Search Movie Subtitles results for Bones 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 350.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{116}{140}Nazwisko?
{151}{168}Przecie? je znasz.
{169}{213}Bones, sk?adasz oficjaln? pro?b?
{213}{273}do FBI o pozwolenie na posiadanie broni.
{281}{302}Musze trzyma? si? regu?.
{309}{326}To absurdalne.
{338}{367}Dobra. W takim razie ko?czymy....
{369}{398}Chcesz kawy...?
{408}{452}Nazywam si? Dr. Temperance Brennan.
{486}{521}Pow?d, dla kt?rego chcesz mie? bro??
{522}{539}Aby zabija? ludzi.
{539}{573}- Niezbyt dobra odpowied?.|- Taka jest prawda.
{590}{609}Wiesz, ja pisz?,
{614}{716}Samoobrona w zwi?zku|z wykonywaniem moich obowi?zk?w
{719}{76

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1876}{1931}Bine. Focuri de arma. Perfect.
{1932}{1975}Este doar un foc fals.
{1976}{2004}De parca ai sti.
{2005}{2048}Recunoaste omule. Suntem pierduti.
{2049}{2090}Asteapta o secunda.
{2137}{2175}Suntem aici.|Unde dracu sunteti?
{2176}{2224}De ce fundul tau|Nu se uita inapoi...
{2224}{2279}si sa vada ce se intampla, omule?
{2421}{2472}Am inteles asta.
{2507}{2537}Lasa-ma sa o vad.
{2538}{2595}"Lasa-ma sa o vad"?
{2596}{2639}Lasa-ma sa o vad, omule.
{2665}{2704}Arata-mi nenorocitii aia de bani.
{2705}{2740}Arata-i. Arata-i.
{2824}{2851}Unde sunt?
{2852}{2901}Crezi ca-i am in| buzunar, omule?
{2902}{2929}Da
{2930}{2961}Nu te poti duc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,500 --> 00:00:47,600
Temperance.

2
00:00:48,600 --> 00:00:49,700
Oh!

3
00:00:49,800 --> 00:00:51,365
I startled you?

4
00:00:51,400 --> 00:00:53,000
Yeah, I was just chatting
with a friend online.

5
00:00:53,005 --> 00:00:54,200
Sorry.

6
00:00:54,300 --> 00:00:57,220
But we have a new delivery.
Top priority.

7
00:01:05,672 --> 00:01:07,363
Sounds like a good friend?

8
00:01:07,368 --> 00:01:09,901
Yes, it's fascinating

9
00:01:09,936 --> 00:01:13,700
how interest and intimacy
can be cultivated online.

10
00:01:13,800 --> 00:01:16,000
So you've never met this frien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,820 --> 00:00:46,095
<i>Fui criado pelo meu povo</i>

