Search Movie Subtitles results for Bones Man In The Fallout

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,933 --> 00:00:23,000
Sweetie...

2
00:00:23,067 --> 00:00:24,314
Angela, I don't want to.

3
00:00:24,349 --> 00:00:25,528
Sweetie, could you stop galloping

4
00:00:25,563 --> 00:00:26,699
for, like, two seconds?

5
00:00:26,734 --> 00:00:28,303
Better able to withstand peer pressure

6
00:00:28,338 --> 00:00:29,802
when you can't catch me.

7
00:00:29,837 --> 00:00:31,267
Call it a favor, okay?

8
00:00:31,334 --> 00:00:32,350
How does me going

9
00:00:32,385 --> 00:00:34,743
to a company Christmas party do you a favor?

10
00:00:34,778 --> 00:00:36,154
Remember what happe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,095 --> 00:00:21,222
23 DE DICIEMBRE
6 P.M.

2
00:00:21,639 --> 00:00:24,308
- Corazón.
- Angela, ya te dije que no quiero ir.

3
00:00:24,392 --> 00:00:26,519
¿Por qué no dejas de escaparte?

4
00:00:26,602 --> 00:00:29,939
Porque me es más fácil
tolerar la presión si no me alcanzas.

5
00:00:30,022 --> 00:00:34,443
- Te lo pido de favor.
- ¿Qué favor te hago yendo a la fiesta?

6
00:00:34,485 --> 00:00:37,113
- ¿Te acuerdas de lo del año pasado?
- No fui.

7
00:00:37,238 --> 00:00:40,658
Por eso mismo. Me llevó semanas
recuperar todas las fotocopias.

8
00:00:40,741

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,080 --> 00:00:21,120
23 DE DICIEMBRE
6 P.M.

2
00:00:21,520 --> 00:00:24,080
- Corazón.
- Angela, ya te dije que no quiero ir.

3
00:00:24,160 --> 00:00:26,200
¿Por qué no dejas de escaparte?

4
00:00:26,280 --> 00:00:29,480
Porque me es más fácil
tolerar la presión si no me alcanzas.

5
00:00:29,560 --> 00:00:33,800
- Te lo pido de favor.
- ¿Qué favor te hago yendo a la fiesta?

6
00:00:33,840 --> 00:00:36,360
- ¿Te acuerdas de lo del año pasado?
- No fui.

7
00:00:36,480 --> 00:00:39,760
Por eso mismo. Me llevó semanas
recuperar todas las fotocopias.

8
00:00:39,840

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,933 --> 00:00:22,900
Cariño...

2
00:00:23,067 --> 00:00:24,834
Angela, no lo quiero.

3
00:00:24,900 --> 00:00:26,867
Cariño, ¿podrías dejar de correr
por dos segundos?

4
00:00:26,868 --> 00:00:30,133
Soporto mejor la presión
cuando no me alcanzas.

5
00:00:30,334 --> 00:00:31,567
Llámalo un favor ¿de acuerdo?

6
00:00:31,634 --> 00:00:34,767
¿Cómo es que acompañarte a una
fiesta navideña es un favor?

7
00:00:34,868 --> 00:00:36,634
¿Recuerdas lo que pasó el año pasado?

8
00:00:36,701 --> 00:00:37,800
- No fui.
- Exacto.

9
00:00:38,067 --> 00:00:40,867
Y me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,080 --> 00:00:21,120
23 DE DICIEMBRE
6 P.M.

2
00:00:21,520 --> 00:00:24,080
- Corazón.
- Angela, ya te dije que no quiero ir.

3
00:00:24,160 --> 00:00:26,200
¿Por qué no dejas de escaparte?

4
00:00:26,280 --> 00:00:29,480
Porque me es más fácil
tolerar la presión si no me alcanzas.

5
00:00:29,560 --> 00:00:33,800
- Te lo pido de favor.
- ¿Qué favor te hago yendo a la fiesta?

