Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Boogiepop

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,840 --> 00:00:18,971
�ñþ âòîðóþ ïîëîâèíó äíÿ...
[Sono Hi Gogo kara Higure ni Kakete]

2
00:00:18,971 --> 00:00:23,726
...êàïàë ñëàáûé äîæäèê.
[Karui yuudachi ga toori-sugita]

3
00:00:24,101 --> 00:00:30,649
� ìû áåæàëè âäîëü îçåðà...
[Soshite bokura wa umi no chikaku]

4
00:00:30,691 --> 00:00:36,030
...ïî ìîêðîìó àñôàëüòó.
[Nureta asphalt wo hashitta]

5
00:00:38,657 --> 00:00:41,911
� ìðà÷íîé òåìíîòå...
[Tsubureta]

6
00:00:41,911 --> 00:00:47,082
...çàáðîøåííûé ñàðàé...
[Usugurai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:19,131
�ñþ âòîðóþ ïîëîâèíó äíÿ...
[Sono Hi Gogo kara Higure ni Kakete]

2
00:00:19,131 --> 00:00:23,886
...êàïàë ñëàáûé äîæäèê.
[Karui yuudachi ga toori-sugita]

3
00:00:24,261 --> 00:00:30,809
� ìû áåæàëè âäîëü îçåðà...
[Soshite bokura wa umi no chikaku]

4
00:00:30,851 --> 00:00:36,190
...ïî ìîêðîìó àñôàëüòó.
[Nureta asphalt wo hashitta]

5
00:00:38,817 --> 00:00:42,071
� ìðà÷íîé òåìíîòå...
[Tsubureta]

6
00:00:42,071 --> 00:00:47,242
...çàáðîøåííûé ñàðàé...
[Usugurai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,040 --> 00:00:19,171
�ñþ âòîðóþ ïîëîâèíó äíÿ...
[Sono Hi Gogo kara Higure ni Kakete]

2
00:00:19,171 --> 00:00:23,926
...êàïàë ñëàáûé äîæäèê.
[Karui yuudachi ga toori-sugita]

3
00:00:24,301 --> 00:00:30,849
� ìû áåæàëè âäîëü îçåðà...
[Soshite bokura wa umi no chikaku]

4
00:00:30,891 --> 00:00:36,230
...ïî ìîêðîìó àñôàëüòó.
[Nureta asphalt wo hashitta]

5
00:00:38,857 --> 00:00:42,111
� ìðà÷íîé òåìíîòå...
[Tsubureta]

6
00:00:42,111 --> 00:00:47,282
...çàáðîøåííûé ñàðàé...
[Usugurai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,900 --> 00:00:21,031
�ñþ âòîðóþ ïîëîâèíó äíÿ...
[Sono Hi Gogo kara Higure ni Kakete]

2
00:00:21,031 --> 00:00:25,786
...êàïàë ñëàáûé äîæäèê.
[Karui yuudachi ga toori-sugita]

3
00:00:26,161 --> 00:00:32,709
� ìû áåæàëè âäîëü îçåðà...
[Soshite bokura wa umi no chikaku]

4
00:00:32,751 --> 00:00:38,090
...ïî ìîêðîìó àñôàëüòó.
[Nureta asphalt wo hashitta]

5
00:00:40,717 --> 00:00:43,971
� ìðà÷íîé òåìíîòå...
[Tsubureta]

6
00:00:43,971 --> 00:00:49,142
...çàáðîøåííûé ñàðàé...
[Usugurai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,840 --> 00:00:18,971
�ñþ âòîðóþ ïîëîâèíó äíÿ...
[Sono Hi Gogo kara Higure ni Kakete]

2
00:00:18,971 --> 00:00:23,726
...êàïàë ñëàáûé äîæäèê.
[Karui yuudachi ga toori-sugita]

3
00:00:24,101 --> 00:00:30,649
� ìû áåæàëè âäîëü îçåðà...
[Soshite bokura wa umi no chikaku]

4
00:00:30,691 --> 00:00:36,030
...ïî ìîêðîìó àñôàëüòó.
[Nureta asphalt wo hashitta]

5
00:00:38,657 --> 00:00:41,911
� ìðà÷íîé òåìíîòå...
[Tsubureta]