2
00:00:47,460 --> 00:00:49,576
<i>No âmago desta terra</i>

3
00:00:51,380 --> 00:00:53,575
<i>Fui amamentado ao peito</i>

4
00:00:55,380 --> 00:00:57,291
<i>Aprendi a andar</i>

5
00:01:20,300 --> 00:01:22,211
<i>Sou forte como o leão</i>

6
00:01:24,260 --> 00:01:26,376
<i>Sou humilde como o "duka"</i>

7
00:01:28,060 --> 00:01:29,857
<i>Sei jogar o "gwarra-gwarra"</i>

8
00:01:32,100 --> 00:01:34,091
<i>Sei dancar o "soeka-soeka"</i>

9
00:01:56,860 --> 00:01:59,579
Argumento

10
00:02:20,580 --> 00:02:22,935
Produc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{17}{107}Ten szkielet datowany na epok? ?elaza, zosta? znaleziony na dnie wykopu.
{116}{166}Znaleziono tam pozosta?o?ci po 5 innych szkieletach.
{167}{203}Ten jeden zosta? znaleziony w ca?o?ci.
{204}{277}Jest w dobrym stanie. 1500 lat i nadal wygl?da dobrze.
{278}{378}Dlatego tu jeste?my. Musimy zbada? czy to najlepiej zachowane szcz?tki
{377}{414}z epoki ?elaza...
{415}{472}lub zniszczy? nadzieje tysi?cy naukowc?w.
{491}{517}Powiadomcie mnie o wynikach.
{547}{617}Doktorze Goodman to ogromnie presti?owa sprawa, nie b?dzie pan cz?onk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:16:Kto? strzela. Super.
00:01:18:- To tylko ga?nik.|- Co ty tam wiesz.
00:01:21:Zgubili?my si?.
00:01:26:- Jeste?my na miejscu. A wy?|- Odwr?? si? i zobacz.
00:01:38:Mam towar.
00:01:41:Poka?.
00:01:43:To ty poka?.
00:01:48:Poka? mu fors?.
00:01:54:- Gdzie towar?|- Nie w mojej kieszeni.
00:01:58:Ja po niego nie p?jd?.|Mo?ecie by? glinami.
00:02:03:- Nie jestem glin?.|- Id?cie sami.
00:02:06:Za rogiem, w domu...
00:02:10:Gdzie?
00:02:11:Obluzowana ceg?a|w p??nocnej ?cianie.
00:02:13:No, jazda!
00:02:16:To by? bardzo z?y pomys?.
00:02:22:To ten dom.
00:02:29:?adnie.
00:02:35:Posz?o jak po ma?le.
00:02:38:Kradn? mi samoch?d!
00:02:44:Do ?rodka!
00:02:52:- Widzia?em, j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1891}{1943}Kto? strzela. Super.
{1952}{2018}- To tylko ga?nik.|- Co ty tam wiesz.
{2023}{2073}Zgubili?my si?.
{2156}{2272}- Jeste?my na miejscu. A wy?|- Odwr?? si? i zobacz.
{2436}{2478}Mam towar.
{2527}{2552}Poka?.
{2561}{2635}To ty poka?.
{2690}{2752}Poka? mu fors?.
{2852}{2913}- Gdzie towar?|- Nie w mojej kieszeni.
{2942}{3020}Ja po niego nie p?jd?.|Mo?ecie by? glinami.
{3070}{3139}- Nie jestem glin?.|- Id?cie sami.
{3156}{3230}Za rogiem, w domu...
{3236}{3256}Gdzie?
{3260}{3312}Obluzowana ceg?a|w p??nocnej ?cianie.
{3332}{3386}No, jazda!
{3400}{3484}To by? bardzo z?y pomys?.
{3538}{3589}To ten dom.
{3730}{3769}?adnie.
{3861}{39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 349.8 MB|
{708}{758}So who do they|think the body is?
{758}{823}Federal prosecutor,|disappeared five years ago,
{823}{875}the day before he was|starting a mob trial.
{875}{943}Five years, so there's|not much left of him?
{943}{1014}Ye that's why they|flew you to Sin City.
{1078}{1136}They call this America's|playground?
{1136}{1202}No, we're miles outside Vegas,|Bones.
{1207}{1253}This is America's frying pan.
{1253}{1343}No kidding. A person can melt|before finding a body anywhere near here.
{1344}{1399}Once the mob makes a federal|prosecutor disappear,
{1399}{1451}they kind of want him staying|t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:10,400
<i>Han sido 2 semanas escribiendo, creo que
debemos comer juntos y descansar los dedos.</i>

2
00:00:11,601 --> 00:00:15,101
<i>Disfruto del anonimato.</i>

3
00:00:16,102 --> 00:00:22,102
<i>¡Oh Dios!... No me digas que tu
fotografía es falsa.</i>

4
00:00:23,403 --> 00:00:28,703
<i>Sólo cuidadosa.
¿Qué hay de ti?</i>

5
00:00:30,004 --> 00:00:36,104
<i>"Photoshopee" mi tercer ojo...
Te veré...</i>

6
00:00:37,305 --> 00:00:41,905
<i>...a las 7 en "Nolita" en la calle K.</i>

7
00:00:44,206 --> 00:00:46,106
<i>¿Estás ahí?</i>

8
00:00:46,601 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,477 --> 00:00:17,894
<i>Slip through his fingers, melt away</i>

2
00:00:18,281 --> 00:00:22,123
<i>Make me melt away...</i>

3
00:00:36,599 --> 00:00:43,047
<i>Follow, follow to lead...</i>

4
00:00:46,771 --> 00:00:47,777
Hello?

