Search Movie Subtitles results for Bordertown

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,237 --> 00:01:14,641
<i>More murders in Juarez!</i>

2
00:01:14,641 --> 00:01:17,872
<i>Juarez terrorized
by wave of killings!</i>

3
00:01:21,281 --> 00:01:24,876
<i>Three more womens' bodies found!</i>

4
00:01:31,324 --> 00:01:33,960
<i>More murders in Juarez!</i>

5
00:01:33,960 --> 00:01:36,663
<i>Juarez terrorized
by wave of killings!</i>

6
00:01:36,663 --> 00:01:40,066
<i>Three more womens' bodies found!</i>

7
00:01:40,066 --> 00:01:43,263
<i>Get the truth,
read about it in El Sol.</i>

8
00:02:06,259 --> 00:02:08,194
MORE MURDERS IN JUAREZ!

9
00:02:08,194 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,055 --> 00:00:02,209
<i>Ca rezultat al Acordului Nord American
pentru Comerþ Liber - NAFTA,</i>

2
00:00:02,210 --> 00:00:04,057
<i>corporaþii din toatã lumea au
construit fabrici de-a lungul</i>

3
00:00:04,100 --> 00:00:05,505
<i>graniþei dintre Mexic si SUA.
Profitând de mâna de lucru ieftinã</i>

4
00:00:05,506 --> 00:00:06,653
<i>ºi de lipsa taxelor, aceste companii
au produs bunuri la preþ redus,</i>

5
00:00:06,654 --> 00:00:07,601
<i>care urmau sã fie vândute
în Statele Unite.</i>

6
00:00:07,632 --> 00:00:08,832
<i>�n Juarez, unde sunt peste 1000 de
fabrici denumi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000--> 00:00:01,710
As a result of the NAPHTHA, the Treaty
North American of Free I Trade...

2
00:00:01,711--> 00:00:03,819
you elaborate of the whole world built
you manufacture in the border of Mexico...

3
00:00:03,820--> 00:00:05,434
with the USA. Removing advantages of the
I work cheap and of the exemption of tariffs,

4
00:00:05,435--> 00:00:06,982
these elaborate got to sell
their cheaper products in the USA.

5
00:00:06,983--> 00:00:08,969
In Juarez, where they ponder more of
1.000 of them, called "make-up artists",

6
00:00:09,004--> 00:00:12,048
to every 3 seconds a TV an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,710
Como resultado de NAFTA, el Tratado
Norte-Americano de Libre Comercio...

2
00:00:01,711 --> 00:00:03,819
industrias de todo el mundo construyeron
fábricas en la frontera de México...

3
00:00:03,820 --> 00:00:05,434
con los EUA. Sacando ventajas del
trabajo barato y la exención impositiva,

4
00:00:05,435 --> 00:00:06,982
estas industrias conseguían vender
sus productos más baratos en los EUA.

5
00:00:06,983 --> 00:00:08,969
En Juárez, donde se concentran más de
1.000 de ellas, llamadas "maquiladoras",

6
00:00:09,004 --> 00:00:12,048
cada tres segundos una

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,400 --> 00:00:32,010
Como resultado de NAFTA, el Tratado
Norte-Americano de Libre Comércio...

2
00:00:32,111 --> 00:00:36,019
indústrias de todo el mundo construyeron
fábricas en la frontera de México...

3
00:00:36,220 --> 00:00:40,034
con los EUA. Sacando ventajas del
trabajo barato y la excepción de tarifas,

4
00:00:40,235 --> 00:00:46,082
estas indústrias conseguían vender
sus productos mas baratos en los EUA.

5
00:00:46,083 --> 00:00:48,069
En Juarez, donde se concentran mas de
1.000 de ellas, llamadas "maquinadoras",

6
00:00:48,104 --> 00:00:51,348
cada tres segundos un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,710
Como resultado do NAFTA, o Tratado
Norte-Americano de Livre Comércio...

2
00:00:01,711 --> 00:00:03,819
indústrias do mundo todo construíram
fábricas na fronteira do México...

3
00:00:03,820 --> 00:00:05,434
com os EUA. A tirar vantagens do
trabalho barato e da isenção de tarifas,

4
00:00:05,435 --> 00:00:06,982
estas indústrias conseguiam vender
seus produtos mais baratos nos EUA.

