Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Borderline

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,049 --> 00:01:48,846
Sarah! Rebecca!

2
00:01:49,009 --> 00:01:52,240
Come on, we gotta go.
We're going to be late.

3
00:01:53,249 --> 00:01:57,800
Come on. Now means "now." You have
soccer today. Where are your sneakers?

4
00:01:57,969 --> 00:02:01,166
- I don't know.
- Well, go find them.

5
00:02:02,889 --> 00:02:04,880
Mom?

6
00:02:05,049 --> 00:02:08,928
- Fix it.
- Lf you stop whining and say please.

7
00:02:09,129 --> 00:02:11,927
- Please.
- Mom, I can't find them.

8
00:02:12,089 --> 00:02:15,445
What are those over there?
I do believe they're your sneakers.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,249 --> 00:01:33,400
NA RUBU ZLO�lNA

2
00:01:47,049 --> 00:01:48,846
Sarah!
Rebecca!

3
00:01:49,009 --> 00:01:52,240
Hajde. Moramo iæi.
Zakasnit æemo.

4
00:01:53,249 --> 00:01:57,800
ldemo. Rekla sam ''odmah''.
lmate nogomet. A tenisice?

5
00:01:57,969 --> 00:02:01,166
- Ne znam gdje su.
- Potraži ih.

6
00:02:02,889 --> 00:02:04,880
Mama?

7
00:02:05,049 --> 00:02:08,928
- Popravi mi.
- Ne cvili i reci molim.

8
00:02:09,129 --> 00:02:11,927
- Molim te. - Mama,
ne mogu ih pronaæi.

9
00:02:12,089 --> 00:02:15,445
A Å¡to je ono? Mislim
da su tvoje tenisice.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,049 --> 00:01:48,846
Sarah. Rebecca.

2
00:01:49,009 --> 00:01:52,240
Kom, we moeten gaan.
We komen te laat.

3
00:01:53,249 --> 00:01:57,800
Nu betekent 'nu'. Je hebt voetbal.
Waar zijn je schoenen?

4
00:01:57,969 --> 00:02:01,166
Ik weet het niet.
- Zoek ze dan.

5
00:02:02,889 --> 00:02:04,880
Mam?

6
00:02:05,049 --> 00:02:08,928
Doe jij het.
- Als je 't netjes vraagt.

7
00:02:09,129 --> 00:02:11,927
Alsjeblieft.
- Mam, ik kan ze niet vinden.

8
00:02:12,089 --> 00:02:15,445
Wat is dat daar?
Het lijken je schoenen wel.

9
00:02:16,329 --> 00:02:18,763
Mooi. Kom dan.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,110 --> 00:00:30,581
DE GRENS

2
00:01:19,270 --> 00:01:24,469
AFDELING FINANCIE�N VAN
AMERIKA DOUANEKANTOOR

3
00:01:36,790 --> 00:01:38,587
Gaat u zitten.

4
00:01:41,350 --> 00:01:43,500
Doe ze de handboeien af.

5
00:01:49,430 --> 00:01:51,546
Waar bent u begonnen?

6
00:01:56,190 --> 00:01:58,067
Neem ze mee en sluit ze op.

7
00:01:58,710 --> 00:02:01,065
Ik heb daar niets mee te maken.
- En wie dan wel?

8
00:02:01,830 --> 00:02:04,708
Hij zei dat ik mij alleen maar
voor zijn vrouw moest uitgeven.

9
00:02:04,950 --> 00:02:06,986
Niemand heeft tegen me gezegd
dat we d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,110 --> 00:00:30,581
DE GRENS

2
00:01:19,270 --> 00:01:24,469
AFDELING FINANCIE?N VAN
AMERIKA DOUANEKANTOOR

3
00:01:36,790 --> 00:01:38,587
Gaat u zitten.

4
00:01:41,350 --> 00:01:43,500
Doe ze de handboeien af.

5
00:01:49,430 --> 00:01:51,546
Waar bent u begonnen?

6
00:01:56,190 --> 00:01:58,067
Neem ze mee en sluit ze op.

7
00:01:58,710 --> 00:02:01,065
Ik heb daar niets mee te maken.
- En wie dan wel?

8
00:02:01,830 --> 00:02:04,708
Hij zei dat ik mij alleen maar
voor zijn vrouw moest uitgeven.

9
00:02:04,950 --> 00:02:06,986
Niemand heeft tegen me gezegd
dat we dr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,663 --> 00:00:34,963
FRONTERA - EE.UU./MEXICO

2
00:00:51,785 --> 00:00:53,980
Est? por ac?.
Va a ser un maldito...