5
00:00:58,560 --> 00:00:59,848
Van ott valaki?

6
00:01:18,010 --> 00:01:20,643
Technikailag, ez a múzeum szövetségi terület.

7
00:01:20,853 --> 00:01:22,170
99-éves bérlet.

8
00:01:22,720 --> 00:01:23,870
Gondoltuk, szólunk maguknak.

9
00:01:27,982 --> 00:01:29,165
Személyazonosság?

10
00:01:29,347 --> 00:01:30,473
Jennifer Abernathy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,326 --> 00:00:06,694
Aaron, where's Joey?

2
00:00:06,902 --> 00:00:07,904
Taking a leak.

3
00:00:08,433 --> 00:00:09,489
Buddy system.

4
00:00:09,653 --> 00:00:10,653
Come on.

5
00:00:10,781 --> 00:00:11,866
Which way did he go?

6
00:00:12,320 --> 00:00:13,591
I don't know. Geez.

7
00:00:13,631 --> 00:00:15,828
Joey's gotta whiz,
like, every ten minutes and I...

8
00:00:32,156 --> 00:00:33,679
Trauma to the forehead.

9
00:00:33,804 --> 00:00:35,681
Eyes full of maggots
and all you see

10
00:00:35,723 --> 00:00:37,407
is the boo-boo on the forehead.

11
00:00:37,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:05,596
All I ask is that you stop by and identify
the skull as Assyrian, Hittite or Egyptian.

2
00:00:05,680 --> 00:00:08,433
- I need my notes for court.
- There's a photocopy.

3
00:00:08,520 --> 00:00:12,911
Last time I read from photocopies, the
defence lawyer told the jury I was winging it.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,878
- Ready. Chop-chop!
- I can't find my original notes.

5
00:00:15,960 --> 00:00:19,191
- Photocopy them.
- Last time the defence lawyer told the jury...

6
00:00:19,280 --> 00:00:21,157
It was a ploy, it failed. Let's go.

7
00:00:21,240 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,884 --> 00:00:05,986
So I spent the night at Todd's.

2
00:00:06,587 --> 00:00:09,590
You remember Todd, right? The bass player with the big hands.

3
00:00:09,790 --> 00:00:10,756
Big nimble hands.

4
00:00:10,791 --> 00:00:12,793
Angela, I'm trying to piece together a skull.

5
00:00:12,828 --> 00:00:13,859
You're doing a great job.

6
00:00:13,894 --> 00:00:15,696
So I wake up this morning and he's sitting there

7
00:00:15,731 --> 00:00:18,966
right, no clothes on, just his bass

8
00:00:19,001 --> 00:00:22,202
singing to me in this low, low voice...

9
00:00:22,703 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{125}{158}{y:i}This is the final boarding call
{158}{204}{y:i}for Flight 416 with service...
{204}{228}I'm late.
{369}{415}This board is broken.
{415}{444}{y:i}At this time...
{444}{496}The arrivals board is not working.
{515}{585}Uh, did anybody meet the flight from Guatemala?
{585}{619}Aviateca Airlines?
{619}{655}What gate?
{700}{724}I'm late.
{774}{806}Excuse me, uh...
{806}{866}you have a computer glitch at the arrivals board.
{918}{949}Hello?
{949}{983}Sir, excuse me, yoo-hoo.
{1019}{1036}Great.
{1105}{1177}Hi. The flight from Guatemala.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{307}{343}Onde o fogo come?ou?
{343}{439}Ainda n?o tenho certeza.Todavia se espalhou pelos dutos.
{463}{513}Talvez preferisse algo um pouco excitante, huh?
{513}{539}Como Attica?
{539}{583}Os vizinhos est?o reformando o apartamento,
{583}{640}e o oper?rio deixou seu r?dio ligado.
{640}{712}Hip-hop n?o ajuda a dormir.
{712}{734}Hey, tire-me daqui!
{734}{789}O que, voc? tem permiss?o para por tantos homens em uma cela?
{789}{822}N?o pegue no p? do diretor, OK?
{822}{854}Bones, houve uma rebeli?o.
{854}{909}As portas das celas abrem automaticamente em caso de fogo.
{909}{1005}Os guardas tivera

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,933 --> 00:00:23,000
Chérie...