6
00:00:33,840 --> 00:00:36,360
- ¿Te acuerdas de lo del año pasado?
- No fui.

7
00:00:36,480 --> 00:00:39,760
Por eso mismo. Me llevó semanas
recuperar todas las fotocopias.

8
00:00:39,840

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,933 --> 00:00:22,900
Cariño...

2
00:00:23,067 --> 00:00:24,834
Angela, no lo quiero.

3
00:00:24,900 --> 00:00:26,867
Cariño, ¿podrías dejar de correr
por dos segundos?

4
00:00:26,868 --> 00:00:30,133
Soporto mejor la presión
cuando no me alcanzas.

5
00:00:30,334 --> 00:00:31,567
Llámalo un favor ¿de acuerdo?

6
00:00:31,634 --> 00:00:34,767
¿Cómo es que acompañarte a una
fiesta navideña es un favor?

7
00:00:34,868 --> 00:00:36,634
¿Recuerdas lo que pasó el año pasado?

8
00:00:36,701 --> 00:00:37,800
- No fui.
- Exacto.

9
00:00:38,067 --> 00:00:40,867
Y me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,850 --> 00:00:05,850
Name?

2
00:00:06,300 --> 00:00:08,877
- You know my name.
- Bones, you are making an official request

3
00:00:08,887 --> 00:00:11,400
to the FBI to be allowed
to carry a concealed weapon.

4
00:00:11,700 --> 00:00:12,600
I have to follow protocol.

5
00:00:12,900 --> 00:00:13,600
It's ridiculous.

6
00:00:14,100 --> 00:00:15,300
Fine. Then we're done here.

7
00:00:15,400 --> 00:00:16,600
You want to get some coffee...?

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
My name is Dr. Temperance Brennan.

9
00:00:20,900 --> 00:00:22,400
- Reason for wanting a gun?
- To sh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:06,600
<i>This is the final boarding call</i>

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,500
<i>for Flight 416 with service...</i>

3
00:00:08,500 --> 00:00:09,500
I'm late.

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,300
This board is broken.

5
00:00:17,300 --> 00:00:18,500
<i>At this time...</i>

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,700
The arrivals board is not working.

7
00:00:21,500 --> 00:00:24,400
Uh, did anybody meet the flight from Guatemala?

8
00:00:24,400 --> 00:00:25,800
Aviateca Airlines?

9
00:00:25,800 --> 00:00:27,300
What gate?

10
00:00:29,200 --> 00:00:30,200
I'm late.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,157 --> 00:00:06,610
Come on, honey. If we don't leave now,
we don´t get into the club.

2
00:00:06,610 --> 00:00:08,316
I'm just finishing
up a few e-mails.

3
00:00:08,316 --> 00:00:09,070
Oh, what?

4
00:00:09,372 --> 00:00:12,688
My publisher wants to schedule a book tour
and I'm just confirming dates.

5
00:00:12,688 --> 00:00:14,337
Okay, that can wait, sweetie.

6
00:00:14,337 --> 00:00:18,402
The students need help identifying the cause
of a fracture on a lateral epicondyle.

7
00:00:18,558 --> 00:00:20,924
TGIF. You heard of that?

8
00:00:20,924 --> 00:00:23,867
Yeah.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,307 --> 00:00:06,341
<i>Columbia Heights
Washington D.C.</i>

2
00:00:14,407 --> 00:00:17,807
Pro? volali FBI?

3
00:00:17,873 --> 00:00:20,674
V??, auto m?lo SPZky Viginie
a p?ekro?ilo st?tn? hranici.

4
00:00:20,674 --> 00:00:23,207
A pak tu je podez?el? ?len gangu
a tak? tu je RICO k dohod? s n?m.

5
00:00:23,274 --> 00:00:24,674
Co, Kosti?ko, chce? je?t? n?co v?d?t?

6
00:00:24,740 --> 00:00:29,507
Ne, jen jsem to pou?ila jako v?mluvu
ke konverzaci a obnoven? na?eho spojen?.

7
00:00:29,574 --> 00:00:30,674
Co?e?

8
00:00:30,674 --> 00:00:35,674
?etla jsem knihu o vylep?en? p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:06,600
<i>?ltima chamada para embarque</i>

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,500
<i>para o v?o 416 no port?o...</i>

3
00:00:08,500 --> 00:00:09,500
Estou atrasada.

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,300
Este monitor est? quebrado.

5
00:00:17,300 --> 00:00:18,500
<i>Nesse momento...</i>

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,700
Os monitores n?o est?o funcionando.

7
00:00:21,500 --> 00:00:24,400
Algu?m sabe sobre o v?o de Guatemala?

8
00:00:24,400 --> 00:00:25,800
Aviateca Airlines?

9
00:00:25,800 --> 00:00:27,300
Qual port?o?

10
00:00:29,200 --> 00:00:30,200
Estou atrasada.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,240 --> 00:00:11,879
<i>(Booth)</i> Bones, where's the kid?

2
00:00:14,000 --> 00:00:17,549
- Who's that with Zack?
- Naomi from Palaeontology.

3
00:00:17,640 --> 00:00:23,954
Naomi and Zack slept together a month ago.
Since then, she hasn't returned a single call.

4
00:00:25,120 --> 00:00:28,032
- You working on anything interesting?
- Me?

5
00:00:28,120 --> 00:00:32,432
Yeah, yeah. A three-dimensional model
of an Etruscan burial crypt.

6
00:00:32,520 --> 00:00:34,795
- You?
- Yeah. Oh, God, yeah. Very exciting.

7
00:00:34,880 --> 00:00:37,678
- Some silt profiles.
- Mm, mm.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:06,700
All? por 1938,
el director del FBI, J. Edgar Hoover...

2
00:00:06,820 --> 00:00:10,492
...le escribi? al entonces
curador del Instituto Jefferson...

3
00:00:10,493 --> 00:00:12,858
...profesor Daniel Payne, para que...

4
00:00:12,893 --> 00:00:16,620
...colaborara con la identificaci?n
de espec?menes que cre?an eran humanos.

5
00:00:16,700 --> 00:00:18,780
?ste fue el resultado.

6
00:00:21,340 --> 00:00:24,580
A pesar de esta discrepancia,
el FBI y el Instituto Jefferson...

7
00:00:24,660 --> 00:00:29,340
...forjaron una relaci?n de
beneficio muto, aunque

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:06,600
<i>?ltima chamada para embarque</i>

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,500
<i>para o v?o 416 no port?o...</i>

3
00:00:08,500 --> 00:00:09,500
Estou atrasada.

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,300
Este monitor est? quebrado.

5
00:00:17,300 --> 00:00:18,500
<i>Nesse momento...</i>

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,700
Os monitores n?o est?o funcionando.

7
00:00:21,500 --> 00:00:24,400
Algu?m sabe sobre o v?o de Guatemala?

8
00:00:24,400 --> 00:00:25,800
Aviateca Airlines?

9
00:00:25,800 --> 00:00:27,300
Qual port?o?

10
00:00:29,200 --> 00:00:30,200
Estou atrasada.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 1.40b1
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]-1
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:04.92,00:00:08.51
- Um, Agent Booth?[br]- Yes, Angela?

00:00:08.60,00:00:11.95
This is the paediatric cancer floor[br]of the hospital.

00:00:12.04,00:00:13.95
Mm-hm. Yeah.

00:00:14.04,00:00:18.35
Right, well, what I'm about to show[br]Deputy Director Cullen is kinda gruesome.

00:00:18.44,00:00:22.11
- Why are we meeting Cullen here?[br]- He's the deputy director of the FBI.

00:00:22.20,00:00:25.39
This is where he wants us to sho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 1.40b1
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]-1
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:01.88,00:00:05.23
(man) Even all these months[br]after Katrina ravaged New Orleans,

00:00:05.32,00:00:09.91
human remains are still being found in[br]devastated neighbourhoods across the city.

