Барај преводи за филмови резултати за Borderland

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 08.08.2006
{99}{174}Kuljetussukkula, ei aseita.
{180}{240}Moottorit eivät toimi ja|elossapitojärjestelmät pettävät.
{244}{319}- Miehistö?|- Kaksi ihmisten biojälkeä.
{329}{417}Vetosäde. Lähetä|telakointiportille ryhmä!
{791}{841}Liikettä!
{994}{1046}Kävele, ihminen!
{1809}{1887}Yhteys Korkeimpaan neuvostoon.|Kertokaa vangeista ja pyytäkää ohjeita.
{1891}{1976}Komentaja, hajottajatulitusta|tyrmän lähellä.
{2134}{2259}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{2264}{2378}Suomennos: Platypus,|SteveMax ja Juuseri
{2383}{2478}Oikoluku: Juuseri
{4326}{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,988 --> 00:00:09,615 X1:319 X2:398 Y1:424 Y2:447
PoIice!

2
00:00:12,426 --> 00:00:14,451 X1:319 X2:398 Y1:424 Y2:447
PoIice!

3
00:00:19,166 --> 00:00:20,599 X1:305 X2:410 Y1:424 Y2:447
Too bad.

4
00:00:22,836 --> 00:00:24,997 X1:231 X2:485 Y1:424 Y2:447
Let's check the back.

5
00:00:25,072 --> 00:00:26,061 X1:231 X2:485 Y1:424 Y2:452
There's nobody here.

6
00:00:26,139 --> 00:00:27,128 X1:249 X2:467 Y1:424 Y2:452
Come on, Iet's go.

7
00:00:27,207 --> 00:00:29,505 X1:300 X2:416 Y1:424 Y2:447
Come on.

8
00:00:38,218 --> 00:00:40,083 X1:305 X2:412 Y1:424 Y2:452
It's open.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,707 --> 00:00:09,334
Police!

2
00:00:12,145 --> 00:00:14,170
Police!

3
00:00:18,885 --> 00:00:20,318
Too bad.

4
00:00:22,555 --> 00:00:24,716
Let's check the back.

5
00:00:24,791 --> 00:00:25,780
There's nobody here.

6
00:00:25,859 --> 00:00:26,848
Come on, let's go.

7
00:00:26,926 --> 00:00:29,224
Come on.

8
00:00:37,937 --> 00:00:39,802
It's open.

9
00:01:19,245 --> 00:01:21,805
There's nobody, Ulises.

10
00:01:21,881 --> 00:01:23,678
Look.

11
00:01:23,750 --> 00:01:25,342
Take a look at this.

12
00:01:29,689 --> 00:01:31,156
Santeria.

13
00:01:31,858

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:01,752 --> 00:00:02,961
Una lanzadera de transporte

3
00:00:03,378 --> 00:00:04,546
Sin armamento

4
00:00:05,130 --> 00:00:06,465
Los motores no funcionan

5
00:00:06,507 --> 00:00:07,591
El soporte vital falla

6
00:00:07,925 --> 00:00:08,467
¿Tripulación?

7
00:00:09,051 --> 00:00:10,177
Dos bio-signos

8
00:00:10,219 --> 00:00:10,844
...humanos

9
00:00:11,386 --> 00:00:12,179
Rayo tractor

10
00:00:12,638 --> 00:00:14,181
Envía una patrulla
al puerto de atraque

11
00:00:30,697 --> 00:00:31,532
¡Moveos!

12
00:00:39,081 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,707 --> 00:00:09,334
!îùèøä

2
00:00:12,145 --> 00:00:14,170
!îùèøä

3
00:00:18,885 --> 00:00:20,318
.çáì îàåã

4
00:00:22,555 --> 00:00:24,716
.áåà ðáãå÷ îàçåøä

5
00:00:24,791 --> 00:00:25,780
.àéï ëàï àó àçã

6
00:00:25,859 --> 00:00:26,848
.÷ãéîä, áåàå ðæåæ

7
00:00:26,926 --> 00:00:29,224
.÷ãéîä

8
00:00:29,611 --> 00:00:33,480
- î÷ñé÷å ñéèé -

9
00:00:37,937 --> 00:00:39,802
.äãìú ôúåçä

10
00:00:48,263 --> 00:00:52,169
- îáåññ òì îàåøòåú àîéúééí -

11
00:01:19,245 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,920 --> 00:00:06,593
Atransport shuttle, no armaments.