5
00:00:06,983 --> 00:00:08,969
Em Juarez, onde se concentram mais de
1.000 delas, chamadas "maquiadoras",

6
00:00:09,004 --> 00:00:12,048
a cada 3 segundos uma TV é produzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,055 --> 00:00:02,209
<i>Ca rezultat al Acordului Nord American
pentru Comerþ Liber - NAFTA,</i>

2
00:00:02,210 --> 00:00:04,057
<i>corporaþii din toatã lumea au
construit fabrici de-a lungul</i>

3
00:00:04,100 --> 00:00:05,505
<i>graniþei dintre Mexic si SUA.
Profitând de mâna de lucru ieftinã</i>

4
00:00:05,506 --> 00:00:06,653
<i>ºi de lipsa taxelor, aceste companii
au produs bunuri la preþ redus,</i>

5
00:00:06,654 --> 00:00:07,601
<i>care urmau sã fie vândute
în Statele Unite.</i>

6
00:00:07,632 --> 00:00:08,832
<i>�n Juarez, unde sunt peste 1000 de
fabrici denumi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,710
�îáéô�áò ôçò �.�.�.�.�.-ôçò �ïñåéïáìåñéê�íéêçò
�õìöùí�áò ãéá ôï åëåýèåñï �ìðüñéï,åôáéñå�åò áðü

2
00:00:03,711 --> 00:00:06,819
üëï ôïí êüóìï êáôáóêåýáóáí åñãïóô�óéá êáô�
ì�êïò ôùí óõíüñùí ôùí �.�.�. ìå ôï �åîéêü.

3
00:00:06,820 --> 00:00:09,434
�êìåôáëåõüìåíåò ôá öèçí� åñãáôéê�
êáé ôçí �ëëåéøç ð�ãéùí áðïëáâþí

4
00:00:09,435 --> 00:00:11,982
ðáñ�ãïõí ðñïúüíôá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,237 --> 00:01:14,641
<i>More murders in Juarez!</i>

2
00:01:14,641 --> 00:01:17,872
<i>Juarez terrorized
by wave of killings!</i>

3
00:01:21,281 --> 00:01:24,876
<i>Three more womens' bodies found!</i>

4
00:01:31,324 --> 00:01:33,960
<i>More murders in Juarez!</i>

5
00:01:33,960 --> 00:01:36,663
<i>Juarez terrorized
by wave of killings!</i>

6
00:01:36,663 --> 00:01:40,066
<i>Three more womens' bodies found!</i>

7
00:01:40,066 --> 00:01:43,263
<i>Get the truth,
read about it in El Sol.</i>

8
00:02:06,259 --> 00:02:08,194
MORE MURDERS IN JUAREZ!

9
00:02:08,194 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:30,445
KAO POSLJEDICA NAFTA-E, SJEVERNO
AMERI?KOG SPORAZUMA O

2
00:00:30,450 --> 00:00:33,094
SLOBODNOJ TRGOVINI,
KORPORACIJE ?IROM

3
00:00:33,099 --> 00:00:35,030
SVIJETA SU IZGRADILE TVORNICE
U MEXICU UZ GRANICU SAD-A.

4
00:00:35,035 --> 00:00:36,660
ISKORI?TAVAJU?I
JEFTINU RADNU SNAGU

5
00:00:36,665 --> 00:00:38,392
I NE PLA?AJU?I
POREZE, OVE KOMPANIJE

6
00:00:38,397 --> 00:00:41,439
PROIZVODE ROBU PO NISKOJ CIJENI
KOJA SE PRODAJE U SAD-U.

7
00:00:41,449 --> 00:00:44,505
U HUAREZU, GDJE SE NALAZI PREKO 1000
OVAKVIH TVORNICA ZVANIH "MAQUILADORAS"

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,710
Como resultado de NAFTA, el Tratado
Norte-Americano de Libre Comércio...

2
00:00:01,711 --> 00:00:03,819
indústrias de todo el mundo construyeron
fábricas en la frontera de México...

3
00:00:03,820 --> 00:00:05,434
con los EUA. Sacando ventajas del
trabajo barato y la excepción de tarifas,

4
00:00:05,435 --> 00:00:06,982
estas indústrias conseguían vender
sus productos mas baratos en los EUA.