00:00:10.00,00:00:14.63
Cadaver dogs are being used to search[br]for 2300 people still unaccounted for.

00:00:14.72,00:00:19.23
Makeshift morgues still exist in warehouses,[br]schools, and churches throughout the area.

00:00:19.32,00:00:21.35
O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:06,600
<i>?ltima chamada para embarque</i>

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,500
<i>para o v?o 416 no port?o...</i>

3
00:00:08,500 --> 00:00:09,500
Estou atrasada.

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,300
Este monitor est? quebrado.

5
00:00:17,300 --> 00:00:18,500
<i>Nesse momento...</i>

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,700
Os monitores n?o est?o funcionando.

7
00:00:21,500 --> 00:00:24,400
Algu?m sabe sobre o v?o de Guatemala?

8
00:00:24,400 --> 00:00:25,800
Aviateca Airlines?

9
00:00:25,800 --> 00:00:27,300
Qual port?o?

10
00:00:29,200 --> 00:00:30,200
Estou atrasada.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 350.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{116}{140}Nazwisko?
{151}{168}Przecie? je znasz.
{169}{213}Bones, sk?adasz oficjaln? pro?b?
{213}{273}do FBI o pozwolenie na posiadanie broni.
{281}{302}Musze trzyma? si? regu?.
{309}{326}To absurdalne.
{338}{367}Dobra. W takim razie ko?czymy....
{369}{398}Chcesz kawy...?
{408}{452}Nazywam si? Dr. Temperance Brennan.
{486}{521}Pow?d, dla kt?rego chcesz mie? bro??
{522}{539}Aby zabija? ludzi.
{539}{573}- Niezbyt dobra odpowied?.|- Taka jest prawda.
{590}{609}Wiesz, ja pisz?,
{614}{716}Samoobrona w zwi?zku|z wykonywaniem moich obowi?zk?w
{719}{76

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,157 --> 00:00:06,610
Come on, honey. If we don't leave now,
we don´t get into the club.

2
00:00:06,610 --> 00:00:08,316
I'm just finishing
up a few e-mails.

3
00:00:08,316 --> 00:00:09,070
Oh, what?

4
00:00:09,372 --> 00:00:12,688
My publisher wants to schedule a book tour
and I'm just confirming dates.

5
00:00:12,688 --> 00:00:14,337
Okay, that can wait, sweetie.

6
00:00:14,337 --> 00:00:18,402
The students need help identifying the cause
of a fracture on a lateral epicondyle.

7
00:00:18,558 --> 00:00:20,924
TGIF. You heard of that?

8
00:00:20,924 --> 00:00:23,867
Yeah.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,964 --> 00:00:07,799
Stim cum a murit ursul.

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,468
Cine-i veterinarul, Sherman?

3
00:00:09,468 --> 00:00:12,137
Tu e?ti, Denise. Dar, cine-i paznicul parcului?

4
00:00:12,137 --> 00:00:13,430
Se pare c? tu e?ti, Sherman.

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,224
De aceea ?tiu ce l-a ucis.

6
00:00:15,224 --> 00:00:18,894
A fost g?urit cu un Winchester Magnum .338.

7
00:00:18,894 --> 00:00:21,939
Am priceput-- ?i-e team? c? nu ar?t respect pentru spiritul ur?ilor.

8
00:00:21,939 --> 00:00:23,941
Am lucruri mai bune de f?cut

9
00:00:24,024 --> 00:00:26,860
de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,170 --> 00:00:06,590
Dac? nu plec?m acum,
nu mai ajungem la club.

2
00:00:06,590 --> 00:00:08,300
Am c?teva e-mailuri.

3
00:00:08,300 --> 00:00:09,051
Cum?

4
00:00:09,384 --> 00:00:12,679
Agentul meu vrea s? fac un tur de prezentare
?i confirm datele.

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,348
Dar mai poate a?tepta.