2
00:00:07,120 --> 00:00:09,759
Their engines are down,
life support failing.

3
00:00:09,880 --> 00:00:12,599
-Crew?
-Two bio-signs, human.

4
00:00:13,120 --> 00:00:16,112
-Tractor beam.
-Send a squad to the docking port.

5
00:00:31,640 --> 00:00:32,675
Move!

6
00:00:39,720 --> 00:00:40,869
Walk, human!

7
00:01:12,480 --> 00:01:15,597
Contact the High Council. Inform them
of the prisoners. Request instructions.

8
00:01:15,720 --> 00:01:18,109
Commander, disruptor fire
near the Brig.

9
00:01:20,600 --> 00:01:21,635

1
00:09:03,876 --> 00:09:08,540
Noooo!

2
00:11:25,818 --> 00:11:27,786
Poor people are poor
because they're lazy.

3
00:11:27,853 --> 00:11:30,344
You know what? Fuck the poor.
Fuck 'em, all right?

4
00:11:30,423 --> 00:11:33,324
What, it's my problem that somebody
can't compete in the open market?

5
00:11:33,392 --> 00:11:35,257
We're supposed to help
the disadvantaged.

6
00:11:35,327 --> 00:11:38,421
Boo-fuckin'- hoo. My old man,
he was a mechanic, okay?

7
00:11:38,497 --> 00:11:40,795
A grease monkey his whole life.

8
00:11:40,866 --> 00:11:43,027
Now, in two days,
I'm off to the Wharton School.

9
00:11:43,102 --> 00:11:44,967
Two years, I go

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,920 --> 00:00:06,593
Atransport shuttle, no armaments.

2
00:00:07,120 --> 00:00:09,759
Their engines are down,
life support failing.

3
00:00:09,880 --> 00:00:12,599
-Crew?
-Two bio-signs, human.

4
00:00:13,120 --> 00:00:16,112
-Tractor beam.
-Send a squad to the docking port.

5
00:00:31,640 --> 00:00:32,675
Move!

6
00:00:39,720 --> 00:00:40,869
Walk, human!

7
00:01:12,480 --> 00:01:15,597
Contact the High Council. Inform them
of the prisoners. Request instructions.

8
00:01:15,720 --> 00:01:18,109
Commander, disruptor fire
near the Brig.

9
00:01:20,600 --> 00:01:21,635

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,707 --> 00:00:09,334
<i>Politie!</i>

2
00:00:12,145 --> 00:00:14,170
<i>Politie!</i>

3
00:00:18,885 --> 00:00:20,318
Pech gehad.

4
00:00:22,555 --> 00:00:24,716
Laten we de achterkant controleren.

5
00:00:24,791 --> 00:00:25,780
Er is niemand.

6
00:00:25,859 --> 00:00:26,848
Kom op, laten we gaan.

7
00:00:26,926 --> 00:00:29,224
Kom op.

8
00:00:37,937 --> 00:00:39,802
<i>Hij is open!</i>

9
00:00:48,300 --> 00:00:52,250
<i>Gebaseerd op ware gebeurtenissen.</i>

10
00:01:17,545 --> 00:01:18,905
<i>De Nar</i>

11
00:01:19,945 --> 00:01:21,805
<i>Er is niemand, Ulises

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,707 --> 00:00:09,334
Oversat fra engelsk til dansk
af the.cc-dk

2
00:00:12,145 --> 00:00:14,170
Politi!

3
00:00:18,885 --> 00:00:20,318
bare ærgeligt.

4
00:00:22,555 --> 00:00:24,716
Lad os kikke omme bagved.

5
00:00:24,791 --> 00:00:25,780
Der er ikke nogen.

6
00:00:25,859 --> 00:00:26,848
Kom så,videre.

7
00:00:26,926 --> 00:00:29,224
Kom så.

8
00:00:37,937 --> 00:00:39,802
Den er �ben.

9
00:01:19,245 --> 00:01:21,805
Der er ikke nogen, Ulises.

10
00:01:21,881 --> 00:01:23,678
Se.

11
00:01:23,750 --> 00:01:25,342
prøv at kikke på det her.

12
00:01:2