Search Movie Subtitles results for Bones Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{307}{343}Onde o fogo come?ou?
{343}{439}Ainda n?o tenho certeza.Todavia se espalhou pelos dutos.
{463}{513}Talvez preferisse algo um pouco excitante, huh?
{513}{539}Como Attica?
{539}{583}Os vizinhos est?o reformando o apartamento,
{583}{640}e o oper?rio deixou seu r?dio ligado.
{640}{712}Hip-hop n?o ajuda a dormir.
{712}{734}Hey, tire-me daqui!
{734}{789}O que, voc? tem permiss?o para por tantos homens em uma cela?
{789}{822}N?o pegue no p? do diretor, OK?
{822}{854}Bones, houve uma rebeli?o.
{854}{909}As portas das celas abrem automaticamente em caso de fogo.
{909}{1005}Os guardas tivera

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:06,600
<i>Posledná výzva pre cestujúcich</i>

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,500
<i>letu 416...</i>

3
00:00:08,500 --> 00:00:09,500
Meškám.

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,300
Je to rozbité.

5
00:00:17,300 --> 00:00:18,500
<i>V tomto èase...</i>

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,700
Tento vchod nefunguje.

7
00:00:21,500 --> 00:00:24,400
Uh, èaká niekto na let z Guatemaly?

8
00:00:24,400 --> 00:00:25,800
Aviateca Airlines?

9
00:00:25,800 --> 00:00:27,300
Aká brána?

10
00:00:29,206 --> 00:00:30,203
Idem neskoro.

11
00:00:32,302 --> 00:00:33,607
Prepáè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{124}{158}"Viimane kutse lennu 416
{158}{203}pardale saamiseks..."
{203}{227}Ma jäin hiljaks.
{369}{414}See tabloo on katki.
{414}{443}"Hetkel..."
{443}{496}Saabuvate lendude tabloo ei tööta.
{515}{585}Kas keegi ootas lendu Guatemalast?
{585}{618}Aviateca Lennuliin?
{618}{654}Milline värav?
{700}{724}Ma jäin hiljaks.
{774}{805}Vabandage...
{805}{865}teil on mingi viga arvutis saabuvate lendude juures.
{918}{949}Halloo?
{949}{983}Härra, vabandage.
{1018}{1035}Vahva.
{1105}{1177}Tere. Lend Guatemalast?
{1184}{1232}�tle vähemalt, et proovisid "vabandage" enne.
{1263}{1287}Kullake!
{1297}{1369}Muidugi! Tere tulemast koju.
{1400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,047 --> 00:00:04,402
(SILENT NIGHT PLAYING)

2
00:00:38,967 --> 00:00:41,003
(INAUDIBLE)

3
00:01:31,167 --> 00:01:33,317
Hey, what's going on?

4
00:01:33,407 --> 00:01:37,446
Hey, no fighting tonight. Not at Christmas.

5
00:01:38,847 --> 00:01:40,326
MOTHER: Are you tired?

6
00:02:39,847 --> 00:02:41,758
Help! Help!

7
00:02:42,527 --> 00:02:46,725
Help! Help! Help! Help!

8
00:02:50,447 --> 00:02:51,766
No, Mummy!

9
00:03:46,367 --> 00:03:49,006
Morning. Nice to see a new face
around here at last.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,180 --> 00:00:04,240
Come,my brave children,to
the hideous halloween maze.

2
00:00:04,250 --> 00:00:08,790
Avoid the creepies and the crawlies that
live in every dark corner of the maze.

3
00:00:08,800 --> 00:00:12,210
And the first one to reach
the center and emerge alive

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,580
will win the grand prize.

5
00:00:15,750 --> 00:00:16,840
Oh,here we go.

6
00:00:37,380 --> 00:00:38,800
Where am I?

7
00:00:45,700 --> 00:00:47,420
somebody help me!

8
00:01:12,380 --> 00:01:13,920
Right this way,miss.

9
00:01:15,610 --> 00:01:17,560
Now that is an ex

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,180 --> 00:00:04,240
Vstupte, mé odvážné dìti,
do odporného Halloweenského bludištì.