6
00:00:14,348 --> 00:00:18,393
Studen?ii au nevoie de ajutor
pentru identificarea unei fracturi laterale.

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,938
TGIF. Ai mai auzit de asta?

8
00:00:20,938 --> 00:00:23,857
Este un fel de acronim.
Iar inbox-ul meu e plin.

9
00:00:23,857 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,380 --> 00:00:06,380
- Bienvenida al calabozo.
- Qué morgue tan deprimente.

2
00:00:06,700 --> 00:00:11,580
No seas estirada. No todos podemos
trabajar en un laboratorio de lujo.

3
00:00:11,620 --> 00:00:14,860
En esta sociedad se esconde
todo lo relacionado con la muerte...

4
00:00:14,940 --> 00:00:18,380
...y a la gente que trabaja con los
muertos se los considera bichos raros.

5
00:00:18,460 --> 00:00:21,460
El tipo que vas a conocer,
Harry, es medio retorcido.

6
00:00:21,540 --> 00:00:24,700
Debes de pensar que mi trabajo
es muy estimulante, pura adrenalina.

7
00:00:24,74

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,734 --> 00:00:02,501
We'll be meeting
with agents

2
00:00:02,567 --> 00:00:05,167
from the FAA,
the NTSB and local police.

3
00:00:05,234 --> 00:00:07,000
Usually Booth handles
those people.

4
00:00:07,067 --> 00:00:08,934
Plane crashes don't belong
to the FBI.

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,467
Why not? FAA stands for
"Federal Aviation Administration,"

6
00:00:11,534 --> 00:00:13,934
the NTSB stands for
"National Transportation
Safety Board."

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,267
That sounds federal to me,
and FBI stands for Federal...

8
00:00:16,334 --> 00:00:17,501
Zack...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,920 --> 00:00:05,400
Meses después de los estragos
que el Katrina causó en Nueva Orleáns...

2
00:00:05,440 --> 00:00:10,120
...siguen hallando restos humanos en los
barrios más castigados de la ciudad.

3
00:00:10,240 --> 00:00:14,720
2.300 personas siguen desaparecidas, a
quienes se buscan con perros entrenados.

4
00:00:14,800 --> 00:00:19,320
Todavía hay morgues improvisadas
en galpones, escuelas e iglesias.

5
00:00:19,360 --> 00:00:21,520
El gobierno está empezando a admitir...

6
00:00:21,600 --> 00:00:24,920
...lo que está en boca de todos
desde que comenzó la inundació

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:05,760
LIGA FRATERNAL �RABE
ESTADOUNIDENSE FUNDADA EN 1971

2
00:00:27,880 --> 00:00:29,800
LLAMADA DE: SAHAR

3
00:01:22,800 --> 00:01:24,560
¡Huesitos! Ven aquí.

4
00:01:24,640 --> 00:01:26,699
¿Adónde estabas?

5
00:01:26,734 --> 00:01:28,400
Por lo que puedes ver,
estaba algo ocupado.

6
00:01:28,480 --> 00:01:31,480
Trabajan conmigo.
Son la Dra. Brennan y Angela Montenegro.

7
00:01:31,533 --> 00:01:32,533
Documentos.

8
00:01:32,568 --> 00:01:34,280
Están en la lista
de Seguridad Nacional.

9
00:01:34,360 --> 00:01:36,840
Es la antropóloga forense.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,730 --> 00:00:07,030
- ?Nombre?
- T? sabes mi nombre.

2
00:00:07,060 --> 00:00:09,790
"Huesos", est?s haciendo
un pedido oficial al FBI

3
00:00:09,830 --> 00:00:12,630
para portar un arma...
Tengo que seguir el protocolo.

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,430
- Es rid?culo.
- Bien.

5
00:00:14,730 --> 00:00:16,720
Entonces, terminamos...
?Quieres tomar un caf?...?

6
00:00:16,810 --> 00:00:19,430
Mi nombre es
Dra. Temperance Brennan.