2
00:00:23,067 --> 00:00:25,234
Angela, je ne veux pas.

3
00:00:25,300 --> 00:00:26,467
Mon ange, pourrais-tu
arrêter de courir

4
00:00:26,534 --> 00:00:27,801
pendant deux secondes?

5
00:00:27,868 --> 00:00:28,933
C'est plus facile de résister
à la pression des pairs

6
00:00:29,000 --> 00:00:30,267
quand tu ne peux pas m'attraper.

7
00:00:30,334 --> 00:00:31,567
Appelle-le une faveur, okay?

8
00:00:31,634 --> 00:00:33,167
Comment le fait d'aller

9
00:00:33,234 --> 00:00:34,801
à une fête de Noêl d'entreprise
pourrait te faire une

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:09,200
No, no , don't answer.

2
00:00:09,300 --> 00:00:11,500
Oh, it's probably...
Probably, this is for my book.

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,300
Shhh. Let's pretend it's the ocean.

4
00:00:18,500 --> 00:00:19,300
See that.

5
00:00:19,600 --> 00:00:20,700
God, love sex.

6
00:00:27,000 --> 00:00:28,300
Keep calling.

7
00:00:28,400 --> 00:00:31,300
- I thought you hated publicity.
- Oh, it's a part of my contract.

8
00:00:31,800 --> 00:00:34,400
The book is getting a lot of attention.
Just trying to do my job.

9
00:00:37,401 --> 00:00:38,299
Hello.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:04,500
<i>This cemetery has been</i>
<i>connected to our parish</i>

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,000
<i>for almost 200 years.</i>

3
00:00:08,900 --> 00:00:09,700
3:00 am...

4
00:00:09,700 --> 00:00:11,800
the water main broke;
felt like an earthquake.

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,800
Coffins were bursting
out of the ground.

6
00:00:16,500 --> 00:00:17,900
Are you all right?

7
00:00:18,600 --> 00:00:21,100
I've had some stomach
problems lately.

8
00:00:21,200 --> 00:00:23,600
This isn't helping.

9
00:00:23,600 --> 00:00:25,000
Last person was buried
here

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,435 --> 00:00:05,165
Los caminantes
no deben soltar a sus perros aquí.

2
00:00:05,238 --> 00:00:09,231
Pero seguramente el perro estaba suelto
cuando halló el... lo que halló.

3
00:00:09,309 --> 00:00:11,300
- ¿En qué estado está el cuerpo?
- No sé.

4
00:00:11,378 --> 00:00:13,642
- No podemos acercarnos.
- ¿Por qué?

5
00:00:13,713 --> 00:00:17,513
En este momento el perro
no está sujeto a la correa.

6
00:00:17,584 --> 00:00:20,144
- Deja el hueso.
- ¿Cómo nos acercaremos al cadáver?

7
00:00:20,220 --> 00:00:22,154
- Déjalo.
- Eso no se suele verse.

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,180 --> 00:00:04,240
Come,my brave children,to
the hideous halloween maze.

2
00:00:04,250 --> 00:00:08,790
Avoid the creepies and the crawlies that
live in every dark corner of the maze.

3
00:00:08,800 --> 00:00:12,210
And the first one to reach
the center and emerge alive

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,580
will win the grand prize.

5
00:00:15,750 --> 00:00:16,840
Oh,here we go.

6
00:00:37,380 --> 00:00:38,800
Where am I?

7
00:00:45,700 --> 00:00:47,420
somebody help me!

8
00:01:12,380 --> 00:01:13,920
Right this way,miss.