2
00:00:04,250 --> 00:00:08,790
Vyhnìte se všem hrùzám, které
žijí v každém zákoutí bludištì.

3
00:00:08,800 --> 00:00:12,210
A ten, kdo jako první
dojde do støedu živý,

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,580
vyhraje hlavní cenu.

5
00:00:15,750 --> 00:00:16,840
Eh, jdeme.

6
00:00:37,380 --> 00:00:38,800
Kde to jsem?

7
00:00:45,700 --> 00:00:47,420
Pomožte mi nìkdo!

8
00:01:12,380 --> 00:01:13,920
Tudyma, paní.

9
00:01:15,610 --> 00:01:18,380
- Tohle je vynikajíc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,790 --> 00:00:02,338
De politie zegt
dat het lijk in de baai aanspoelde.

2
00:00:02,341 --> 00:00:05,760
Ze vermoeden dat het Carlie Richardson is.
- En zou ik moeten weten wie dat is?

3
00:00:05,760 --> 00:00:08,350
Ja. Ze verdween een jaar geleden,
ze was zwanger.

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,860
Komaan, Bones.
Je moet echt een TV in huis halen, weet je.

5
00:00:11,350 --> 00:00:14,320
Of blader tenminste eens
door een tijdschrift bij de controlepost.

6
00:00:14,320 --> 00:00:16,120
Stond het in het tijdschrift
Forensische Antropologie?

7
00:00:16,120 --> 00:00:18,710
Ik ver

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,090 --> 00:00:08,090
Smoke comes out of the vents
into the first four break rooms.

2
00:00:08,110 --> 00:00:10,100
You're sure you turned
the flame down last night?

3
00:00:10,130 --> 00:00:13,630
Totally,100% guaranteed,
positively sure.

4
00:00:13,650 --> 00:00:16,210
Alarm's gone off before,but
the smoke was always gray.

5
00:00:16,220 --> 00:00:18,670
One time,a possum got
stuck in the shaft.

6
00:00:18,690 --> 00:00:20,000
Smoke came out like this.

7
00:00:20,010 --> 00:00:23,620
Dr.Addy was conducting an
experiment on a pig yesterday.

8
00:00:23,630 --> 00:00:28,580

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,176 --> 00:00:06,276
Ik denk dat er toch
nog leven is op deze campus.

2
00:00:06,376 --> 00:00:08,511
Wat, ben je hier eerder geweest?

3
00:00:08,611 --> 00:00:11,769
Gastcollege vorig jaar,
Forensische Wetenschap.

4
00:00:12,017 --> 00:00:14,017
Vier studenten kwamen
opdagen. Vier maar.

5
00:00:14,100 --> 00:00:15,439
Vier? Wat was het onderwerp?

6
00:00:15,539 --> 00:00:18,309
'Dimorphische verschillen in
de menselijke borstholte'.

7
00:00:18,409 --> 00:00:21,510
En er kwamen maar vier
ganse mensen opdagen?

8
00:00:22,875 --> 00:00:24,297
De rector zei dat het de
schul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,504 --> 00:00:08,462
- O que fizeste?
- Li, caminhei pela praia, relaxei.

2
00:00:08,549 --> 00:00:11,767
- Relaxaste em Darfur.
- Na Carolina do Norte.

3
00:00:11,854 --> 00:00:14,855
Alterei as f?rias
para passar algum tempo com o meu irm?o.

4
00:00:14,985 --> 00:00:18,421
Eu e o Russ convers?mos sobre o assunto
e queremos encontrar o nosso pai.

5
00:00:18,508 --> 00:00:21,683
O FBI vai encontrar o teu pai,
independentemente do que queiras.

6
00:00:21,770 --> 00:00:25,292
Eu e o meu irm?o n?o queremos qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
23.976Fps / 349Mb

2
00:00:24,232 --> 00:00:26,359
Sinun vuorosi.

3
00:00:32,240 --> 00:00:34,325
Jack?

4
00:00:42,083 --> 00:00:43,835
Kulta?

5
00:00:43,960 --> 00:00:46,546
Voitko vieläkin pahoin?

6
00:00:50,008 --> 00:00:54,512
Mikä sinua vaivaa?
Etkö kuule, että vauva itkee?

7
00:01:04,560 --> 00:01:06,754
Haluatko muroja, kulta?

8
00:01:24,000 --> 00:01:28,463
Näit taas painajaisia viime yönä.

9
00:01:28,630 --> 00:01:31,299
En nukkunut niin kauaa,
että olisin nähnyt unia.

10
00:01:31,424 --> 00:01:35,637
Haluan, että menet lääk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,176 --> 00:00:06,276
Ik denk dat er toch
nog leven is op deze campus.

2
00:00:06,376 --> 00:00:08,511
Wat, ben je hier eerder geweest?

3
00:00:08,611 --> 00:00:11,769
Gastcollege vorig jaar,
Forensische Wetenschap.

4
00:00:12,017 --> 00:00:14,017
Vier studenten kwamen
opdagen. Vier maar.

5
00:00:14,100 --> 00:00:15,439
Vier? Wat was het onderwerp?

6
00:00:15,539 --> 00:00:18,309
'Dimorphische verschillen in
de menselijke borstholte'.

7
00:00:18,409 --> 00:00:21,510
En er kwamen maar vier
ganse mensen opdagen?

8
00:00:22,875 --> 00:00:24,297
De rector zei dat het de
schul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,176 --> 00:00:06,276
Ik denk dat er toch
nog leven is op deze campus.

2
00:00:06,376 --> 00:00:08,511
Wat, ben je hier eerder geweest?

3
00:00:08,611 --> 00:00:11,769
Gastcollege vorig jaar,
Forensische Wetenschap.

4
00:00:12,017 --> 00:00:14,017
Vier studenten kwamen
opdagen. Vier maar.

5
00:00:14,100 --> 00:00:15,439
Vier? Wat was het onderwerp?

6
00:00:15,539 --> 00:00:18,309
'Dimorphische verschillen in
de menselijke borstholte'.

7
00:00:18,409 --> 00:00:21,510
En er kwamen maar vier
ganse mensen opdagen?

8
00:00:22,875 --> 00:00:24,297
De rector zei dat het de
schul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,176 --> 00:00:06,276
Ik denk dat er toch
nog leven is op deze campus.

2
00:00:06,376 --> 00:00:08,511
Wat, ben je hier eerder geweest?

3
00:00:08,611 --> 00:00:11,769
Gastcollege vorig jaar,
Forensische Wetenschap.

4
00:00:12,017 --> 00:00:14,017
Vier studenten kwamen
opdagen. Vier maar.

5
00:00:14,100 --> 00:00:15,439
Vier? Wat was het onderwerp?

6
00:00:15,539 --> 00:00:18,309
'Dimorphische verschillen in
de menselijke borstholte'.

7
00:00:18,409 --> 00:00:21,510
En er kwamen maar vier
ganse mensen opdagen?

8
00:00:22,875 --> 00:00:24,297
De rector zei dat het de
schul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,700
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,766 --> 00:00:06,766
<i>Tradu??o: PT-Subs
http://www.pt-subs.net</i>

2
00:00:19,367 --> 00:00:21,234
Isso foi...

3
00:00:24,634 --> 00:00:26,234
Sim, isso foi...

4
00:00:26,301 --> 00:00:28,234
Incr?vel.

5
00:00:29,668 --> 00:00:32,267
E um grande erro.

6
00:00:32,334 --> 00:00:34,534
Enorme.

7
00:00:34,601 --> 00:00:36,567
Porque continuamos a fazer isto?

8
00:00:36,634 --> 00:00:40,067
Bem... Tu sabes...

9
00:00:40,138 --> 00:00:42,560
N?s n?o, quero dizer, foram o qu??

10
00:00:42,633 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,560 --> 00:00:02,073
Wat voorafging:

2
00:00:02,240 --> 00:00:05,118
Havik en Duif worden
verenigd door Wijsheid.