3
00:00:54,087 --> 00:00:56,749
- Hemos estado caminando mucho.
- Rayos.

4
00:00:58,591 --> 00:01:01,992
Por favor disculpen a mi amigo
por no presentarme bien.

5
00:01:02,095 --> 00:01:05,622
Me llamo Jean-Louis Racine.
?Qui?nes son ustedes?

6
00:01:10,136 --> 00:01:12,127
Como t? digas.

7
00:01:15,442 --> 00:01:16,966
Rayos.

8
00:01:18,144 --> 00:01:21,079
Cuidado.
No queremos que nada te pase.

9
00:01:21,181 --> 00:01:23,445
- ?Est?s bien?
- S?.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,040 --> 00:01:48,840
Sarah! Rebecca!

2
00:01:49,000 --> 00:01:52,240
Haydi, gitmeliyiz. Geç kalacaðýz.

3
00:01:53,240 --> 00:01:57,800
Haydi. �imdi "þimdi" demek. Bugün
futbolun var. Kramponlarýn nerede?

4
00:01:57,960 --> 00:02:01,160
- Bilmiyorum.
- Git bul o zaman.

5
00:02:02,880 --> 00:02:04,880
Anne?

6
00:02:05,040 --> 00:02:08,920
- Saçýmý yap.
- Aðlamayý kesip "lütfen" dersen.

7
00:02:09,120 --> 00:02:11,920
- Lütfen.
- Anne, bulamýyorum.

8
00:02:12,080 --> 00:02:15,440
�uradakiler ne?
Eminim kramponlarýn.

9
00:02:16,320 --> 00:02:18,760
Pekal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{2676}{2721}Sarah! Rebecca!
{2725}{2806}Musimy i�æ.|SpóŸnimy siê.
{2831}{2945}Teraz znaczy "teraz".|Dzi� trening. Gdzie twoje adidasy?
{2949}{3029}- Nie wiem.|- ZnajdŸ je.
{3072}{3122}Mamo?
{3126}{3223}- Popraw mi.|- Je�li ³adnie poprosisz.
{3228}{3298}- Proszê.|- Nie mogê ich znaleŸæ.
{3302}{3386}A co tam le¿y?|To chyba twoje adidasy.
{3408}{3469}ChodŸmy.|Pomó¿ mi.
{3474}{3532}Otwórz zebrê.
{3537}{3608}Gotowe? Macie ksi¹¿ki?|Macie wszystko?
{3613}{3707}Dobra. Idziemy.|Wychodzimy st¹d.
{3899}{4015}Dobre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,663 --> 00:00:34,963
<i>Oraºul Juarez,
frontiera Mexic - SUA</i>

2
00:00:51,785 --> 00:00:53,980
Pe aici. Va fi un al naibii...

3
00:00:54,087 --> 00:00:56,749
- Am mers prea mult.
- La naiba.

4
00:00:58,591 --> 00:01:01,992
Vã rog scuzaþi-mi prietenul cã
nu m-a prezentat ca lumea.

5
00:01:02,095 --> 00:01:05,622
Eu sunt Jean-Louis Racine.
ªi voi cine sunteþi ?

6
00:01:10,136 --> 00:01:12,127
Cum spui tu.

7
00:01:15,442 --> 00:01:16,966
La naiba.

8
00:01:18,144 --> 00:01:21,079
Ai grijã !
Nu vrem sã þi se întâmple nimic.

9
00:01:21,181 --> 00:01:23,445
- E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{6}www.titulky.com
{7}{8}25.000 / DVD
{2682}{2727}S?ro! Rebeko!
{2731}{2812}Ho?te sebou,|nebo p?ijdeme pozd?.
{2837}{2951}Tak bude to?|Dnes hrajete fotbal. Kde m?? tenisky?
{2955}{3035}- Nev?m.|- Tak je b?? naj?t.
{3078}{3128}Mami?
{3132}{3229}- U?e? m?.|- P?esta? k?ourat a hezky popros.
{3234}{3304}- Pros?m!|- Nem??u je naj?t.
{3308}{3392}A co je tamhle?|Nejsp?? tvoje tenisky.
{3414}{3475}Tak, hotovo. Pomozte mi.
{3480}{3538}Otev?i svou zeb?i?ku.
{3543}{3614}M?te u?ebnice a v?echno ostatn??
{3619}{3713}Prima. Jdeme.|U? m?me nejvy??? ?as.
{3905}{4021}Hodn? aut??ko, spolehliv?.|Nejlep?? aut??ko na sv?t?.
{4025}{4094}- Hodn? aut??ko.|