Search Movie Subtitles results for Body And Soul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,060 --> 00:00:13,210
CUERPO Y ALMA

2
00:01:40,460 --> 00:01:41,336
Ben.

3
00:01:42,780 --> 00:01:43,656
Ben.

4
00:01:44,980 --> 00:01:45,935
¡Ben!

5
00:01:47,540 --> 00:01:48,370
Ben.

6
00:02:27,020 --> 00:02:27,930
¿A dónde va?

7
00:02:28,260 --> 00:02:30,330
Está loco. Pelea mañana.

8
00:02:30,540 --> 00:02:31,575
Sí, lo sé.

9
00:02:34,380 --> 00:02:35,256
Yo le traeré.

10
00:03:01,340 --> 00:03:02,534
¿Qué tal, campeón?

11
00:03:03,460 --> 00:03:04,495
¿Estás en forma, campeón?

12
00:03:06,020 --> 00:03:07,294
Sí, muchachos.

13
00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 576x432 25.0fps 233.0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02:Obcy s¹ wszêdzie wokó³ nas
00:00:04:To jest historia czwórki takich osobników
00:00:07:¯eby wtopiæ siê w t³o przyjêli ludzkie formy
00:00:10:To jest dowódca
00:00:13:Towarzyszy mu grono ekspertów
00:00:16:To jest wielokrotnie dekorowany oficer wojskowy
00:00:18:Specjalista do spraw wywiadu
00:00:20:I... |No mieli jedno miejsce wolne
00:00:23:Ziema jest pokryta grup¹ chrupi¹c¹ skorup¹
00:00:26:A we wnêtrzu kryje siê s³odkie j¹dro
00:00:57:Ju¿ pan zainstalowa³?
00:00:58:Hej
00:00:59:Czy ju¿ pod³¹czone?
00:01:00:Jeste�cie pod³¹czeni
00:01:03:To jest d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,060 --> 00:00:13,210
CUERPO Y ALMA

2
00:01:40,460 --> 00:01:41,336
Ben.

3
00:01:42,780 --> 00:01:43,656
Ben.

4
00:01:44,980 --> 00:01:45,935
¡Ben!

5
00:01:47,540 --> 00:01:48,370
Ben.

6
00:02:27,020 --> 00:02:27,930
¿A dónde va?

7
00:02:28,260 --> 00:02:30,330
Está loco. Pelea mañana.

8
00:02:30,540 --> 00:02:31,575
Sí, lo sé.

9
00:02:34,380 --> 00:02:35,256
Yo le traeré.

10
00:03:01,340 --> 00:03:02,534
¿Qué tal, campeón?

11
00:03:03,460 --> 00:03:04,495
¿Estás en forma, campeón?

12
00:03:06,020 --> 00:03:07,294
Sí, muchachos.

13
00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,882 --> 00:00:18,680
Ensign Kim,
please try and hold us steady.

2
00:00:18,752 --> 00:00:19,810
This material is extremely

3
00:00:19,886 --> 00:00:20,875
fragile.

4
00:00:20,954 --> 00:00:23,115
Sorry, Doc,
I'm doing the best I can.

5
00:00:23,189 --> 00:00:24,417
Maybe I should've insisted

6
00:00:24,491 --> 00:00:27,949
on a more experienced pilot,
like Mr. Paris.

7
00:00:28,094 --> 00:00:29,959
Oh, I'd give anything
to trade places with him

8
00:00:30,063 --> 00:00:30,961
right now.

9
00:00:31,064 --> 00:00:33,055
Seven, can you join me, please?

10
00:00:33,13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 576x432 25.0fps 233.0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02:Obcy s? wsz?dzie wok?? nas
00:00:04:To jest historia czw?rki takich osobnik?w
00:00:07:?eby wtopi? si? w t?o przyj?li ludzkie formy
00:00:10:To jest dow?dca
00:00:13:Towarzyszy mu grono ekspert?w
00:00:16:To jest wielokrotnie dekorowany oficer wojskowy
00:00:18:Specjalista do spraw wywiadu
00:00:20:I... |No mieli jedno miejsce wolne
00:00:23:Ziema jest pokryta grup? chrupi?c? skorup?
00:00:26:A we wn?trzu kryje si? s?odkie j?dro
00:00:57:Ju? pan zainstalowa??
00:00:58:Hej
00:00:59:Czy ju? pod??czone?
00:01:00:Jeste?cie pod??czeni
00:01:03:To jest druga najlepsza rzecz|jak? kie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,780 --> 00:00:52,213
No puede estar aquí

2
00:00:53,074 --> 00:00:54,115
Señor?

