Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Borrowers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{1476}{1525}(Mechanical winding)
{2622}{2692}Ouch!
{2694}{2763}(Sighing) Pete.
{2790}{2867}Pete? Pete!
{2921}{2984}What exactly are you trying to catch?
{2986}{3038}l'm not sure.
{3042}{3139}- Can we leave my fingers out of it?|- l'm sorry, Mom.
{3141}{3216}There must be a reason|why we can never find anything.
{3218}{3286}There is. lt's called your father.
{3288}{3347}Mom, l'm serious.
{3349}{3427}The pen by the phone?|The Christmas tree lights?
{3429}{3486}The needle and thread you left on the bed?
{3488}{3577}Matches, batteries, candles,|safety pins, dental floss...
{3579}{3624}OK, OK.
{3626}{3721}Something is taking our stuff|and l'm gonna find out what it is.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,600 --> 00:01:33,560
Pete.

2
00:01:35,560 --> 00:01:40,120
Pete ?

3
00:01:40,200 --> 00:01:43,120
Wat probeer je precies
te vangen ?

4
00:01:43,200 --> 00:01:44,640
Ik weet 't niet zeker.

5
00:01:44,720 --> 00:01:47,640
Kunnen m'n vingers er buiten
gelaten worden ?

6
00:01:47,720 --> 00:01:49,240
Sorry, mama.

7
00:01:49,320 --> 00:01:52,520
Waarom kunnen we
nooit iets vinden in dit huis ?

8
00:01:52,600 --> 00:01:54,720
Dat komt door je vader.

9
00:01:54,800 --> 00:01:56,200
Even serieus.

10
00:01:56,280 --> 00:01:58,680
De pen bij de telefoon,
bijvoorbeeld.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,600 --> 00:01:33,601
Pete.

2
00:01:35,686 --> 00:01:40,441
Pete?

3
00:01:40,524 --> 00:01:43,569
Wat probeer je precies
te vangen?

4
00:01:43,653 --> 00:01:45,154
Ik weet 't niet zeker.

5
00:01:45,238 --> 00:01:48,282
Kunnen m'n vingers er buiten
gelaten worden?

6
00:01:48,366 --> 00:01:49,951
Sorry, mama.

7
00:01:50,034 --> 00:01:53,371
Waarom kunnen we
nooit iets vinden in dit huis?

8
00:01:53,454 --> 00:01:55,665
Dat komt door je vader.

9
00:01:55,748 --> 00:01:57,208
Even serieus.

10
00:01:57,291 --> 00:01:59,794
De pen bij de telefoon,
bijvoorbeeld.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,600 --> 00:01:33,560
Pete.

2
00:01:35,560 --> 00:01:40,120
Pete ?

3
00:01:40,200 --> 00:01:43,120
Wat probeer je precies
te vangen ?

4
00:01:43,200 --> 00:01:44,640
Ik weet 't niet zeker.

5
00:01:44,720 --> 00:01:47,640
Kunnen m'n vingers er buiten
gelaten worden ?

6
00:01:47,720 --> 00:01:49,240
Sorry, mama.

7
00:01:49,320 --> 00:01:52,520
Waarom kunnen we
nooit iets vinden in dit huis ?

8
00:01:52,600 --> 00:01:54,720
Dat komt door je vader.

9
00:01:54,800 --> 00:01:56,200
Even serieus.

10
00:01:56,280 --> 00:01:58,680
De pen bij de telefoon,
bijvoorbeeld.

1