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,316
Van wie is dat?
- Van Lao Ma.

4
00:00:07,480 --> 00:00:10,836
Ze zijn op zoek naar
het boek van Lao Ma.

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,913
Je kent m'n moeder.
Ik ben de dochter van Lao Ma.

6
00:00:16,840 --> 00:00:18,910
Het boek is gestolen.

7
00:00:19,080 --> 00:00:20,832
Hallo, zusje.

8
00:00:22,400 --> 00:00:26,359
Havik en Duif worden
verenigd met de Wijsheid.

9
00:00:26,520 --> 00:00:28,590
Pao Ssu, dit wilde ze niet.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,422 --> 00:00:11,155
Je had de rubberlaarzen moeten dragen.
Ik ben ok?. Weet je, ik ben...

2
00:00:11,255 --> 00:00:13,255
ik ben lenig...

3
00:00:13,575 --> 00:00:17,012
Hodgins heeft Angela dus ten huwelijk gevraagd.

4
00:00:17,270 --> 00:00:18,333
Twee keer.

5
00:00:18,433 --> 00:00:22,187
En wees ze hem af?
Beide keren?

6
00:00:22,188 --> 00:00:23,670
Ik heb het allemaal van Angela gehoord.

7
00:00:23,770 --> 00:00:26,020
Ja, maar heeft ze je gezegd
dat hij van plan was...

8
00:00:26,352 --> 00:00:28,099
haar niet meer te vragen?

9
00:00:28,199 --> 00:00:31,045
Jaw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:25,658 --> 00:00:28,611
Nossa Senhora!

2
00:00:28,702 --> 00:00:30,445
Credo!

3
00:00:30,536 --> 00:00:33,620
- Booth, o que temos aqui?
- Aposto que sei.

4
00:00:33,705 --> 00:00:39,623
Lasanha, comida de gato podre
e borracha vulcanizada.

5
00:00:39,710 --> 00:00:43,576
- Excelente talento olfactivo.
- O que aconteceu?

6
00:00:43,671 --> 00:00:47,003
O tipo tentou passar o sinal,
foi cilindrado por um semi-reboque.

7
00:00:47,090 --> 00:00:50,007
- O que transportava o semi-reboque?
- Areia de aqu?rio.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:25,658 --> 00:00:28,611
Nossa Senhora!

2
00:00:28,702 --> 00:00:30,445
Credo!

3
00:00:30,536 --> 00:00:33,620
- Booth, o que temos aqui?
- Aposto que sei.

4
00:00:33,705 --> 00:00:39,623
Lasanha, comida de gato podre
e borracha vulcanizada.

5
00:00:39,710 --> 00:00:43,576
- Excelente talento olfactivo.
- O que aconteceu?

6
00:00:43,671 --> 00:00:47,003
O tipo tentou passar o sinal,
foi cilindrado por um semi-reboque.

7
00:00:47,090 --> 00:00:50,007
- O que transportava o semi-reboque?
- Areia de aqu?rio.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,636 --> 00:00:06,346
Pedimos uma equipa m?dica...

2
00:00:12,400 --> 00:00:15,235
- Onde ? que o fogo come?ou?
- Ainda n?o sei.

3
00:00:15,320 --> 00:00:18,819
Alastrou pelas condutas.

4
00:00:18,907 --> 00:00:22,442
Talvez gostasses de uma coisa
mais emocionante, tipo a pris?o de Attica.

5
00:00:22,536 --> 00:00:26,486
Um oper?rio do apartamento ao lado
deixou o r?dio ligado.

6
00:00:26,582 --> 00:00:30,081
O Hip-hop n?o ? o melhor para dormir.

7
00:00:30,169 --> 00:00:32,457
Podem p?r tantos homens nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,422 --> 00:00:11,155
Je had de rubberlaarzen moeten dragen.
Ik ben ok?. Weet je, ik ben...

2
00:00:11,255 --> 00:00:13,255
ik ben lenig...

3
00:00:13,575 --> 00:00:17,012
Hodgins heeft Angela dus ten huwelijk gevraagd.

4
00:00:17,270 --> 00:00:18,333
Twee keer.

5
00:00:18,433 --> 00:00:22,187
En wees ze hem af?
Beide keren?

6
00:00:22,188 --> 00:00:23,670
Ik heb het allemaal van Angela gehoord.

7
00:00:23,770 --> 00:00:26,020
Ja, maar heeft ze je gezegd
dat hij van plan was...

8
00:00:26,352 --> 00:00:28,099
haar niet meer te vragen?

9
00:00:28,199 --> 00:00:31,045
Jaw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,636 --> 00:00:06,346
Pedimos uma equipa m?dica...

2
00:00:12,400 --> 00:00:15,235
- Onde ? que o fogo come?ou?
- Ainda n?o sei.

3
00:00:15,320 --> 00:00:18,819
Alastrou pelas condutas.

4
00:00:18,907 --> 00:00:22,442
Talvez gostasses de uma coisa
mais emocionante, tipo a pris?o de Attica.

5
00:00:22,536 --> 00:00:26,486
Um oper?rio do apartamento ao lado
deixou o r?dio ligado.

6
00:00:26,582 --> 00:00:30,081
O Hip-hop n?o ? o melhor para dormir.

7
00:00:30,169 --> 00:00:32,457
Podem p?r tantos homens nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,627 --> 00:00:14,411
Vind je dit 'n goed nummer?
- Dat vindt niemand.

2
00:00:14,506 --> 00:00:16,214
Je danst anders.

3
00:00:16,300 --> 00:00:19,254
Ik dein een beetje mee.

4
00:00:19,344 --> 00:00:23,508
En je neuriet.
- Je moet toch wat, in de lift.

5
00:00:23,599 --> 00:00:29,851
Boeddhisten zeggen dat als je kunt opgaan
in het moment zonder afleiding of verlangen

6
00:00:29,938 --> 00:00:31,848
je de waarheid kunt ervaren.

7
00:00:31,940 --> 00:00:35,226
Waarom neurie je niet gewoon,
als 'n normaal mens?

8
00:00:38,155 --> 00:00:40,397
Ik ben niet in de stemming.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,250 --> 00:00:16,450
Kan je er iets uit opmaken?

2
00:00:16,650 --> 00:00:17,450
Ja,

3
00:00:18,550 --> 00:00:19,750
het is een krater.

4
00:00:19,850 --> 00:00:21,450
We weten dat het een krater is, Bones,

5
00:00:21,485 --> 00:00:23,050
de vraag is, wat heeft het veroorzaakt?

6
00:00:23,085 --> 00:00:24,450
Dat moet je vragen
aan een geologist.

7
00:00:24,550 --> 00:00:26,550
Ik kan alleen maar met zekerheid
zeggen dat het geen meteoor was.

8
00:00:26,585 --> 00:00:27,750
Heb je kunnen zien wat erin lag?

9
00:00:27,850 --> 00:00:31,050
Niet lang genoeg. De State Troop

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:06,600
<i>?ltima chamada para embarque</i>

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,500
<i>para o v?o 416 no port?o...</i>

3
00:00:08,500 --> 00:00:09,500
Estou atrasada.

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,300
Este monitor est? quebrado.

5
00:00:17,300 --> 00:00:18,500
<i>Nesse momento...</i>

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,700
Os monitores n?o est?o funcionando.

7
00:00:21,500 --> 00:00:24,400
Algu?m sabe sobre o v?o de Guatemala?

8
00:00:24,400 --> 00:00:25,800
Aviateca Airlines?

9
00:00:25,800 --> 00:00:27,300
Qual port?o?

10
00:00:29,200 --> 00:00:30,200
Estou atrasada.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,030
Acontecimentos anteriores
em Farscape...

2
00:00:02,030 --> 00:00:04,410
Ele foi atingido seriamente. Crais!

3
00:00:04,530 --> 00:00:07,670
Talyn ? supostamente a mais feroz
e mort?fera das naves de combate...

4
00:00:07,670 --> 00:00:09,690
mas algu?m ou algo,
por yotz, deu uma surra nele...

5
00:00:09,690 --> 00:00:13,120
Essa n?o ? Moya. Vamos achar
as pe?as para consertar o m?dulo...

6
00:00:13,120 --> 00:00:14,720
e cair fora deste frell.

7
00:00:14,750 --> 00:00:16,130
Socorro!

8
00:00:21,780 --> 00:00:26,460
A garota cinza.
Muito boa e delicio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:06,600
<i>?ltima chamada para embarque</i>

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,500
<i>para o v?o 416 no port?o...</i>

3
00:00:08,500 --> 00:00:09,500
Estou atrasada.

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,300
Este monitor est? quebrado.

5
00:00:17,300 --> 00:00:18,500
<i>Nesse momento...</i>

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,700
Os monitores n?o est?o funcionando.

7
00:00:21,500 --> 00:00:24,400
Algu?m sabe sobre o v?o de Guatemala?

8
00:00:24,400 --> 00:00:25,800
Aviateca Airlines?

9
00:00:25,800 --> 00:00:27,300
Qual port?o?

10
00:00:29,200 --> 00:00:30,200
Estou atrasada.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:06,600
<i>?ltima chamada para embarque</i>

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,500
<i>para o v?o 416 no port?o...</i>

3
00:00:08,500 --> 00:00:09,500
Estou atrasada.

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,300
Este monitor est? quebrado.

5
00:00:17,300 --> 00:00:18,500
<i>Nesse momento...</i>

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,700
Os monitores n?o est?o funcionando.

7
00:00:21,500 --> 00:00:24,400
Algu?m sabe sobre o v?o de Guatemala?

8
00:00:24,400 --> 00:00:25,800
Aviateca Airlines?

9
00:00:25,800 --> 00:00:27,300
Qual port?o?

10
00:00:29,200 --> 00:00:30,200
Estou atrasada.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,030
Acontecimentos anteriores
em Farscape...

2
00:00:02,030 --> 00:00:04,410
Ele foi atingido seriamente. Crais!

3
00:00:04,530 --> 00:00:07,670
Talyn ? supostamente a mais feroz
e mort?fera das naves de combate...

4
00:00:07,670 --> 00:00:09,690
mas algu?m ou algo,
por yotz, deu uma surra nele...

5
00:00:09,690 --> 00:00:13,120
Essa n?o ? Moya. Vamos achar
as pe?as para consertar o m?dulo...

6
00:00:13,120 --> 00:00:14,720
e cair fora deste frell.

7
00:00:14,750 --> 00:00:16,130
Socorro!

8
00:00:21,780 --> 00:00:26,460
A garota cinza.
Muito boa e delicio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,100 --> 00:00:01,800
Florida? Today?

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,500
Is that work?
- Yeah.

3
00:00:03,900 --> 00:00:06,600
Hot, fun,
Miami, Florida or sticky,

4
00:00:06,600 --> 00:00:08,700
you know,
swampy Florida?

5
00:00:09,900 --> 00:00:10,900
Yeah. You're welcome.

6
00:00:11,200 --> 00:00:12,300
What's going
on in Florida?

7
00:00:12,300 --> 00:00:14,100
Wait a second, what flight?

8
00:00:14,100 --> 00:00:15,700
Hold on a second,
I can't hear you.

9
00:00:15,900 --> 00:00:17,399
Enough wit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,100 --> 00:00:01,800
Florida? Today?

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,500
Is that work?
- Yeah.

3
00:00:03,900 --> 00:00:06,600
Hot, fun,
Miami, Florida or sticky,

4
00:00:06,600 --> 00:00:08,700
you know,
swampy Florida?

5
00:00:09,900 --> 00:00:10,900
Yeah. You're welcome.

6
00:00:11,200 --> 00:00:12,300
What's going
on in Florida?

7
00:00:12,300 --> 00:00:14,100
W