3
00:00:55,157 --> 00:00:56,237
Señor?

4
00:00:56,638 --> 00:00:57,899
Es peligroso

5
00:00:59,593 --> 00:01:01,064
No puede estar aquí

6
00:01:07,634 --> 00:01:10,266
Encontraron a un hombre
deambulando y desorientado

7
00:01:10,301 --> 00:01:12,288
Exactamente lo que nos
hacía falta: otra alma perdida

8
00:01:12,323 --> 00:01:14,790
- Nunca tenemos bastantes
- Nate Lennox, 54 años

9
00:01:14,825 --> 00:01:16,633
Su pulsera indica que
tiene esclerosis lateral

10
00:01:16,668 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,780 --> 00:00:52,213
No puede estar aquí

2
00:00:53,074 --> 00:00:54,115
Señor?

3
00:00:55,157 --> 00:00:56,237
Señor?

4
00:00:56,638 --> 00:00:57,899
Es peligroso

5
00:00:59,593 --> 00:01:01,064
No puede estar aquí

6
00:01:07,634 --> 00:01:10,266
Encontraron a un hombre
deambulando y desorientado

7
00:01:10,301 --> 00:01:12,288
Exactamente lo que nos
hacía falta: otra alma perdida

8
00:01:12,323 --> 00:01:14,790
- Nunca tenemos bastantes
- Nate Lennox, 54 años

9
00:01:14,825 --> 00:01:16,633
Su pulsera indica que
tiene esclerosis lateral

10
00:01:16,668 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,891 --> 00:00:18,685
Alférez Kim, por favor intente
mantenernos estables.

2
00:00:18,769 --> 00:00:19,811
Este material es extremadamente...

3
00:00:19,895 --> 00:00:20,854
<i>frágil. </i>

4
00:00:20,938 --> 00:00:23,106
Lo siento, Doc, lo hago lo
mejor que puedo.

5
00:00:23,190 --> 00:00:24,399
<i>Quizás debería insistir... </i>

6
00:00:24,483 --> 00:00:27,945
en un piloto más experimentado,
como el Sr. Paris.

7
00:00:28,111 --> 00:00:29,947
Oh, daría lo que fuera por
cambiar de lugar con él...

8
00:00:30,072 --> 00:00:30,948
en este momento.

9
00:00:31,073 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,882 --> 00:00:18,680
Ensign Kim,
please try and hold us steady.

2
00:00:18,752 --> 00:00:19,810
This material is extremely

3
00:00:19,886 --> 00:00:20,875
fragile.

4
00:00:20,954 --> 00:00:23,115
Sorry, Doc,
I'm doing the best I can.

5
00:00:23,189 --> 00:00:24,417
Maybe I should've insisted

6
00:00:24,491 --> 00:00:27,949
on a more experienced pilot,
like Mr. Paris.

7
00:00:28,094 --> 00:00:29,959
Oh, I'd give anything
to trade places with him

8
00:00:30,063 --> 00:00:30,961
right now.

9
00:00:31,064 --> 00:00:33,055
Seven, can you join me, please?

10
00:00:33,13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,060 --> 00:00:13,210
CUERPO Y ALMA

2
00:01:40,460 --> 00:01:41,336
Ben.

3
00:01:42,780 --> 00:01:43,656
Ben.

4
00:01:44,980 --> 00:01:45,935
¡Ben!

5
00:01:47,540 --> 00:01:48,370
Ben.

6
00:02:27,020 --> 00:02:27,930
¿A dónde va?

7
00:02:28,260 --> 00:02:30,330
Está loco. Pelea mañana.

8
00:02:30,540 --> 00:02:31,575
Sí, lo sé.

9
00:02:34,380 --> 00:02:35,256
Yo le traeré.

10
00:03:01,340 --> 00:03:02,534
¿Qué tal, campeón?

11
00:03:03,460 --> 00:03:04,495
¿Estás en forma, campeón?

12
00:03:06,020 --> 00:03:07,294
Sí, muchachos.

13
00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 576x432 25.0fps 233.0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02:Obcy s? wsz?dzie wok?? nas
00:00:04:To jest historia czw?rki takich osobnik?w
00:00:07:?eby wtopi? si? w t?o przyj?li ludzkie formy
00:00:10:To jest dow?dca
00:00:13:Towarzyszy mu grono ekspert?w
00:00:16:To jest wielokrotnie dekorowany oficer wojskowy
00:00:18:Specjalista do spraw wywiadu
00:00:20:I... |No mieli jedno miejsce wolne
00:00:23:Ziema jest pokryta grup? chrupi?c? skorup?
00:00:26:A we wn?trzu kryje si? s?odkie j?dro
00:00:57:Ju? pan zainstalowa??
00:00:58:Hej
00:00:59:Czy ju? pod??czone?
00:01:00:Jeste?cie pod??czeni
00:01:03:To jest druga najlepsza rzecz|jak? kie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{488}{549}Adam.
{549}{621}Kop? lat.
{621}{704}Ty tutaj?
{704}{809}By?em ciekaw przem?wienia Malone.
{809}{919}Mo?e wyci?gn? wnioski|z sytuacji Genimex.
{919}{1091}Jedyne co Malone wyci?ga, to zyski.
{1096}{1293}Czasem zastanawiam si? co by by?o,|gdybym zamiast dla niego, pracowa? dla ciebie.
{1293}{1461}Nie on jeden przyczyni? si?|do upadku Genome X.
{1461}{1574}Doktorze Malone.|Carla Reed.
{1574}{1723}Zabiega pan o fundusze|na nowe do?wiadczenia genetyczne.
{1723}{1913}Eksperci ?wiatowej Organizacji Zdrowia|uznali t? technologi? za zagro?enie.
{1913}{2037}Eksperci aresztowali Galileusza,|kt?ry m?wi? ?e Ziemia kr??y wok?? s?o?ca.
{2037}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:19,039
Kadet Kim, hou ons recht.
Dit materiaal is breekbaar.

2
00:00:19,200 --> 00:00:21,589
Sorry, dokter. Ik doe m'n best.

3
00:00:21,760 --> 00:00:26,231
Misschien had ik een meer ervaren
piloot moeten vragen, zoals Mr Paris.

4
00:00:26,400 --> 00:00:28,709
Ik zou graag met hem ruilen.

5
00:00:28,880 --> 00:00:32,555
- Seven, kan je even komen?
- Ik kom eraan.

6
00:00:32,720 --> 00:00:35,553
Of ik dit nog drie dagen volhou...

7
00:00:35,720 --> 00:00:40,396
Het gaat sneller voorbij als we
zijn stemprocessor uitschakelen.

8
00:00:45,240 --> 00:00:47,879
Dit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,809 --> 00:00:11,777
What's the matter, Harry?
You look a little pale.

2
00:00:11,845 --> 00:00:16,873
l volunteered for a test flight,
not a suicide mission.

3
00:00:16,950 --> 00:00:19,748
How can we put the new
Delta Flyer through her paces

4
00:00:19,819 --> 00:00:21,286
without taking a few risks?

5
00:00:22,355 --> 00:00:23,447
Another risk like that,

6
00:00:23,523 --> 00:00:26,287
and we'll have
to rebuild her all over again.

7
00:00:28,895 --> 00:00:31,420
There's a vessel coming up fast
off our starboard beam.

8
00:00:31,498 --> 00:00:33,090
Shields.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,946 --> 00:00:04,381
Précédemment dans Urgences:

2
00:00:04,416 --> 00:00:07,128
- On va nettoyer cet endroit.
- Gallant sera là dans 3 jours.

3
00:00:07,163 --> 00:00:09,772
Je veux juste que ce soit bien pour
lui. Il a été là bas trop longtemps.

4
00:00:12,258 --> 00:00:14,205
- Salut, je suis Zoe.
- 14 ans ?

