Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bones S01e01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,173 --> 00:00:09,134
Dit is de laatste oproep voor vlucht 416...

2
00:00:09,218 --> 00:00:11,220
Ik ben laat.

3
00:00:11,303 --> 00:00:15,974
Laatste oproep voor vlucht 416
naar Dallas Fort Worth.

4
00:00:16,058 --> 00:00:18,894
Dat ding is kapot.

5
00:00:18,977 --> 00:00:22,022
Het aankomstbord doet 't niet.

6
00:00:22,105 --> 00:00:27,277
Wie weet iets van de vlucht uit Guatemala?
Aviataka Airlines? Welke gate?

7
00:00:27,361 --> 00:00:29,154
Fijn.

8
00:00:29,238 --> 00:00:31,532
Ik ben laat.

9
00:00:32,157 --> 00:00:36,954
Pardon, er is iets mis
met het aankomstbord

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,619 --> 00:00:04,956
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE DULLES
WASHINGTON

2
00:00:05,040 --> 00:00:08,168
�ste es el último aviso
para abordar el vuelo 416...

3
00:00:08,209 --> 00:00:10,295
Llegué tarde.

4
00:00:10,378 --> 00:00:15,300
�ltimo aviso para abordar el vuelo 416
con destino a Dallas/Fort Worth.

5
00:00:15,383 --> 00:00:18,344
Esto no anda bien.

6
00:00:18,386 --> 00:00:21,556
Los monitores con los
arribos no funcionan.

7
00:00:21,639 --> 00:00:26,639
¿Alguien sabe si llegó el vuelo
de Guatemala? ¿Por qué puerta salen?

8
00:00:27,061 --> 00:00:28,980
Fantást

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:06,700
All? por 1938,
el director del FBI, J. Edgar Hoover...

2
00:00:06,820 --> 00:00:10,492
...le escribi? al entonces
curador del Instituto Jefferson...

3
00:00:10,493 --> 00:00:12,858
...profesor Daniel Payne, para que...

4
00:00:12,893 --> 00:00:16,620
...colaborara con la identificaci?n
de espec?menes que cre?an eran humanos.

5
00:00:16,700 --> 00:00:18,780
?ste fue el resultado.

6
00:00:21,340 --> 00:00:24,580
A pesar de esta discrepancia,
el FBI y el Instituto Jefferson...

7
00:00:24,660 --> 00:00:29,340
...forjaron una relaci?n de
beneficio muto, aunque

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,681 --> 00:00:06,912
Kom, we moeten gaan,
anders komen we er niet in.

2
00:00:07,001 --> 00:00:09,640
Ik maak even wat mailtjes af.

3
00:00:09,721 --> 00:00:14,431
- M'n uitgever stuurt me op boektournee.
- Dat kan wachten.

4
00:00:14,521 --> 00:00:18,753
Een student zoekt de oorzaak
van 'n gewrichtsknobbelfractuur.

5
00:00:18,841 --> 00:00:22,277
- TGIF. Ken je dat?
- Ja, dat staat ergens voor.

6
00:00:22,361 --> 00:00:24,591
- M'n inbox is vol.
- Helemaal niet.

7
00:00:24,681 --> 00:00:27,991
Een TV-serie wil onderzoek.
Niet dat ze luisteren.

8
00:00:28,081 --> 00:00:29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,280 --> 00:00:06,874
E então passei a noite em casa do Todd.

2
00:00:06,960 --> 00:00:11,078
Lembras-te do Todd?
O guitarrista baixo, de mãos grandes.

3
00:00:11,160 --> 00:00:13,958
- Estou a tentar reconstituir uma caveira.
- Um bom trabalho.

4
00:00:14,040 --> 00:00:18,113
Acordei esta amanhã e ele estava ali sentado,
nu, só com o baixo.

5
00:00:18,200 --> 00:00:23,433
A cantar-me numa voz muito baixa.
Foi sinistro.

6
00:00:23,520 --> 00:00:28,230
- Achas que a conversa é apropriada?
- Desculpa, eu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:22,989 --> 00:01:23,609
Ossuda!

2
00:01:24,349 --> 00:01:25,789
- Ossuda. Aqui
- Onde você esteve?

3
00:01:25,789 --> 00:01:27,309
Você disse que nos
Encontrava na esquina.

4
00:01:27,309 --> 00:01:28,749
Tem muita coisa acontecendo aqui,
Caso não tenha notado

5
00:01:28,749 --> 00:01:32,109
Elas estão comigo, Dra. Temperance Brennan,
Angela Montenegro do Jeffersonian.

6
00:01:32,109 --> 00:01:34,709
- Preciso das identidades..
- Cheque a lista de pessoas restritas, Segurança.

7
00:01:34,709 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 1.40b1
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]-1
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:04.92,00:00:08.51
- Um, Agent Booth?[br]- Yes, Angela?

00:00:08.60,00:00:11.95
This is the paediatric cancer floor[br]of the hospital.

00:00:12.04,00:00:13.95
Mm-hm. Yeah.

00:00:14.04,00:00:18.35
Right, well, what I'm about to show[br]Deputy Director Cullen is kinda gruesome.

00:00:18.44,00:00:22.11
- Why are we meeting Cullen here?[br]- He's the deputy director of the FBI.

00:00:22.20,00:00:25.39
This is where he wants us to sho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:22,989 --> 00:01:23,609
Ossuda!

2
00:01:24,349 --> 00:01:25,789
- Ossuda. Aqui
- Onde você esteve?

3
00:01:25,789 --> 00:01:27,309
Você disse que nos
Encontrava na esquina.

4
00:01:27,309 --> 00:01:28,749
Tem muita coisa acontecendo aqui,
Caso não tenha notado

5
00:01:28,749 --> 00:01:32,109
Elas estão comigo, Dra. Temperance Brennan,
Angela Montenegro do Jeffersonian.

6
00:01:32,109 --> 00:01:34,709
- Preciso das identidades..
- Cheque a lista de pessoas restritas, Segurança.

7
00:01:34,709 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:06,600
<i>?ltima chamada para embarque</i>

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,500
<i>para o v?o 416 no port?o...</i>

3
00:00:08,500 --> 00:00:09,500
Estou atrasada.

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,300
Este monitor est? quebrado.

5
00:00:17,300 --> 00:00:18,500
<i>Nesse momento...</i>

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,700
Os monitores n?o est?o funcionando.

7
00:00:21,500 --> 00:00:24,400
Algu?m sabe sobre o v?o de Guatemala?

8
00:00:24,400 --> 00:00:25,800
Aviateca Airlines?

9
00:00:25,800 --> 00:00:27,300
Qual port?o?

10
00:00:29,200 --> 00:00:30,200
Estou atrasada.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,933 --> 00:00:22,706
Querida...

2
00:00:22,706 --> 00:00:24,290
Angela, eu não quero.

3
00:00:24,290 --> 00:00:26,608
Querida, poderia parar de correr
por dois segundos?

4
00:00:26,608 --> 00:00:29,929
Fica melhor de aguentar a pressão dos
amigos quando você não me acompanha.

5
00:00:29,902 --> 00:00:31,427
Pode dizer que é um favor, ok?

6
00:00:31,427 --> 00:00:34,588
Como eu ir a uma confraternização da
empresa pode ser um favor?

7
00:00:34,588 --> 00:00:37,210
- Lembra o que aconteceu ano passado?
- Eu não fui ano passado.

8
00:00:37,210 --> 00:00:40,524
Pois Ã