Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Boogeyman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,022 --> 00:00:42,222
Translation and synchro by *vangel*
for www.subs4free.com
sync for dvd rip/petros29

2
00:00:42,922 --> 00:00:44,617
�åéá óïõ, Layla.

3
00:00:44,890 --> 00:00:46,858
¹óïõí êáëü êïñ�ôóé;

4
00:00:49,295 --> 00:00:51,263
�ðë� ðåéí�ò.

5
00:00:51,564 --> 00:00:53,293
¸ëá, êïñ�ôóé ìïõ.

6
00:01:01,894 --> 00:01:08,594
�õð�ìáé ãéá ôï ðáô�ñá óïõ. ¢öçóá ìåñéê�
êïõôé� ãéá ó�íá êáé ô�éóá ôçí Layla.

7
00:01:22,595 --> 00:01:24,995
�áé, ê åãþ ëõð�ìáé.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,899 --> 00:00:08,900
??????? ??????? ?????

2
00:00:10,947 --> 00:00:15,108
???? ????????
leaserfinger2002@yahoo.com

3
00:00:35,527 --> 00:00:38,321
?? ??????? ?????? ?? ??????

4
00:00:38,805 --> 00:00:41,000
?? ??? ??? ????? ???????

5
00:00:41,808 --> 00:00:43,742
??? ??? ??? ??????

6
00:00:53,920 --> 00:00:55,888
- ??? ?? ?????
- ?? ??? ??????

7
00:00:55,989 --> 00:00:58,719
?????? ?? ?????? ????? ???? ???????
???? ... ??? ??????? ????

8
00:00:58,825 --> 00:01:01,350
??? ??????? ??? ?????? ?????
????? ?? ??????? ??

9
00:01:01,494 --> 00:01:05,453
- ?????? ?? ????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,824 --> 00:00:08,324
-= Vlad Dracul =-
- 2008 -

2
00:00:34,835 --> 00:00:37,827
<i>Minden gyerek fél a Mumustól.</i>

3
00:00:38,605 --> 00:00:40,800
<i>Henry és én sem voltunk kivételek,</i>

4
00:00:41,608 --> 00:00:43,542
<i>egészen addig az estéig.</i>

5
00:00:53,720 --> 00:00:55,688
- Pont ezt szerettem volna!
- Biztos?

6
00:00:55,789 --> 00:00:58,519
Visszavihetjük, ha valami
mást szeretnél. Például suli ruhákat.

7
00:00:58,625 --> 00:01:01,150
�n mondtam nekik, hogy te cross bicajt
szerettél volna, de nem hallgattak rám.

8
00:01:01,294 --> 00:01:05,253
- Segíts összerakni Henry, légyszi.
- Oké, csak elõbb használ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,649 --> 00:01:59,447
<i>Ne dors pas. Il t'attend.</i>

2
00:01:59,619 --> 00:02:00,881
<i>Ne dors pas.</i>

3
00:03:17,497 --> 00:03:18,623
Que se passe-t-il?

4
00:03:20,433 --> 00:03:21,627
Bon sang.

5
00:03:22,702 --> 00:03:24,897
- Alors?
- Il est là.

6
00:03:25,238 --> 00:03:26,227
Qui est là?

7
00:03:28,074 --> 00:03:29,735
II est sorti du placard.

8
00:03:29,976 --> 00:03:32,809
Tim, il n'y a personne.
Qu'est-ce que tu racontes?

9
00:03:36,883 --> 00:03:37,975
Lui.

10
00:03:46,726 --> 00:03:48,523
Tim.

11
00:03:49,062 --> 00:03:51,428
Ce n'est qu'une his

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{448}{515}T³umaczenie: EmiL
{522}{578}Korekta i synchronizacja: Time.
{722}{908}BOOGEYMAN 3
{1025}{1066}Cze�æ, Layla.
{1073}{1120}By³a� grzeczn¹ dziewczynk¹?
{1178}{1225}Jeste� po prostu g³odna.
{1233}{1274}ChodŸ, dziewczynko.
{1492}{1568}AUDREY, PRZEPRASZAM ZA TWOJEGO OJCA. ZOSTAWI£EM CI KILKA PUDE£EK
{1569}{1657}I JEDZENIE DLA LAYLI. TW�J ULUBIONY LANDLORD.
{1977}{2034}Tak, ja te¿.
{2419}{2484}WESO£YCH �WI¥T.|TATO KOCHA AUDREY.
{2499}{2558}Uspokój siê, Audrey.|Dasz radê.
{2707}{2816}BOOGEYMAN ZABIJA OSIEM OFIAR|W KLINICE HILLRIDGE.
{3274}{3376}PRYWATNY DZIENNIK DOKTORA MITCHELLA ALLENA.
{3449}{3549}/Pacjenci zaczêli mówiæ|po odzyskaniu przytomno�ci./