9
00:01:15,610 --> 00:01:17,560
Now that is an ex

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:05,071
<i>Ce cimeti?re
fait partie de notre paroisse</i>

2
00:00:05,082 --> 00:00:07,000
<i>depuis 200 ans.</i>

3
00:00:07,722 --> 00:00:09,699
3 heures du matin...

4
00:00:09,700 --> 00:00:12,538
la conduite d'eau s'est cass?e;
on aurait dit un tremblement de terre.

5
00:00:12,630 --> 00:00:14,800
Les cercueils ont ?t? ?ject?s
hors du sol.

6
00:00:16,193 --> 00:00:17,900
Vous allez bien ?

7
00:00:18,600 --> 00:00:20,896
J'ai eu des probl?mes
d'estomac r?cemment.

8
00:00:20,923 --> 00:00:22,420
Ceci n'aide pas.

9
00:00:22,591 --> 00:00:24,786
Il y a plus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,200 --> 00:00:11,640
Huesitos, ¿qué pasa
que no sale el chico?

2
00:00:13,920 --> 00:00:17,520
- ¿Quién es ésa que está con Zack?
- Naomi, de Paleontología.

3
00:00:17,600 --> 00:00:20,517
Se acostó con ella hace como un mes.

4
00:00:20,518 --> 00:00:23,920
Pero ella no le contesta ni una llamada.

5
00:00:25,080 --> 00:00:27,960
¿Estás trabajando en algo interesante?

6
00:00:28,040 --> 00:00:32,360
Sí. En un modelo tridimensional
de una cripta funeraria etrusca.

7
00:00:32,440 --> 00:00:34,720
- ¿Y tú?
- También. En algo apasionante.

8
00:00:34,800 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{195}{399}This copy distributed by zerroX|
{400}{790}This copy distributed by zerroX|--REAKTOR7357--
{873}{879}âî êîîïåðàöè¼à ñî|
{880}{1099}âî êîîïåðàöè¼à ñî|VIDIAN STUDIO
{1100}{1114} |VIDIAN STUDIO
{1875}{1930}�, ñóïåð. �ñòðåëè. �ðåêðàñíî.
{1931}{1974}�îà å ñàìî ïðåñòðåëêà.
{1975}{2004}�åìåê òè çíàåø.
{2005}{2048}�îî÷è ñå ñî ðåàëíîñòà.|�å èçãóáèâìå.
{2048}{2089}�åê༠ìàëêó.
{2136}{2175}�èå ñìå òóêà.|�èå êàäå ñòå?
{2176}{2223}�ëóïàöè åäíè, çîøòî íå....|ïîãëåäíåòå ïîç

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,800 --> 00:00:14,300
Where did the fire start?

2
00:00:14,300 --> 00:00:18,300
Not sure yet. It spread through the ducting though.

3
00:00:19,300 --> 00:00:21,400
Maybe you'd like something a little bit more exciting, huh?

4
00:00:21,400 --> 00:00:22,500
Like Attica?

5
00:00:22,500 --> 00:00:24,300
The neighbors are renovating their apartment,

6
00:00:24,300 --> 00:00:26,700
and the workman left his radio on.

7
00:00:26,700 --> 00:00:29,700
Hip-hop is not conducive to sleep.

8
00:00:29,700 --> 00:00:30,600
Hey, get me out of here!

9
00:00:30,600 --> 00:00:32,900
What, are you allowed to put that many men

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,533 --> 00:00:24,093
- Liefje.
- Ik wil niet, Angela.

2
00:00:24,173 --> 00:00:26,164
Kun je even niet weghollen?

3
00:00:26,253 --> 00:00:29,484
Ik kan beter tegen je op
als je me niet kunt pakken.

4
00:00:29,573 --> 00:00:33,771
- Zie 't als een gunst.
- Dat ik naar de kerstborrel ga?

5
00:00:33,853 --> 00:00:36,413
- En vorig jaar?
- Toen ben ik niet gegaan.

6
00:00:36,493 --> 00:00:39,769
De fotokopieën verzamelen
kostte me dan ook weken.

7
00:00:39,853 --> 00:00:44,085
Als jij meegaat, kun je zorgen
dat ik m'n achterste niet kopieer.

8
00:00:44,173 --> 00:00:47,051

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,600 --> 00:00:11,130
Oh, God, I can't deal
with any more kids poking at me.

2
00:00:11,200 --> 00:00:14,500
At least you get the kids.
I get their dads.

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,430
Letches all want me
to sit on their laps.

4
00:00:16,500 --> 00:00:19,260
I don't much care for the way Santa
is gawking at you either.

5
00:00:19,330 --> 00:00:21,230
Don't do that.

6
00:00:21,300 --> 00:00:22,830
You're too pretty to smoke.

7
00:00:22,900 --> 00:00:25,200
Next you're going to tell me
it'll stunt my growth.

8
00:00:25,260 --> 00:00:26,660
Be nice now, it's Christmas.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:05,760
LIGA FRATERNAL �RABE
ESTADOUNIDENSE FUNDADA EN 1971

2
00:00:27,880 --> 00:00:29,800
LLAMADA DE: SAHAR

3
00:01:22,800 --> 00:01:24,560
¡Huesitos! Ven aquí.

4
00:01:24,640 --> 00:01:26,699
¿Adónde estabas?

5
00:01:26,734 --> 00:01:28,400
Por lo que puedes ver,
estaba algo ocupado.

6
00:01:28,480 --> 00:01:31,480
Trabajan conmigo.
Son la Dra. Brennan y Angela Montenegro.

7
00:01:31,533 --> 00:01:32,533
Documentos.

8
00:01:32,568 --> 00:01:34,280
Están en la lista
de Seguridad Nacional.

9
00:01:34,360 --> 00:01:36,840
Es la antropóloga forense.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:04,509
Subs by Zhalom and Raceman
www.forom.com

2
00:00:05,010 --> 00:00:07,650
They found the victim in the filtration system.

3
00:00:07,770 --> 00:00:10,730
Just,you know,some bones,and nobody knows what to make of them.

4
00:00:10,800 --> 00:00:11,860
Look at this-

5
00:00:12,050 --> 00:00:15,380
millions of tax dollars are spent
to clean and treat tap water

6
00:00:15,460 --> 00:00:18,390
and yet people spend billions on bottled water.

7
00:00:18,460 --> 00:00:21,330
Well,it's cleaner. Look.
Comes from a clean mountain stream.

8
00:00:21,400 --> 00:00:23,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1874}{1930}Genial. Disparos. Perfecto.
{1930}{1973}Son solo disparos.
{1973}{2002}Como si tu supieras.
{2004}{2047}Enfréntalo, estamos perdidos.
{2047}{2088}Espera un segundo.
{2136}{2174}Estamos acá.|¿Dónde diablos estas vos?
{2174}{2222}¿Porque no mueves tu trasero?|Mira detrás de ti.
{2222}{2277}y ves que sé esta agrietando, hombre.
{2419}{2471}Tengo esto.
{2505}{2536}Dejame verlo.
{2536}{2594}¿"Dejame verlo"?
{2594}{2637}Dejame verlo, hombre.
{2663}{2702}Mostrale el dinero.
{2704}{2738}Mostráselo. Mostráselo.
{2822}{2850}¿Dónde esta?
{2850}{2898}¿Pensas que lo tengo|en mi bolsillo?
{2901}{2927}Si.
{2929}{2958}No pue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1869}{1924}�çñòðåëè, ñòðàõîòíî.
{1925}{1968}�å ñà äàëå÷å.
{1969}{1997}�ñå ìíîãî çíàåø.
{1998}{2041}�ðèåìè ãî, ÷îâå÷å. �àãóáèõìå ñå.
{2042}{2083}�î÷àêàé ìàëêî.
{2130}{2169}�à ìÿñòîòî ñìå.|�úäå ñè òè, ïî äÿâîëèòå?
{2170}{2217}�àùî íå ñå îáúðíåø|è ïîãëåäíåø íàçàä,
{2218}{2273}çà äà ðàçáåðåø êàêâî ñòàâà?
{2414}{2465}�ç ùå ñå îïðàâÿ.
{2500}{2530}�àé äà ãî âèäÿ.
{2531}{2589}�àé äà ãî âèäÿ?
{2590}{2633}�àé àç äà âèäÿ, ÷îâå÷å.
{2658}{2697}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,050 --> 00:00:03,854
Acostúmbrate a la magnitud
de este lugar,

2
00:00:03,962 --> 00:00:06,371
en el que nos basamos para salvaguardar
la libertad de este país.