7
00:00:20,390 --> 00:00:22,490
- ?Raz?n de querer un arma?
- Disparar a las personas.

8
00:00:22,530 --> 00:00:24,010
- No es una buena respuesta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,157 --> 00:00:06,610
Vamos querida, si no nos vamos ahora,
nunca llegaremos al club.

2
00:00:06,645 --> 00:00:08,316
Estoy terminando de revisar
unos correos.

3
00:00:08,351 --> 00:00:09,070
¿Qué?

4
00:00:09,372 --> 00:00:12,688
Mi editor marcó un dato del libro
y estoy confirmando los datos.

5
00:00:12,723 --> 00:00:14,302
Ok, eso puede esperar, querida.

6
00:00:14,337 --> 00:00:15,948
Los estudiantes necesitan
ayuda para identificar

7
00:00:15,949 --> 00:00:18,395
la causa de una fractura
en el epicóndilo lateral.

8
00:00:18,558 --> 00:00:20,889
*"T.G.I.F." ¿Oíste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,970 --> 00:00:03,638
Why do the FBI always
stick their morgues

2
00:00:03,643 --> 00:00:06,464
in the most depressing basement
they can find?

3
00:00:06,469 --> 00:00:07,338
Don't be such a snob, Bones.

4
00:00:07,343 --> 00:00:08,820
Okay, not everyone gets to play

5
00:00:08,825 --> 00:00:11,071
in a multi-million- dollar lab,
you know, with skylights...

6
00:00:11,076 --> 00:00:12,637
It's because, as a society,

7
00:00:12,642 --> 00:00:14,689
we feel the need to
hide death away.

8
00:00:14,694 --> 00:00:16,707
The people who deal with the dead

9
00:00:16,712 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 350.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{116}{140}Nazwisko?
{151}{168}Przecie? je znasz.
{169}{213}Bones, sk?adasz oficjaln? pro?b?
{213}{273}do FBI o pozwolenie na posiadanie broni.
{281}{302}Musze trzyma? si? regu?.
{309}{326}To absurdalne.
{338}{367}Dobra. W takim razie ko?czymy....
{369}{398}Chcesz kawy...?
{408}{452}Nazywam si? Dr. Temperance Brennan.
{486}{521}Pow?d, dla kt?rego chcesz mie? bro??
{522}{539}Aby zabija? ludzi.
{539}{573}- Niezbyt dobra odpowied?.|- Taka jest prawda.
{590}{609}Wiesz, ja pisz?,
{614}{716}Samoobrona w zwi?zku|z wykonywaniem moich obowi?zk?w
{719}{76

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]movie info: XVID 608x336 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[60][78]Ju? wiemy co zabi?o nied?wiedzia.
[79][95]A kto tu jest weterynarzem, Sherman?
[96][121]Ty jeste?, Denise.|A kto jest stra?nikiem parku?
[122][135]To by?by? ty, Sherman.
[136][152]W?a?nie dlatego ja wiem co go zabi?o.
[153][189]Przestraszony obozowicz strzeli? do niego|z Winchester Magnum 338.
[190][219]A rozumiem-- obawiasz si?, ?e nie oka?e|szacunku dla duch?w nied?wiedzi.
[220][239]Poniewa? mam lepsze rzeczy do robienia ni?
[240][268]czekanie na Ciebie ?eby? mi powiedzia?a|co? o czym ju? wiem.
[269][294]Prawo m?wi ?e, musze mie? jak najwi?cej informacji.
[295][333]Wiek, wzrost,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,730 --> 00:00:07,030
- ¿Nombre?
- Tú sabes mi nombre.

2
00:00:07,060 --> 00:00:09,790
"Huesos", estás haciendo
un pedido oficial al FBI

3
00:00:09,830 --> 00:00:12,630
para portar un arma...
Tengo que seguir el protocolo.

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,430
- Es ridículo.
- Bien.