5
00:00:06,983 --> 00:00:08,969
En Juarez, donde se concentran mas de
1.000 de ellas, llamadas "maquinadoras",

6
00:00:09,004 --> 00:00:12,048
cada tres segundos un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,006 --> 00:00:30,775
"Como consequ?ncia do NAFTA (Acordo
de Livre Com?rcio Norte-americano),

2
00:00:31,174 --> 00:00:33,839
corpora??es de todo o mundo
constru?ram f?bricas no M?xico

3
00:00:34,158 --> 00:00:36,454
perto da fronteira com os EUA.

4
00:00:37,087 --> 00:00:40,464
Aproveitando a m?o-de-obra barata
e a n?o exist?ncia de impostos,

5
00:00:40,465 --> 00:00:42,440
essas empresas produzem
a baixo custo para venderem nos EUA.

6
00:00:42,441 --> 00:00:45,611
Em Ju?rez, onde existem mais de 1000
dessas f?bricas chamadas maquiladoras,

7
00:00:45,612 --> 00:00:47,503
a cad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,237 --> 00:01:14,641
<i>Lis?? murhia Juarezissa!</i>

2
00:01:14,676 --> 00:01:17,872
<i>Juarezia terrorisoi
murhaaalto!</i>

3
00:01:21,281 --> 00:01:24,876
<i>kolmen naisen ruumiit l?ydetty!</i>

4
00:01:31,324 --> 00:01:33,960
<i>lis?? ruumiita Juarezissa!</i>

5
00:01:33,995 --> 00:01:36,663
<i>Juarezia terrorisoi murha-aalto!</i>

6
00:01:36,698 --> 00:01:40,066
<i>kolmen naisen ruumiit l?ydetty!</i>

7
00:01:40,101 --> 00:01:43,263
<i>Totuus selville,
lue siit? El Solissa.</i>

8
00:02:06,259 --> 00:02:08,294
LIS?? RUUMIITA JUAREZISSA!

9
00:02:08,329 --> 00:02:12,599
Poi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,240 --> 00:00:29,488
Als gevolg van de NAFTA, de North American
Free Trade Agreement...

2
00:00:29,588 --> 00:00:31,780
bouwden maatschappijen van over heel de
wereld fabrieken op de grens tussen Mexico...

3
00:00:31,880 --> 00:00:34,179
en de VS. Door voordelen af te schaffen
en lage lonen te betalen,

4
00:00:34,279 --> 00:00:39,209
maken zij zeer goedkope goederen
voor de verkoop in de USA.

5
00:00:41,998 --> 00:00:44,210
In Juarez, waar er meer dan 1000 zo'n fabrieken
zijn, die ze 'maquiladoras' noemen,

6
00:00:44,310 --> 00:00:50,685
wordt om de 3 seconden een TV geproduceerd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,710
Como resultado de NAFTA, el Tratado
Norte-Americano de Libre Comércio...

2
00:00:01,711 --> 00:00:03,819
industrias de todo el mundo construyeron
fábricas en la frontera de México...

3
00:00:03,820 --> 00:00:05,434
con los EUA. Sacando ventajas del
trabajo barato y la excepción de tarifas,

4
00:00:05,435 --> 00:00:06,982
estas industrias conseguían vender
sus productos mas baratos en los EUA.

5
00:00:06,983 --> 00:00:08,969
En Juarez, donde se concentran mas de
1.000 de ellas, llamadas "maquilladoras",

6
00:00:09,004 --> 00:00:12,048
cada tres segundos un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,800 --> 00:00:43,200
KAO POSLJEDICA NAFTA-E, SJEVERNO
AMERI�KOG SPORAZUMA O

2
00:00:43,205 --> 00:00:45,800
SLOBODNOJ TRGOVINI,
KORPORACIJE Å IROM

3
00:00:45,805 --> 00:00:47,700
SVIJETA SU IZGRADILE TVORNICE
U MEXICU UZ GRANICU SAD-A.

4
00:00:47,705 --> 00:00:49,300
ISKORIŠTAVAJU�I
JEFTINU RADNU SNAGU

5
00:00:49,305 --> 00:00:51,000
I NE PLA�AJU�I
POREZE, OVE KOMPANIJE

6
00:00:51,005 --> 00:00:53,990
PROIZVODE ROBU PO NISKOJ CIJENI
KOJA SE PRODAJE U SAD-U.

7
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
U HUAREZU, GDJE SE NALAZI PREKO 1000
OVAKVIH TVORNICA ZVANIH "MAQUILADORAS"

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,080
KAO POSLEDICA NAFTA- SEVERNO
AMERI�KOG SPORAZUMA O

2
00:00:02,440 --> 00:00:03,280
SLOBODNOJ TRGOVINI-
KORPORACIJE Å IROM

3
00:00:03,320 --> 00:00:04,680
SVETA SU IZGRADILE FABRIKE
U MEKSIKU UZ GRANICU SAD-A.

4
00:00:04,720 --> 00:00:05,680
ISKORIŠ�AVAJU�I
JEFTINU RADNU SNAGU

5
00:00:05,681 --> 00:00:06,640
I NE PLA�AJU�I
POREZE, OVE KOMPANIJE

6
00:00:06,680 --> 00:00:07,580
PROIZVODE ROBU PO
NISKOJ CENI KOJA

7
00:00:07,581 --> 00:00:08,480
SE PRODAJE U SAD-U.

8
00:00:08,920 --> 00:00:09,840
U HUAREZU, GDE SE NALAZI
PREKO 1000 OVAKVIH

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,020 --> 00:01:27,300
<i>More murders in Juarez!</i>

2
00:01:27,300 --> 00:01:30,380
<i>Juarez terrorized
by wave of killings!</i>

3
00:01:33,660 --> 00:01:37,100
<i>Three more womens' bodies found!</i>

4
00:01:43,300 --> 00:01:45,820
<i>More murders in Juarez!</i>

5
00:01:45,820 --> 00:01:48,420
<i>Juarez terrorized
by wave of killings!</i>

6
00:01:48,420 --> 00:01:51,660
<i>Three more womens' bodies found!</i>

7
00:01:51,660 --> 00:01:54,740
<i>Get the truth,
read about it in El Sol.</i>

8
00:02:16,780 --> 00:02:18,660
MORE MURDERS IN JUAREZ!

9
00:02:18,660 --> 00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,710
Como resultado de NAFTA, el Tratado
Norteamericano de Libre Comércio...

2
00:00:01,711 --> 00:00:03,819
industrias de todo el mundo construyeron
fábricas en la frontera de México...

3
00:00:03,820 --> 00:00:05,434
con los EUA. Sacando ventajas del
trabajo barato y la excepción de tarifas,

4
00:00:05,435 --> 00:00:06,982
estas indústrias conseguían vender
sus productos mas baratos en los E.U.

5
00:00:06,983 --> 00:00:08,969
En Juarez, donde se concentran más de
1.000 de ellas, llamadas "maquinadoras",

6
00:00:09,004 --> 00:00:12,048
cada tres segundos una

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:16,000
BorderTown
�����á EgyptFox ���ã� : æ�������

2
00:00:27,642 --> 00:00:41,400
ä�í�� á���í� �����í� �á����� ��ã�í�� �á�ã�áí�
����� ãä �ãí� �ä��� �á��áã �ä��� ã��ä� ��áã��í�
áá������� ãä ãí�� �ä���� �á��æ� á���í� ��á ��á�� æ�á�í� ��ã�í��

3
00:00:41,500 --> 00:00:50,550
(�í (ææ�í�) íæ�� ���� ãä 1000 ã�ä� í�ãì (ã�æíá��æ�
�á 3 �æ�äí íä�� �á��� æ�á 7 �æ�äí íä�� ����

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,237 --> 00:01:14,641
<i>More murders in Juarez!</i>

2
00:01:14,641 --> 00:01:17,872
<i>Juarez terrorized
by wave of killings!</i>

3
00:01:21,281 --> 00:01:24,876
<i>Three more womens' bodies found!</i>

4
00:01:31,324 --> 00:01:33,960
<i>More murders in Juarez!</i>

5
00:01:33,960 --> 00:01:36,663
<i>Juarez terrorized
by wave of killings!</i>

6
00:01:36,663 --> 00:01:40,066
<i>Three more womens' bodies found!</i>

7
00:01:40,066 --> 00:01:43,263
<i>Get the truth,
read about it in El Sol.</i>

8
00:02:06,259 --> 00:02:08,194
MORE MURDERS IN JUAREZ!

9
00:02:08,194 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,710
Como resultado do NAFTA, o Tratado
Norte-Americano de Livre Com?rcio...

2
00:00:01,711 --> 00:00:03,819
ind?strias do mundo todo constru?ram
f?bricas na fronteira do M?xico...

3
00:00:03,820 --> 00:00:05,434
com os EUA. A tirar vantagens do
trabalho barato e da isen??o de tarifas,

4
00:00:05,435 --> 00:00:06,982
estas ind?strias conseguiam vender
seus produtos mais baratos nos EUA.