3
00:00:06,443 --> 00:00:08,745
Todas las sociedades les construyen
monumentos a sus muertos

4
00:00:08,780 --> 00:00:11,922
para convencer a futuros combatientes
que es un honor morir en la batalla.

5
00:00:11,923 --> 00:00:15,454
Bueno, para estos combatientes lo
fue... Y cuando alguien usa este lugar

6
00:00:15,461 --> 00:00:18,762
para protestar contra la
guerra, me molesta demasiado.

7
00:00:18,775 --> 00:00:22,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,440 --> 00:00:08,974
Se pone más denso y
espeso aquí.

2
00:00:09,040 --> 00:00:10,740
Por eso es que el equipo
forense se perdió.

3
00:00:10,807 --> 00:00:12,740
Envié a alguien
a buscarlos.

4
00:00:12,807 --> 00:00:14,874
¿Seguro que sabes
a dónde vamos?

5
00:00:14,940 --> 00:00:17,207
Aún tengo problemas y he
estado aquí por 3 años.

6
00:00:17,273 --> 00:00:19,406
Por eso es que se les advierte
a los excursionistas alejarse.

7
00:00:19,473 --> 00:00:21,373
Lo sé, añoro el concreto.

8
00:00:21,440 --> 00:00:25,140
Sólo, sólo mantente
cerca ¿de acuerdo Bon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,238 --> 00:00:05,845
- ¿Te gusta esta canción?
- A nadie le gusta esta canción.

2
00:00:05,948 --> 00:00:10,382
- Estás bailando.
- Quizá esté balanceándome un poco.

3
00:00:10,963 --> 00:00:12,264
Y tarareándola.

4
00:00:12,364 --> 00:00:15,412
"Huesos", ya sabes, es algo
que haces en un elevador.

5
00:00:15,413 --> 00:00:19,438
Los budistas dicen que si podemos
perdernos en el momento,

6
00:00:19,473 --> 00:00:23,464
sin alguna distracción o deseo,
experimentaremos la verdad.

7
00:00:23,560 --> 00:00:28,003
¿Por qué no tarareas, como
una persona normal y feliz?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
23.976Fps / 349Mb

2
00:00:24,232 --> 00:00:26,359
Sinun vuorosi.

3
00:00:32,240 --> 00:00:34,325
Jack?

4
00:00:42,083 --> 00:00:43,835
Kulta?

5
00:00:43,960 --> 00:00:46,546
Voitko vieläkin pahoin?

6
00:00:50,008 --> 00:00:54,512
Mikä sinua vaivaa?
Etkö kuule, että vauva itkee?

7
00:01:04,560 --> 00:01:06,754
Haluatko muroja, kulta?

8
00:01:24,000 --> 00:01:28,463
Näit taas painajaisia viime yönä.

9
00:01:28,630 --> 00:01:31,299
En nukkunut niin kauaa,
että olisin nähnyt unia.

10
00:01:31,424 --> 00:01:35,637
Haluan, että menet lääk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,320 --> 00:00:06,800
Me quedé a dormir con Todd.

2
00:00:06,880 --> 00:00:09,124
¿Te acuerdas de Todd?
El que toca el bajo.

3
00:00:09,125 --> 00:00:11,160
El de las manos grandes y habilidosas.

4
00:00:11,200 --> 00:00:14,040
- Estoy con la calavera. ¿No ves?
- Te está quedando genial.

5
00:00:14,080 --> 00:00:18,200
Esta mañana, cuando abro los ojos, lo
veo a mi lado tocando el bajo, desnudo.

6
00:00:18,240 --> 00:00:23,240
Resulta que me estaba cantando en
voz baja. Me pareció medio pervertido.