5
00:00:14,240 --> 00:00:16,988
- Pourquoi tu m'as pas dit ton âge ?
- T'as pas demandé.

6
00:00:17,223 --> 00:00:20,619
Voici une ordonnance de
doxycyline pour la chlamydia.

7
00:00:20,654 --> 00:00:24,269
On t'a prévenue trois fois et...

8
00:00:24,549 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,946 --> 00:00:04,381
Précédemment dans Urgences:

2
00:00:04,416 --> 00:00:07,128
- On va nettoyer cet endroit.
- Gallant sera là dans 3 jours.

3
00:00:07,163 --> 00:00:09,772
Je veux juste que ce soit bien pour
lui. Il a été là bas trop longtemps.

4
00:00:12,258 --> 00:00:14,205
- Salut, je suis Zoe.
- 14 ans ?

5
00:00:14,240 --> 00:00:16,988
- Pourquoi tu m'as pas dit ton âge ?
- T'as pas demandé.

6
00:00:17,223 --> 00:00:20,619
Voici une ordonnance de
doxycyline pour la chlamydia.

7
00:00:20,654 --> 00:00:24,269
On t'a prévenue trois fois et...

8
00:00:24,549 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,800 --> 00:01:03,430
- Pardon, weet u waar de opzichter is?
- Daar.

2
00:01:13,600 --> 00:01:16,319
Je toegangscode en je CV.

3
00:01:18,360 --> 00:01:21,955
Niveau 6 in thermodynamica
en kwantumfusie?

4
00:01:23,080 --> 00:01:26,231
Janeway, ik sta versteld.

5
00:01:26,400 --> 00:01:30,188
- Nu nog op tijd komen.
- Ik had het verkeerde transport.

6
00:01:30,360 --> 00:01:36,799
- Ik kwam bij Atmosfeerfiltratie terecht.
- Die zoeken ook geschoolde mensen.

7
00:01:36,960 --> 00:01:40,873
- Ik kom nooit meer te laat.
- Je raakt hier gauw verdwaald.

8
00:01:41,040 --> 00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,809 --> 00:00:11,777
What's the matter, Harry?
You look a little pale.

2
00:00:11,845 --> 00:00:16,873
l volunteered for a test flight,
not a suicide mission.

3
00:00:16,950 --> 00:00:19,748
How can we put the new
Delta Flyer through her paces

4
00:00:19,819 --> 00:00:21,286
without taking a few risks?

5
00:00:22,355 --> 00:00:23,447
Another risk like that,

6
00:00:23,523 --> 00:00:26,287
and we'll have
to rebuild her all over again.

7
00:00:28,895 --> 00:00:31,420
There's a vessel coming up fast
off our starboard beam.

8
00:00:31,498 --> 00:00:33,090
Shields.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1482}{1573}Scuzaþi-mã, ºtiþi cumva|unde îl pot gãsi pe ºeful de turã?
{1574}{1598}Acolo.
{1600}{1637}Mulþumesc.
{1857}{1909}Prezentaþi autorizaþia|ºi licenþa, vã rog.
{1966}{2061}Nivelul 6 în termodinamicã|ºi fuziune cuanticã.
{2062}{2145}Ei bine, Janeway,|e impresionant.
{2147}{2175}Mulþumesc, domnule.
{2177}{2236}Sper cã vei reuºi sã vii la servici|la timp de acum încolo.
{2238}{2280}�mi pare rãu. M-am urcat|în alt transportor.
{2282}{2352}M-am trezit în Clãdirea|de Filtrare a Aerului.
{2354}{2401}ªi ei cautã angajaþi|foarte calificaþi.
{2403}{2448}Mã mir cã nu þi-au oferit|o slujbã.
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,809 --> 00:00:11,777
What's the matter, Harry?
You look a little pale.

2
00:00:11,845 --> 00:00:16,873
l volunteered for a test flight,
not a suicide mission.

3
00:00:16,950 --> 00:00:19,748
How can we put the new
Delta Flyer through her paces

4
00:00:19,819 --> 00:00:21,286
without taking a few risks?

5
00:00:22,355 --> 00:00:23,447
Another risk like that,

6
00:00:23,523 --> 00:00:26,287
and we'll have
to rebuild her all over again.

