Znajdz w wynikach wyszukiwania: Borgia, Los

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:01,500 --> 00:00:07,500
<i>AVERTISMENT: Aceastã traducere a fost efectuatã
de echipa de traducãtori a www.rosub.ro.</i>

2
00:00:07,850 --> 00:00:14,000
<i>Spuneþi NU furtului de subtitrãri încurajat
ºi susþinut sistematic de site-ul titrãri.ro !</i>

3
00:00:21,000 --> 00:00:27,500
Traducerea ºi adaptarea:
rosub.ro TEAM (c) www.rosub.ro

4
00:00:29,679 --> 00:00:33,308
<i>La sfârºitul secolului al XV-lea,
Italia nu exista ca stat.</i>

5
00:00:33,479 --> 00:00:36,198
<i>Marile familii conduceau
diferitele provincii,</i>

6
00:00:36,359 --> 00:00:40,034
<i>menþinând un dificil echilibru
între ele.</i>

7
00:00:40,199 --> 00:00:42,508
<i>

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,720 --> 00:00:28,349
At the end of the 15th century,
Italy did not exist as a state.

2
00:00:28,520 --> 00:00:31,239
Families ruled
the different provinces,

3
00:00:31,400 --> 00:00:35,075
maintaining an uneasy balance
between themselves.

4
00:00:35,240 --> 00:00:37,549
In the shadow of France and Spain,

5
00:00:37,720 --> 00:00:42,669
the Vatican's influence was decisive
in the order of the Christian world.

6
00:01:41,520 --> 00:01:43,431
The Duke of Valentinois!

7
00:02:00,120 --> 00:02:01,473
Holiness,

8
00:02:01,680 --> 00:02:05,389
I offer you my sword and my faith
i

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,168 --> 00:00:19,204
- Who is there?
- Cesare Borgia.

2
00:00:25,568 --> 00:00:26,557
What do you want?

3
00:00:28,288 --> 00:00:31,041
Your sister has devoted
these last weeks to prayer,

4
00:00:31,208 --> 00:00:32,846
penance and solitude.

5
00:00:33,008 --> 00:00:35,568
- I beg you, eminence.
- I am no longer a cardinal.

6
00:00:35,968 --> 00:00:39,119
I've got very important news
for her. Where is she?

7
00:00:40,968 --> 00:00:43,402
You're profaning a sacred place.

8
00:00:43,568 --> 00:00:45,399
No man should be here, eminence.

9
00:00:45,848 --> 00:00:47,440
I

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,668 --> 00:00:18,704
- Who is there?
- Cesare Borgia.

2
00:00:25,068 --> 00:00:26,057
What do you want?

3
00:00:27,788 --> 00:00:30,541
Your sister has devoted
these last weeks to prayer,

4
00:00:30,708 --> 00:00:32,346
penance and solitude.

5
00:00:32,508 --> 00:00:35,068
- I beg you, eminence.
- I am no longer a cardinal.

6
00:00:35,468 --> 00:00:38,619
I've got very important news
for her. Where is she?

7
00:00:40,468 --> 00:00:42,902
You're profaning a sacred place.

8
00:00:43,068 --> 00:00:44,899
No man should be here, eminence.

9
00:00:45,348 --> 00:00:46,940
I

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,838 --> 00:00:18,874
- Cine este acolo ?
- Cesare Borgia.

2
00:00:25,238 --> 00:00:26,227
Ce vrei ?

3
00:00:27,958 --> 00:00:30,711
Sora ta s-a devotat rugãciunii
aceste luni,

4
00:00:30,878 --> 00:00:32,516
în penitenþã ºi solitudine.

5
00:00:32,678 --> 00:00:35,238
- Vã rog, Eminenþã.
- Nu mai sunt cardinal.

6
00:00:35,638 --> 00:00:38,789
Am veºti importante pentru ea.
Unde este ?

7
00:00:40,638 --> 00:00:43,072
Profanezi un loc sacru.

8
00:00:43,238 --> 00:00:45,069
Nici un bãrbat nu ar trebui
sã fie aici, Eminenþã.

9
00:00:45,518 --> 00:00:47,110
Nu