5
00:00:06,983 --> 00:00:08,969
Em Juarez, onde se concentram mais de
1.000 delas, chamadas "maquiadoras",

6
00:00:09,004 --> 00:00:12,048
a cada 3 segundos uma TV ? produzida
e a c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,237 --> 00:01:14,641
<i>More murders in Juarez!</i>

2
00:01:14,641 --> 00:01:17,872
<i>Juarez terrorized
by wave of killings!</i>

3
00:01:21,281 --> 00:01:24,876
<i>Three more womens' bodies found!</i>

4
00:01:31,324 --> 00:01:33,960
<i>More murders in Juarez!</i>

5
00:01:33,960 --> 00:01:36,663
<i>Juarez terrorized
by wave of killings!</i>

6
00:01:36,663 --> 00:01:40,066
<i>Three more womens' bodies found!</i>

7
00:01:40,066 --> 00:01:43,263
<i>Get the truth,
read about it in El Sol.</i>

8
00:02:06,259 --> 00:02:08,194
MORE MURDERS IN JUAREZ!

9
00:02:08,194 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,710
Como resultado de NAFTA, el Tratado
Norte-Americano de Libre Comércio...

2
00:00:01,711 --> 00:00:03,819
indústrias de todo el mundo construyeron
fábricas en la frontera de México...

3
00:00:03,820 --> 00:00:05,434
con los EUA. Sacando ventajas del
trabajo barato y la excepción de tarifas,

4
00:00:05,435 --> 00:00:06,982
estas indústrias conseguían vender
sus productos mas baratos en los EUA.

5
00:00:06,983 --> 00:00:08,969
En Juarez, donde se concentran mas de
1.000 de ellas, llamadas "maquinadoras",

6
00:00:09,004 --> 00:00:12,048
cada tres segundos un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:02,998
<i>NAFTA'nýn bir sonucu olarak
(Kuzey Amerika Serbest Ticaret Anlaþmasý)
dünyanýn her yerinden ülkeler,...</i>

2
00:00:03,080 --> 00:00:06,231
Meksika sýnýrýna fabrikalar kurdular.
�þçi ve vergi muaflarýndan dolayý,
bu þirketler düþük maliyetle...</i>

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,880
Amerika'ya satýlacak ürünler ürettiler.
Juarez'de, bu fabrikalardan 1 000 tane vardý.
Onlara..

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,996
<i>..."mapuilador(makyaj artisti) deniyor.
Her üç saniyede bir televizyon, her 7 saniyede bir
bilgisayar üretiliyor.</i>

5
00:00:11,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:03,080
� ðåçóëòàò îò NAFTA (�åâåðî-àìåðèêàíñêî
ñïîðàçóìåíèå çà ñâîáîäíà òúðãîâèÿ),

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,280
êîðïîðàöèè îò öÿë ñâÿò
ïîñòðîèõà çàâîäè ïî ïðîòåæåíèåòî

3
00:00:05,320 --> 00:00:07,680
íà ìåêñèêàíñêî-àìåðèêàíñêàòà ãðàíèöà.

4
00:00:07,720 --> 00:00:09,680
�úçïîëçâàéêè ñå îò åâòèíàòà ðàáîòíà ðúêà
è îñâîáîäåíè îò äàíúöè,

5
00:00:09,681 --> 00:00:11,640
òåçè êîìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,237 --> 00:01:14,641
<i>Alte crime in Juarez!</i>

2
00:01:14,641 --> 00:01:17,872
<i>Juarez terorizat de un val de crime!</i>

3
00:01:21,281 --> 00:01:24,876
<i>Cadavrele a încã trei femei au fost gãsite!</i>

4
00:01:31,324 --> 00:01:33,960
<i>ªi mai multe crime în Juarez!</i>

5
00:01:33,960 --> 00:01:36,663
<i>Juarez terorizat de un val de crime!</i>

6
00:01:36,663 --> 00:01:40,066
<i>Cadavrele a încã trei femei au fost gãsite!</i>

7
00:01:40,066 --> 00:01:43,263
<i>Aflaþi adevãrul.
Citiþi "El Sol"!.</i>

8
00:02:06,259 --> 00:02:08,194
ªI MAI MULTE CRIME IN JUARE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,040 --> 00:00:01,998
Als gevolg van de NAFTA, de North American
Free Trade Agreement...