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1007}{1051}Hej, Layla.
{1055}{1136}by³e� dobr¹ dziewczyn¹?
{1175}{1219}Jeste� tylko g³odny.
{1223}{1297}PójdŸ, dziewczyna.
{1966}{2037}Tak, mnie tak¿e.
{2494}{2588}PójdŸ, Audrey, mo¿esz zrobiæ to.
{3453}{3544}pacjenci zaczynaj¹ siê mówiæ |obecno�ci w klinice.
{3548}{3616}Co�, co oni mog¹ czuæ.
{3620}{3664}Co�, co mogê czuæ.
{3668}{3801}Co� robiê nie o�mielaj¹ siê przyznaæ |Czu³em siê wcze�niej.
{3836}{3928}Kiedy kontynuujê wyja�niæ daleko |istnienie Boogeyman's...
{3932}{4000}..jako nic ty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,035 --> 00:00:38,804
Kaikki lapset pelkäävät mörköä.

2
00:00:38,805 --> 00:00:41,807
Niin myös Henry ja minä, -

3
00:00:41,808 --> 00:00:43,968
jo ennen sitä yötä.

4
00:00:53,920 --> 00:00:55,988
- Tämän juuri halusin.
- Oletko varma?

5
00:00:55,989 --> 00:00:58,824
Voimme palauttaa sen
ja ostaa vaikka kouluvaatteita

6
00:00:58,825 --> 00:01:01,493
Sanoin heille että haluat
maastopyörän mutta he eivät kuunnelleet.

7
00:01:01,494 --> 00:01:05,564
- Henry, auta minua kokoamaan tämä.
- Käyn ensin vessassa.

8
00:01:05,565 --> 00:01:09,145
- Kuka haluaa
kakkua ja jäätelöä? - Minä.

9
00:01:44,404 --> 00:01:48,307
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{875}{950}/Wszystkie dzieci boj¹ siê Boogeymana.
{970}{1025}/Ze mn¹ i z Henrym nie by³o inaczej,
{1045}{1092}/nawet przed t¹ noc¹.
{1347}{1395}- To ten który chcia³am.|- Jeste� pewna?
{1404}{1466}Mo¿emy go oddaæ i zamieniæ na co� czego bardziej praniesz,|na przyk³ad ubrania do szko³y.
{1470}{1531}Mówi³em im ¿e chcesz rower,|ale nie s³uchali.
{1535}{1633}- Pomórz mi to z³orzyæ, Henry, prosze.|- Pewnie, po tym jak skorzystam z ³azienki.
{1637}{1697}- Kto chce ciastko i loda?|- Ja.
{2610}{2665}- �wietna robota, skarbie.|- Dziêki.
{2707}{2740}PoszÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,108 --> 00:00:32,759
Traducerea ºi adaptarea:
streszãu - www.titrãri.ro - 2oo7

2
00:00:35,035 --> 00:00:38,027
<i>Tuturor copiilor le este fricã
de Omul Negru.</i>

3
00:00:38,805 --> 00:00:41,000
<i>Henry ºi cu mine nu eram
mai diferiþi,</i>

4
00:00:41,808 --> 00:00:43,742
<i>chiar ºi înainte de acea noapte.</i>

5
00:00:53,920 --> 00:00:55,888
- E chiar ce îmi doream.
- Eºti sigurã ?

6
00:00:55,989 --> 00:00:58,719
Putem sã-þi luam altceva în schimb, ceva ce
þi-ai dori ºi mai mult, gen hãinuþe de ºcoalã.

7
00:00:58,825 --> 00:01:01,350
Le-am spus cã-þi doreºti un ATV,
dar nu m-au crezut.

8
00:01:01,494 --> 00:01:05,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,944 --> 00:00:46,912
Jesi li bila dobra devojèica?

2
00:00:49,349 --> 00:00:51,317
Samo si gladna.

3
00:00:51,618 --> 00:00:53,347
Hajde devojèice.

4
00:01:22,649 --> 00:01:25,049
Da i meni.

5
00:01:44,404 --> 00:01:46,838
Hajde Odri,možeš ti to.

6
00:02:24,010 --> 00:02:28,174
<i>Pacijenti govore o nekakvom prisustvu na klinici.</i>

7
00:02:28,982 --> 00:02:31,041
<i>Oni nešto oseæaju.</i>

8
00:02:31,251 --> 00:02:33,344
<i>Nešto i ja oseæam.</i>

9
00:02:33,553 --> 00:02:37,114
<i>Ne usuðujem se da priznam da sam osecao ranije.</i>

10
00:02:40,560 --> 00:02: