Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Boot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:05,520 --> 00:04:08,120
Agora,
senhoras e senhores...

2
00:04:08,120 --> 00:04:10,280
nossa maior atração...

3
00:04:10,280 --> 00:04:12,680
O Homem Voador!

4
00:04:15,200 --> 00:04:16,720
Tirem-no daí!

5
00:04:17,760 --> 00:04:19,880
Queremos a miúda!

6
00:04:21,360 --> 00:04:22,800
A miúda!

7
00:04:23,880 --> 00:04:25,720
Chame a miúda!

8
00:04:38,560 --> 00:04:40,000
A miúda!

9
00:08:53,640 --> 00:08:57,080
Canalhas!
Porcos!

10
00:08:57,080 --> 00:08:59,520
Eu disse ao xerife
que roubaram meu cavalo.

11
00:08:59,520 --> 00:09:01,360
Ele disse 'então a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{59}ADVARSEL!|.................|Denne Digital Versatile Disc|m? kun benyttes til privat brug.|Samtlige rettigheder til program-|indholdet (inkl. lydspor) indehaves|af ophavsrettens indehaver.
{68}{126}Uautoriseret kopiering, redigering,|forevisning, udlejning, ombytning,|udl?n, offentlig fremvisning og|enhver form for transmission|af denne Digital Versatile Disc|eller dele heraf er forbudt.|Overtr?delse af dette forbud er|strafbart og medf?rer retsforf?lgelse|og p?dragelse af erstatningsansvar.
{1006}{1081}La Rochelle i Frankrig.|Efter?ret 1941.
{1085}{1235}Tysklands h?jt besungne ub?de|begynder at lide alvorlige nederlag.
{1239}{1368}Destroye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:03:04:Our bosun's mate.
00:03:07:He's soaked to the gills.
00:03:14:The road's closed.
00:03:17:Who are those pigs?
00:03:20:The road's clear.|Coming through!
00:03:32:That's their fireboat drill.
00:03:34:They're all boys off our boat.
00:04:00:Captain.
00:04:08:Merkel's guys.|They ship out tomorrow, too.
00:04:21:Okay, sailors!|Let's go set that cathouse on fire!
00:04:24:Just don't miss your mark!
00:04:27:Stuff some season's greetings in there!
00:04:30:Scared fuckers.
00:04:32:They need sex|like the infantry needs alcohol.
00:04:37:What's going on here?
00:04:38:Good luck!
00:04:49:Captain!
00:04:51:My 2nd Officer.
00:04:55:This is Lieutenant Werner,|Naval War Corre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,249 --> 00:00:43,241
?? ?????. ??????.
?????????, 1941.

2
00:00:43,409 --> 00:00:49,405
? ????????? ?????? ??????????
??? ????????? ???? ??? ?????? ?????.

3
00:00:49,569 --> 00:00:54,723
?? ?????????? ??????? ?????
???? ???????????? ??? ??????????????.

4
00:00:54,889 --> 00:00:59,883
???' ??? ???? ?? ???????? ????????
??????????? ????????? ?? ????????.

5
00:01:00,049 --> 00:01:03,041
?? ???????? ????????? ??? ??????
???? ?????????.

6
00:01:03,529 --> 00:01:09,764
40.000 ???????? ?????????? ?? ?????????
???? ´?. ??????. 30.000 ??? ????????.