7
00:00:28,895 --> 00:00:31,420
There's a vessel coming up fast
off our starboard beam.

8
00:00:31,498 --> 00:00:33,090
Shields.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,570 --> 00:00:07,700
Diário da Capitã,
Data Estelar 54208.3.

2
00:00:07,807 --> 00:00:09,335
Os dados do mês
passado provenientes

3
00:00:09,336 --> 00:00:10,936
da Frota Estelar
nunca chegaram,

4
00:00:11,011 --> 00:00:12,740
de modo que a tripulação
espera os deste mês

5
00:00:12,812 --> 00:00:15,110
inclusive com mais
expectativa do que a usual.

6
00:00:15,181 --> 00:00:17,706
A todos viria bem receber
algumas notícias de casa.

7
00:00:20,453 --> 00:00:23,547
Ah. Aqui está.
O homem do momento.

8
00:00:23,623 --> 00:00:25,113
Certamente está de bom humor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,809 --> 00:00:11,777
What's the matter, Harry?
You look a little pale.

2
00:00:11,845 --> 00:00:16,873
l volunteered for a test flight,
not a suicide mission.

3
00:00:16,950 --> 00:00:19,748
How can we put the new
Delta Flyer through her paces

4
00:00:19,819 --> 00:00:21,286
without taking a few risks?

5
00:00:22,355 --> 00:00:23,447
Another risk like that,

6
00:00:23,523 --> 00:00:26,287
and we'll have
to rebuild her all over again.

7
00:00:28,895 --> 00:00:31,420
There's a vessel coming up fast
off our starboard beam.

8
00:00:31,498 --> 00:00:33,090
Shields.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,335 --> 00:00:04,030
This is Captain Kathryn Janeway

2
00:00:04,137 --> 00:00:05,536
of the Starship Voyager.

3
00:00:05,605 --> 00:00:07,266
We're responding
to your distress call.

4
00:00:07,374 --> 00:00:09,569
A ruptured conduit
is flooding my ship

5
00:00:09,642 --> 00:00:10,939
with plasma radiation.

6
00:00:11,011 --> 00:00:12,603
We request immediate transport.

7
00:00:12,679 --> 00:00:15,512
l'm detecting 1 1 life-signs;
two are weak.

8
00:00:15,582 --> 00:00:17,550
Transport the injured
to Sick Bay

9
00:00:17,617 --> 00:00:19,744
and the rest to Cargo Bay 1.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,146 --> 00:00:07,898
Hier captain Janeway van de
Voyager. We reageren op uw SOS.

2
00:00:08,067 --> 00:00:12,902
M'n schip zit vol plasmastraling.
Ik vraag om evacuatie.

3
00:00:13,071 --> 00:00:16,129
Elf levenstekens. Twee zwakke.

4
00:00:16,297 --> 00:00:20,014
Gewonden naar de ziekenboeg,
de rest naar laadruim 1.

5
00:00:20,184 --> 00:00:22,243
Allebei laten bewaken.

6
00:00:29,572 --> 00:00:31,795
- Onze wapens.
- Die krijgt u terug.

7
00:00:31,970 --> 00:00:36,510
- Dit zijn criminelen. Sluit ze op.
- We doen ons best.

8
00:00:37,264 --> 00:00:40,486
Ik had acht gev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,800 --> 00:01:03,430
- Pardon, weet u waar de opzichter is?
- Daar.

2
00:01:13,600 --> 00:01:16,319
Je toegangscode en je CV.

3
00:01:18,360 --> 00:01:21,955
Niveau 6 in thermodynamica
en kwantumfusie?

4
00:01:23,080 --> 00:01:26,231
Janeway, ik sta versteld.

5
00:01:26,400 --> 00:01:30,188
- Nu nog op tijd komen.
- Ik had het verkeerde transport.

6
00:01:30,360 --> 00:01:36,799
- Ik kwam bij Atmosfeerfiltratie terecht.
- Die zoeken ook geschoolde mensen.

7
00:01:36,960 --> 00:01:40,873
- Ik kom nooit meer te laat.
- Je raakt hier gauw verdwaald.

8
00:01:41,040 --> 00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:04,629
Wat voorafging:

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,997
Er is iets aan de hand met hem.
Met Rob.