7
00:00:23,520 --> 00:00:25,763
¿Te parece momento
para hablar de eso?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:04,509
Tradução por Lifesavers
Original em inglês: www.forom.com

2
00:00:05,010 --> 00:00:07,650
Encontraram a vítima no sistema de filtração.

3
00:00:07,770 --> 00:00:10,730
Apenas, sabe, alguns ossos, e ninguém sabe o que fazer com eles.

4
00:00:10,800 --> 00:00:11,860
Olhe isto...

5
00:00:12,050 --> 00:00:15,380
milhões de dólares do imposto são gastos
para limpar e tratar a água da torneira

6
00:00:15,460 --> 00:00:18,390
no entanto as pessoam gastam bilhões em garrafas de água.

7
00:00:18,460 --> 00:00:21,330
Bem, é mais limpa. Olhe.
Vem de um c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,340 --> 00:00:06,660
- ¿En dónde estamos?
- Es un ducto de acceso...

2
00:00:06,740 --> 00:00:10,820
...a un acueducto subterráneo
que nunca se habilitó.

3
00:00:10,900 --> 00:00:12,660
Quise decir geográficamente.

4
00:00:12,740 --> 00:00:16,780
Bajo las avenidas Massachusetts y
Wisconsin, junto a la Catedral Nacional.

5
00:00:16,860 --> 00:00:19,340
¿Qué tan profundo? Muy abajo, creo.

6
00:00:19,460 --> 00:00:22,940
- Como 18 metros hasta acá.
- ¿No hay algún otro acceso?

7
00:00:23,020 --> 00:00:26,940
Es un laberinto, pero así
llegaremos más rápido al cadáver

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:07,200
- O que você fez?
- Li, caminhei pela praia, me descontrai.

2
00:00:07,235 --> 00:00:10,865
Oh, se descontraiu em Darfur.
Se descontraiu em Darfur?

3
00:00:10,900 --> 00:00:13,700
Na Carolina do Norte. Mudei meus planos
de férias para passar

4
00:00:13,701 --> 00:00:16,900
mais tempo com meu irmão. Ross e eu
conversamos e queremos encontrar papai.

5
00:00:16,935 --> 00:00:19,700
OK, só quero que você saiba que
o FBI vai encontrar seu pai

6
00:00:19,735 --> 00:00:20,765
você querendo ou não.

7
00:00:20,800 --> 00:00:23,900
Meu irmão e eu não querem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,580 --> 00:00:08,580
<i>Nuestra cápsula del tiempo
fue enterrada en 1987.</i>

2
00:00:08,600 --> 00:00:11,760
El año en que el DOW cerró por
encima de los 2000 por primera vez.

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,740
Reagan le dijo a Gorbachev
que derribase el Muro de Berlín.

4
00:00:14,750 --> 00:00:18,210
Y te gustaba mucho LaToya Jackson.

5
00:00:18,211 --> 00:00:19,211
Así es.

6
00:00:19,212 --> 00:00:20,910
No te puedes quejar, Stinson.

7
00:00:20,920 --> 00:00:22,380
Te casaste
con la líder de las porristas.

8
00:00:22,410 --> 00:00:23,620
Afortunadamente lo hice.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,368 --> 00:00:07,034
Aaron, dov'e' Joey?

2
00:00:07,101 --> 00:00:08,234
A far pipi'.

3
00:00:08,301 --> 00:00:09,834
Andate a coppie.

4
00:00:09,900 --> 00:00:10,934
Forza.

5
00:00:11,001 --> 00:00:12,201
Da quale parte e' andato?

6
00:00:12,267 --> 00:00:13,734
Non lo so. Cavolo.

7
00:00:13,800 --> 00:00:16,134
Joey deve fare pipi'
ogni dieci minuti ed io...

8
00:00:32,001 --> 00:00:33,967
Ferita alla fronte.

9
00:00:34,034 --> 00:00:37,867
I bulbi oculari sono pieni di vermi e tutto
quello che vedi e' la bua sulla fronte.

10
00:00:37,934 --> 00:00:39,700
Le mani