7
00:02:06,769 --> 00:02:13,607
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{929}{1025}La Rochelle, Francja. Jesie? 1941 r.|Flota U-bot?w, duma III Rzeszy,
{1022}{1116}dzi?ki kt?rej Hitler mia? nadziej?| zablokowa? i zag?odzi? Wielk? Brytani?,
{1116}{1209}zaczyna ponosi? pora?ki. Brytyjskie|frachtowce przemierzaj? teraz Atlantyk
{1209}{1302}eskortowane przez coraz skuteczniejsze niszczyciele.|Mimo to dow?dztwo niemieckie
{1302}{1395}kieruje do walki z port?w okupowanej Francji|coraz wi?cej U-bot?w z coraz m?odszymi za?ogami.
{1395}{1512}W bitwie o kontrol? nad Atlantykiem|szala zwyci?stwa przechyla si? na niekorzy?? Niemiec.
{1512}{1629}Podczas II Wojny ?wiatowej do s?u?by na pok?adzie U-bot?w|skierowano 40.000 niemiec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{161}{205}Bo?e! Mamy po?ar!
{256}{316}Odetnij paliwo silnika numer dwa!
{470}{525}Uspok?j si? na mi?o?? bosk?!
{1197}{1278} - Szefie, awaryjna wentylacja.|- W??czy? wentylatory.
{2100}{2149}Nie chc? nas wypu?ci?.
{2361}{2412}Co si? dzieje? Uciekamy?
{2813}{2910}Naprawd? dokopali?my im.|S?ysza?e? te odg?osy ?ami?cych si? przegr?d?
{3312}{3380} - Jaki by? namiar?|- 065. Namiar sta?y.
{3526}{3585}G??biej, Szefie. Cicha pr?dko??.
{4239}{4273}Namiar?
{4334}{4394}050. Staje si? coraz g?o?niejszy.
{4739}{4778}Tak, tak...
{4952}{4991}Tak, pewnie.
{5261}{5326}Jeszcze g??biej. Ster prawo 30 stopni.
{5357}{5420}Spr?bujemy nawr?ci?.|Niech zgaduj?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{676}{750}HOLLYWOOD CLASSIC|uv?d?
{1000}{1120}LA ROCHELLE, PODZIM 1941.|BOJ O ATLANTIK JE ST?LE TVRD??.
{1120}{1292}N?MECK? PONORKOV? FLOTILA, S JEJ? POMOC? CHT?L|HITLER VYHLADOV?T ANGLII, UTRP?LA PRVN? T?K? ZTR?TY.
{1292}{1400}ANGLICK? KONVOJE JSOU ST?LE L?PE ZAJl?T?NY PROTI|NEP??TELSK?M TORP?D?M.
{1400}{1500}P?ESTO JSOU Z FRANCOUZSK?CH|ATLANTICK?CH P??STAV? DO BOJE VYS?L?NY DAL?? PONORKY.
{1500}{1585}BOJ O KONTROLU ATLANTIKU SE TAK OBRAC?|PROTI SAMOTN?M N?MC?M.
{1590}{1750}ZE 40000 N?MECK?CH N?MO?N?K? SLOU??C?CH|NA PONORK?CH B?HEM DRUH? SV?TOV? V?LKY|SE 30000 NEVR?TILO DOM?.
{3176}{3342}PONORKA
{4024}{4110}Na rohu stoj? chlape

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,484 --> 00:01:07,635
Welcome to our look
behind the scenes.

2
00:01:07,804 --> 00:01:10,955
Thank you, Wolfgang Petersen
and J?rgen Prochnow, for coming.

3
00:01:11,124 --> 00:01:14,116
I'm Ortwin Freyermuth,
the Director's Cut producer.

4
00:01:14,284 --> 00:01:19,404
I did not have the pleasure of being
at the location during production, -

5
00:01:19,564 --> 00:01:24,433
- so I'm very interested in hearing
what you have to say -

6
00:01:24,604 --> 00:01:30,236
- about how difficult it was to
put this incredible movie together.

7
00:01:30,404 --> 00:01:35,842
Isn't it fun, J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1031}{1125}La Rochelle, jesie? 1 941 roku.|Bitwa o Atlantyk nasila si?.
{1128}{1197}Niemiecka flota podwodna,|za pomoc? kt?rej Hitler
{1199}{1275}chcia? zag?odzi? Angli?,|ponios?a ju? pierwsze ci??kie straty.
{1277}{1338}Konwoje angielskich frachtowc?w|coraz skuteczniej
{1341}{1417}bronione s? przez niszczyciele.
{1419}{1493}Mimo to z francuskich|port?w na Atlantyku
{1495}{1603}wyruszaj? do boju|coraz to nowe okr?ty podwodne.
{1613}{1656}Spo?r?d 40 tysi?cy marynarzy,|stanowi?cych za?ogi
{1658}{1735}niemieckich ?odzi podwodnych podczas II Wojny ?wiatowej,
{1737}{1778}30 tysi?cy nie powr?ci?o do domu.
{3216}{3366}OKR?T
{3699}{3775}Na podsta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,939 --> 00:00:41,859
<i>La Rochelle, Fran?a. Outono de 1941.</i>

2
00:00:41,859 --> 00:00:43,859
<i>A alardeada frota
de submarinos alem?es...</i>

3
00:00:43,859 --> 00:00:45,820
<i>com a qual Hitler
esperava vencer a Inglaterra...</i>

4
00:00:45,820 --> 00:00:47,820
<i>come?a a sofrer seus primeiros revezes.</i>

5
00:00:47,820 --> 00:00:50,298
<i>Os cargueiros ingleses
agora avan?am pelo Atl?ntico...</i>

6
00:00:50,298 --> 00:00:53,219
<i>com contratorpedeiros-escolta
mais fortes e eficientes...</i>

7
00:00:53,219 --> 00:00:55,698
<i>causando muitas baixas
nos submarinos alem