:23,880 --> 00:02:24,869
Quase que ela faltou.

10
00:02:25,200 --> 00:02:26,269
Eu abro.

11
00:02:27,560 --> 00:02:28,788
Hei!

12
00:02:29,120 --> 00:02:31,350
então!
-o quê?

13
00:02:31,680 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,720 --> 00:00:38,157
<i>''Dreams are my Reality''
(lnstrumental)</i>

2
00:00:45,680 --> 00:00:50,037
<i>---
�âîíîê â ëèöåå.</i>

3
00:01:58,280 --> 00:01:59,474
�îêà, ïàï.

4
00:02:02,520 --> 00:02:03,509
�å, �å !

5
00:02:03,840 --> 00:02:05,034
�àâàé, ñêà÷è.

6
00:02:13,560 --> 00:02:14,436
�òî ..

7
00:02:14,760 --> 00:02:16,352
..ñ âàìè ñëó÷èëîñü ?

8
00:02:16,680 --> 00:02:18,750
� òû ÷òî õîòåëà, òàì òàêîå äâèæåíèå !

9
00:02:19,080 --> 00:02:21,150
� �èê? �íà íà çàíÿòèÿõ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{510}{562}Telefon!
{562}{589}Bana mý?
{589}{705}�abuk ol, telefon sana.
{963}{1057}Alo? Poupette. Neredesin?
{1057}{1117}- Salzbourg'tayým.|- �alýyor musun?
{1117}{1150}Hayýr, bu sene deðil.
{1150}{1238}Bir öðrencim için geldim.|Biraz da Mozart için tabii.
{1238}{1299}- Ya sen, nasýl gidiyor?|- Korkunç.
{1299}{1388}Aile çok iyi ama kurs için her gün|20 km. yol gitmem gerekiyor.
{1388}{1438}Ayrýca burasý çöl gibi ýssýz.
{1438}{1478}"Duygusal Eðitim"i bile okudum.
{1478}{1544}�yleyse buraya gel,|Paris'e birlikte dönelim.
{1544}{1581}�yi olurdu ama yapamam.
{1581}{1637}6 gün daha var. Hem ne derim ki?
{1637}{1662

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:46:50,914 --> 01:46:52,506
Vic ! Telefon !

2
01:46:53,354 --> 01:46:55,310
lch ?
Ya für dich.

3
01:46:55,634 --> 01:46:57,864
Komm schnell, beheile dich.

4
01:47:09,194 --> 01:47:12,550
Allô ? Poupette !
Mais où es-tu ?

5
01:47:12,994 --> 01:47:14,791
Au Festival de Salzbourg.
Tu joues ?

6
01:47:15,114 --> 01:47:17,423
Non. Je suis venue
pour une de mes élèves.

7
01:47:17,754 --> 01:47:19,472
Et un peu pour
Mozart tout de même.

8
01:47:19,954 --> 01:47:21,626
Et toi, ça va ?
L'horreur.

9
01:47:21,954 --> 01:47:22,943
La famille est sympa.

10
01:47:23,274 --> 01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,073 --> 00:00:04,633
VogeIgezwitscher

2
00:00:13,073 --> 00:00:15,985
Die HauptdarsteIIer und ihre Farben:

3
00:00:16,073 --> 00:00:18,382
François

4
00:00:18,473 --> 00:00:20,782
Françoise

5
00:00:20,873 --> 00:00:23,182
Vic

6
00:00:24,073 --> 00:00:26,633
SchuIkIingeI

7
00:00:28,073 --> 00:00:29,825
# REALITY #

8
00:00:54,753 --> 00:00:57,062
Poupette

9
00:00:57,153 --> 00:00:59,428
andere

10
00:01:36,073 --> 00:01:38,633
Mach's gut, Papa.

11
00:01:39,113 --> 00:01:40,865
Du auch.

12
00:01:41,513 --> 00:01:44,073
BeeiI dich.

13
00:01:51,073 --> 00:0