6
00:00:41,911 --> 00:00:47,082
...çàáðîøåííûé ñàðàé...
[Usugurai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,040 --> 00:00:19,171
�ñþ âòîðóþ ïîëîâèíó äíÿ...
[Sono Hi Gogo kara Higure ni Kakete]

2
00:00:19,171 --> 00:00:23,926
...êàïàë ñëàáûé äîæäèê.
[Karui yuudachi ga toori-sugita]

3
00:00:24,301 --> 00:00:30,849
� ìû áåæàëè âäîëü îçåðà...
[Soshite bokura wa umi no chikaku]

4
00:00:30,891 --> 00:00:36,230
...ïî ìîêðîìó àñôàëüòó.
[Nureta asphalt wo hashitta]

5
00:00:38,857 --> 00:00:42,111
� ìðà÷íîé òåìíîòå...
[Tsubureta]

6
00:00:42,111 --> 00:00:47,282
...çàáðîøåííûé ñàðàé...
[Usugurai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,207 --> 00:01:37,596
- ¿ Adónde iremos esta noche?
- ¿ Al karaoke?

2
00:01:37,767 --> 00:01:41,123
- No, a la discoteca.
- ¿ Y a un sitio más tranquilo?

3
00:01:41,287 --> 00:01:42,845
¿ Dónde está Moto?

4
00:01:44,087 --> 00:01:46,282
Eh, Moto.
Mira que te deja mos aquí.

5
00:01:47,247 --> 00:01:48,396
Moto.

6
00:01:51,447 --> 00:01:53,278
- ¿ Adónde va mos?
- Prefiero...

7
00:01:53,727 --> 00:01:55,160
- ¡ Moto!
- ¿Qué ha sido eso?

8
00:01:55,327 --> 00:01:58,080
Esto lo hace para lla mar
la atención.

9
00:01:58,727 --> 00:02:01,321
- ¡Venid aquí,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,767 --> 00:00:12,439
BOOGIEPOP PHANTOM

2
00:01:34,047 --> 00:01:36,607
Soy Poom Poom,
el Duende de la Alegría...

3
00:01:36,767 --> 00:01:39,235
y procedo
de la Tierra de las Hadas.

4
00:01:39,407 --> 00:01:43,480
Debo repartir los globos
de la felicidad a todos los niños.

5
00:01:43,967 --> 00:01:46,606
Niños del planeta,
viajo por todo el mundo...

6
00:01:46,767 --> 00:01:50,077
y en todos los paises me esperan
las más fantásticas aventuras.

7
00:01:50,247 --> 00:01:53,683
Ven tú también conmigo,
nos divertiremos juntos.

8
00:02:02,207 --> 00:02:03,481
Así es l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,847 --> 00:00:11,637
El olvido es un privilegio que
pertenece sólo a los que nacerán.

2
00:00:12,807 --> 00:00:15,480
Cuando empezamos a respirar,

3
00:00:15,647 --> 00:00:20,323
las consecuencias de este acto
ya no nos dejan vivir serenamente.

4
00:00:32,207 --> 00:00:36,120
Son las palabras de Seichi Kirima.
Tu padre.

5
00:00:36,367 --> 00:00:37,641
¿Y bien?

6
00:00:38,727 --> 00:00:44,279
Pensaba que podrías contarme
lo que sucedió hace cinco años.

7
00:00:44,967 --> 00:00:48,562
Ya te lo conté todo.
El responsable fue...

8
00:00:48,727 --> 00:00:51,366
El culpa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,407 --> 00:01:51,285
¿Sí?
Sí, buenos días.

2
00:01:53,167 --> 00:01:54,316
Sí.

3
00:01:59,887 --> 00:02:01,161
Despierta.

4
00:02:15,647 --> 00:02:18,605
Va mos, Toka.
Es hora de levantarse.

5
00:02:22,927 --> 00:02:24,201
Buenos días.

6
00:02:25,127 --> 00:02:27,960
- ¿ Has dormido bien?
- Más o menos.

7
00:02:28,127 --> 00:02:30,846
No he podido dormirme
hasta la madrugada.

8
00:02:31,447 --> 00:02:34,837
Yo ta mbién he estado
despierta hasta las cuatro.

9
00:02:35,087 --> 00:02:39,126
Vaya, ¿cómo puedes aguantar
después de dormir sólo tres horas?