5
00:00:14,730 --> 00:00:16,720
Entonces, terminamos...
¿Quieres tomar un café...?

6
00:00:16,810 --> 00:00:19,430
Mi nombre es
Dra. Temperance Brennan.

7
00:00:20,390 --> 00:00:22,490
- ¿Razón de querer un arma?
- Disparar a las personas.

8
00:00:22,530 --> 00:00:24,010
- No es una buena r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,240 --> 00:00:10,480
- Ya sabemos qué mató al oso.
- ¿Quién es la veterinaria, Sherman?

2
00:00:10,560 --> 00:00:12,760
Tú, Denise.
¿Quién es el guardabosques?

3
00:00:12,840 --> 00:00:15,920
- �se eres tú.
- Por eso sé qué lo mató.

4
00:00:16,000 --> 00:00:19,360
Alguien que acampaba se asustó
y disparó con un .338 Winchester Mágnum.

5
00:00:19,400 --> 00:00:22,600
Tienes miedo de que le falte el respeto
al espíritu del oso.

6
00:00:22,680 --> 00:00:27,040
Tengo mejores cosas que hacer
que esperar a que me digas lo que ya sé.

7
00:00:27,120 --> 00:00:30,720

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,601 --> 00:00:06,400
¿Por qué el FBI siempre instala la morgue
en el sótano más deprimente que existe?

2
00:00:06,401 --> 00:00:08,134
No seas tan escrupulosa
"Huesos"...

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,501
No todos pueden jugar en un multi-
millonario laboratorio con lucecitas

4
00:00:11,534 --> 00:00:15,101
Es porque la sociedad siente la
necesidad de mantener la muerte alejada.

5
00:00:15,134 --> 00:00:18,734
Y las personas que trabajan con
la muerte son tachadas de "extraños"

6
00:00:18,834 --> 00:00:22,167
No sé nada sobre el sótano, pero el tipo
a quien veremos, Harry, es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,490 --> 00:00:04,650
Even all these months after Katrina
ravaged the city of New Orleans,

3
00:00:04,720 --> 00:00:09,270
human remains are being found in
devastated neighborhoods around the city.

4
00:00:09,310 --> 00:00:14,350
Cadaver dogs are being used to search
for 2,300 people still unaccounted for.

5
00:00:14,470 --> 00:00:19,470
Makeshift morgues still exist in warehouses,
schools and churches throughout the area.

6
00:00:19,500 --> 00:00:24,610
Officials are finally beginning to admit what many
people have know since the levees broke long ago:

7
00:00:24,680 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,734 --> 00:00:05,101
Nos encontraremos con agentes de
la FAA, la NTSB y la policía local.

2
00:00:05,234 --> 00:00:07,000
Por lo general Booth
es quien se encarga.

3
00:00:07,067 --> 00:00:08,934
Los accidentes de avión
no pertenecen al FBI.

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,467
¿Por qué no?... La FAA significa
"Administración Federal de Aviación"

5
00:00:11,534 --> 00:00:13,934
La NTSB: "Consejo Nacional de
Seguridad de Transporte"

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,967
Son Federales y el FBI,
significa Federal...

7
00:00:18,667 --> 00:00:21,867
Es la tercera vez que investigamos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:05,130
<i>Incluso después de varios meses
en que Katrina devastó la ciudad de</i>

2
00:00:05,140 --> 00:00:07,940
<i>Nueva Orleans, restos humanos aún
pueden encontrarse en los devastados</i>

3
00:00:07,941 --> 00:00:09,760
<i>vecindarios de la ciudad.</i>

4
00:00:09,761 --> 00:00:13,780
<i>Perros buscadores son usados para buscar
a 2,300 personas que aún siguen perdidas</i>

5
00:00:14,740 --> 00:00:19,440
<i>Apropiaron más morgues en depósitos,
escuelas e iglesias de toda el área.</i>

6
00:00:20,010 --> 00:00:25,090
<i>Funcionarios finalmente admiten lo que
la