2
00:00:01,999 --> 00:00:04,000
bouwden maatschappijen van over heel de
wereld fabrieken op de grens tussen Mexico...

3
00:00:04,001 --> 00:00:05,434
en de VS. Door voordelen af te schaffen
en lage lonen te betalen,

4
00:00:05,435 --> 00:00:06,982
maken zij zeer goedkope goederen
voor de verkoop in de USA.

5
00:00:06,983 --> 00:00:08,969
In Juarez, waar er meer dan 1000 zo'n fabrieken
zijn, die ze 'maquiladoras' noemen,

6
00:00:09,004 --> 00:00:12,048
wordt om de 3 seconden een TV geproducee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,710
Na základì dohody NAFTA - spoleènosti z celého svìta
postavily továrny v Mexiku podél hranic s Amerikou.

2
00:00:04,811 --> 00:00:08,011
S využitím levné pracovní sily a bez cla,
firmy vyrábìly levné zboží k vývozu do USA.

3
00:00:08,120 --> 00:00:14,020
V Juárezu kde je pøes tisíc takových fabrik
se každou tøetí sekundu vyrobí jedna televize
a každou sedmou sekundu jeden poèítaè.

4
00:00:14,183 --> 00:00:18,093
Fabriky najímají mladé ženy, protože pracují za menší mzdy
a nestìžují si na špatné pracovní podmínky.

5
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:01,998
Als gevolg van de NAFTA, de North American
Free Trade Agreement...

2
00:00:01,999 --> 00:00:04,000
bouwden maatschappijen van over heel de
wereld fabrieken op de grens tussen Mexico...

3
00:00:04,001 --> 00:00:05,434
en de VS. Door voordelen af te schaffen
en lage lonen te betalen,

4
00:00:05,435 --> 00:00:06,982
maken zij zeer goedkope goederen
voor de verkoop in de USA.

5
00:00:06,983 --> 00:00:08,969
In Juarez, waar er meer dan 1000 zo'n fabrieken
zijn, die ze 'maquiladoras' noemen,

6
00:00:09,004 --> 00:00:12,048
wordt om de 3 seconden een TV geproduceerd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,160 --> 00:00:08,160
�õìð�ñáóìá ôçí �����-óõíè�êç åëåõèåñïõ åìðïñ�ïõ �ïôéáò �ìåñéê�ò-óùìáôå�á áðï üëï ôïí êüóìï ÷ô�æïõí åñãïóô�óéá óôï �åîéêü,óôá óýíïñá ìå ôéò USA

2
00:00:09,160 --> 00:00:14,160
�êìåôáëåõüìåíïé ôçò åñãáó�áò êáé ôçò åëëåéøçò äéáô�ìçóçò êáôáóêåõ�æïõí áãáè� ðïõ ðïõë�íå ìå ÷áìçëü êüóôïò óôéò USA.�ôï �ïõáñåæ ,ïðïõ õð�ñ÷ïõí ð�íù áðï 1000 åñãïóô�óé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,606 --> 00:00:29,645
Als gevolg van de NAFTA, de North American
Free Trade Agreement...

2
00:00:29,646 --> 00:00:31,730
bouwden maatschappijen van over heel de
wereld fabrieken op de grens tussen Mexico...

3
00:00:31,732 --> 00:00:33,224
en de VS. Door voordelen af te schaffen
en lage lonen te betalen,

4
00:00:33,225 --> 00:00:34,836
maken zij zeer goedkope goederen
voor de verkoop in de USA.

5
00:00:41,400 --> 00:00:43,469
In Juarez, waar er meer dan 1000 zo'n fabrieken
zijn, die ze 'maquiladoras' noemen,

6
00:00:43,505 --> 00:00:46,676
wordt om de 3 seconden een TV geproduceerd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:01,998
Als gevolg van de NAFTA, de North American
Free Trade Agreement...

2
00:00:01,999 --> 00:00:04,000
bouwden maatschappijen van over heel de
wereld fabrieken op de grens tussen Mexico...

3
00:00:04,001 --> 00:00:05,434
en de VS. Door voordelen af te schaffen
en lage lonen te betalen,

4
00:00:05,435 --> 00:00:06,982
maken zij zeer goedkope goederen
voor de verkoop in de USA.