3
00:00:08,160 --> 00:00:10,151
Homo?
- Dat denkt Jodi.

4
00:00:10,320 --> 00:00:13,710
Jack noemde Jodi 'Prinses'.
- Als grap.

5
00:00:13,880 --> 00:00:18,317
En al die aantekeningen over haar?
- Het onderwerp is gesloten.

6
00:00:18,480 --> 00:00:23,713
Toen Rose wegging, heb ik haar 'n brief
geschreven. Ik wou dat ze alles wist.

7
00:00:23,880 --> 00:00:29,079
Michelle kan het helpen uitleggen.
- Ik ben haar moeder. Ik kan 't wel.

8
00:00:29,240 --> 00:00:32,67

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,827 --> 00:01:05,593
Scuzaþi-mã, ºtiþi cumva
unde îl pot gãsi pe ºeful de turã?

2
00:01:05,664 --> 00:01:06,653
Acolo.

3
00:01:06,732 --> 00:01:08,290
Mulþumesc.

4
00:01:17,443 --> 00:01:19,638
Prezentaþi autorizaþia
ºi licenþa, vã rog.

5
00:01:22,014 --> 00:01:25,950
Nivelul 6 în termodinamicã
ºi fuziune cuanticã.

6
00:01:26,018 --> 00:01:29,479
Ei bine, Janeway,
e impresionant.

7
00:01:29,555 --> 00:01:30,715
Mulþumesc, domnule.

8
00:01:30,789 --> 00:01:33,280
Sper cã vei reuºi sã vii la servici
la timp de acum încolo.

9
00:01:33,358 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,448 --> 00:01:22,031
CORPUL OMENESC
Episodul 3

2
00:00:57,608 --> 00:01:01,398
Copilãria, de la
nou-nãscut la prunc.

3
00:00:49,139 --> 00:00:52,337
De la copilaº la
prima zi de ºcoalã.

4
00:01:04,338 --> 00:01:05,231
Sã te târãºti, sã mergi,
sã vorbeºti...

5
00:00:56,134 --> 00:00:59,172
Sunt patru ani
de realizãri miraculoase.

6
00:00:59,533 --> 00:01:03,210
Corpul uman nu se va mai schimba
atât de repede niciodatã,

7
00:01:03,481 --> 00:01:05,392
ºi nu va mai învaþã atâtea.

8
00:01:05,510 --> 00:01:08,821
Aceasta este povestea
acelei perioade deos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,156 --> 00:02:37,623
All right, easy.

2
00:02:41,327 --> 00:02:43,420
Lousy morning for it.

3
00:02:43,496 --> 00:02:45,930
Mr. Andrew Marsh,
bagged and tagged.

4
00:02:45,999 --> 00:02:47,330
Better him than us.

5
00:02:47,400 --> 00:02:48,924
So what did him in?

6
00:02:49,002 --> 00:02:51,971
Looks like cardiac arrest,
but l'll call you later.

7
00:02:56,709 --> 00:02:58,643
-Mr. Garrett.
-Morning, sir.

8
00:03:04,217 --> 00:03:06,276
l'll be outside.

9
00:03:06,352 --> 00:03:07,512
Sir.

10
00:03:09,923 --> 00:03:11,083
Lieutenant...

11
00:03:19,732 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,600 --> 00:02:37,800
Dumnezeule, e fierbinte!

2
00:02:38,000 --> 00:02:41,280
Am ieºit de sub dus
ºi am început sã transpir iar.

3
00:02:42,000 --> 00:02:43,800
�ncã arde?

4
00:02:44,080 --> 00:02:46,000
Isuse, e mai mare!

5
00:02:47,800 --> 00:02:48,800
Ce-i?

6
00:02:49,400 --> 00:02:52,880
E Seawater Inn. Familia mea
mânca acolo acum 25 de ani.

7
00:02:53,200 --> 00:02:55,680
Acum cineva a ars locul din
temelie sã elibereze terenul.

8
00:02:55,880 --> 00:02:59,400
- E o ruºine.
- Probabil unul din clienþii mei.