5
00:00:06,983 --> 00:00:08,969
In Juarez, waar er meer dan 1000 zo'n fabrieken
zijn, die ze 'maquiladoras' noemen,

6
00:00:09,004 --> 00:00:12,048
wordt om de 3 seconden een TV geproduceerd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,300 --> 00:01:26,000
<i>Ism?t gyilkoss?g t?rt?nt
Juarez-ben!</i>

2
00:01:26,100 --> 00:01:29,200
<i>Juarez v?ros?t a r?m?let uralja!</i>

3
00:01:32,400 --> 00:01:35,900
<i>?jabb h?rom n?i holttestet tal?ltak!</i>

4
00:01:42,000 --> 00:01:44,600
<i>Ism?t gyilkoss?g t?rt?nt
Juarez-ben!</i>

5
00:01:44,635 --> 00:01:47,165
<i>Juarez v?ros?t a r?m?let uralja!</i>

6
00:01:47,200 --> 00:01:50,400
<i>?jabb h?rom n?i holttestet tal?ltak!</i>

7
00:01:50,500 --> 00:01:53,500
<i>Ismerje meg az igazs?got,
olvass el az El Sol-ban.</i>

8
00:02:15,600 --> 00:02:17,365
?JABB GYILKOSS?GOK JU

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:02,998
<i>NAFTA'n?n bir sonucu olarak
(Kuzey Amerika Serbest Ticaret Anla?mas?)
d?nyan?n her yerinden ?lkeler,...</i>

2
00:00:03,080 --> 00:00:06,231
Meksika s?n?r?na fabrikalar kurdular.
???i ve vergi muaflar?ndan dolay?,
bu ?irketler d???k maliyetle...</i>

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,880
Amerika'ya sat?lacak ?r?nler ?rettiler.
Juarez'de, bu fabrikalardan 1 000 tane vard?.
Onlara..

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,996
<i>..."mapuilador(makyaj artisti) deniyor.
Her ?? saniyede bir televizyon, her 7 saniyede bir
bilgisayar ?retiliyor.</i>

5
00:00:11,080 --> 00:00:17,189
Bu "m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,710
Como resultado do NAFTA, o Tratado
Norte-Americano de Livre Com?rcio...

2
00:00:01,711 --> 00:00:03,819
ind?strias do mundo todo constru?ram
f?bricas na fronteira do M?xico...

3
00:00:03,820 --> 00:00:05,434
com os EUA. Tirando vantagens do
trabalho barato e da isen??o de tarifas,

4
00:00:05,435 --> 00:00:06,982
estas ind?strias conseguiam vender
seus produtos mais baratos nos EUA.

5
00:00:06,983 --> 00:00:08,969
Em Juarez, onde se concentram mais de
1.000 delas, chamadas "maquiadoras",

6
00:00:09,004 --> 00:00:12,048
a cada 3 segundos uma TV ? produzida
e a c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,710
Na z?klad? dohody NAFTA - spole?nosti z cel?ho sv?ta
postavily tov?rny v Mexiku pod?l hranic s Amerikou.

2
00:00:04,811 --> 00:00:08,011
S vyu?it?m levn? pracovn? sily a bez cla,
firmy vyr?b?ly levn? zbo?? k v?vozu do USA.

3
00:00:08,120 --> 00:00:14,020
V Ju?rezu kde je p?es tis?c takov?ch fabrik
se ka?dou t?et? sekundu vyrob? jedna televize
a ka?dou sedmou sekundu jeden po??ta?.

4
00:00:14,183 --> 00:00:18,093
Fabriky naj?maj? mlad? ?eny, proto?e pracuj? za men?? mzdy
a nest??uj? si na ?patn? pracovn? podm?nky.

5
00:00:18,200 --> 00:00:26,910
V?t?ina fabrik jede 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,111 --> 00:00:31,364
Como resultado del acuerdo de libre comercio
norteamericano, corporaciones de todo el

2
00:00:31,399 --> 00:00:34,618
mundo han construido f?bricas a lo largo de
la frontera de M?xico y los EE.UU.

3
00:00:34,659 --> 00:00:37,871
Aprovech?ndose del trabajo barato y
el no pago de impuestos, est?s compa??as

4
00:00:37,913 --> 00:00:41,166
fabrican mercanc?as de bajo costo
que ser?n vendidas en los Est?dos Unidos

5
00:00:41,708 --> 00:00:45,962
En Ju?rez, donde hay alrededor de 1000
de est?s f?bricas llamadas maquiladoras?,,

6
00:00:46,004 --> 00:00:49,883
cada tre