9
00:03:01,000 --> 00:03:02,280
Plec.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3521}{3558}Okay, log that.
{6891}{6943}What piece of evidence|finally convinced you...
{6945}{7028}that the body found|at Giva'at Ha Mivtarwas crucified?
{7030}{7102}Well, I suppose if you're looking|for a dead giveaway...
{7134}{7203}I'd really have to say it was the block|of wood and nail in the foot...
{7204}{7249}that really did the trick.
{7249}{7350}And the Romans were crucifying bodies|for around 400 years.
{7352}{7412}Why have we only found|one set of remains?
{7414}{7508}Well, only the lower rungs|of society were crucified.
{7510}{7564}Then their remains were burned...
{7566}{7623}or fed to the dogs.
{7625}{7707}-Doctor, I really

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,572 --> 00:00:38,272
CORPUL OMENESC
Episodul 5

2
00:00:42,697 --> 00:00:46,697
�ntre harababura pubertãþii
ºi declinul bãtrâneþii,

3
00:00:46,116 --> 00:00:49,016
corpul uman ajunge la apogeu.

4
00:00:51,179 --> 00:00:56,079
�n termeni biologici, ca adulþi
suntem produsul finit.

5
00:00:56,386 --> 00:00:59,786
Acum e timpul când
începem sã ne trãim viaþa,

6
00:00:59,713 --> 00:01:02,313
în loc sã ne pregãtim pentru ea.

7
00:01:05,552 --> 00:01:07,652
Dar corpul adult are ceva unic,

8
00:01:07,219 --> 00:01:12,119
ceea ce ne-a fãcut cel mai puternic
anima

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6483}{6550}There's some more flowers, kids.|Go pick 'em.
{6553}{6600}Yeah!
{6688}{6735}That's a pretty one!
{6759}{6850}- I don't have one.|- Well, go look for one, over there.
{6870}{6936}Oh, that's beautiful. Let me look at that.
{6939}{6986}Let me look at that!
{7017}{7114}Now you can take them home|to your parents. Don't they smell nice!
{7257}{7294}Hi.
{7439}{7519}Too much trouble to pick the mail up|off the floor, Geoffrey?
{7574}{7621}Hello?
{7703}{7750}Look at this flower.
{7882}{7929}All right! Attaway!
{8024}{8097}You know, I think I actually|found something rare.
{8123}{8154}What?
{8157}{8235}- This plant. I think it's a gre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,367 --> 00:01:27,280
�àñòîÿòåëåí ñè ?
�àùî ïðîäúëæàâàø äà ìå ñëåäèø ?

2
00:01:30,247 --> 00:01:34,160
�à êàêâî ñè èãðàåø ? �àçêàðàé ñå !

3
00:03:31,087 --> 00:03:32,839
�àêâî ñòàâà ?

4
00:03:36,047 --> 00:03:37,685
�åé, êàêâî ñòàâà ?

5
00:03:55,007 --> 00:03:57,043
�ïè ëè òè ñå �èíîðè ?

6
00:03:57,887 --> 00:03:59,286
�à !

7
00:03:59,447 --> 00:04:00,926
�íîùè...

8
00:04:02,087 --> 00:04:04,317
�àòêî ñúíóâàë ñúí

9
00:04:06,287 --> 00:04:09,916
Ã�ç Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{231}{432}Traducerea ºi adaptarea :|MIHAI POP
{714}{867}"Am sã mã culc cu tine|dar nu îþi voi da nimic din sufletul meu. "
{869}{909}anonim
{5054}{5154}Ai cumva niºte Tylenol? |-Nu cred.
{5254}{5299}Codeina?
{5337}{5377}Nu, îmi pare rãu.
{5414}{5522}Ce sa întâmplat? |-Nu ºtiu.
{5612}{5674}Suntem la tine acasã sau la mine?
{5797}{5839}La mine.
{5884}{5994}- Deci tu eºti... |-Jane.
{6049}{6124}Deci eu sunt...
{6129}{6202}- Rick. |-Rick ºi Jane.
{6227}{6289}�mi amintesc.
{6329}{6382}Noaptea trecutã.
{6434}{6487}Noaptea trecutã...
{6564}{6612}Ce sa întâmplat?
{6664}{6709}Ce? Ce sa întâmplat?
{6729}{6784}Exact asta am