Search Movie Subtitles results for Bobby

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,900 --> 00:01:08,820
- Guess how fast we're going now.
- I don't care, I'm having a baby!

2
00:01:09,060 --> 00:01:11,980
Hundred and five miles an hour,
you believe that?

3
00:01:17,260 --> 00:01:20,020
Reese, you just passed the hospital!

4
00:01:21,380 --> 00:01:24,860
- The baby's coming, he's coming now!
- All right, all right, hold on.

5
00:01:25,100 --> 00:01:27,980
- Okay, but I think he might be stuck.
- Grab onto something. Ready?

6
00:01:28,020 --> 00:01:30,140
One, two, three!

7
00:01:36,460 --> 00:01:38,980
It's a baby boy.

8
00:01:41,220 --> 00:01:44,140
I'm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,865 --> 00:00:53,299
[ Josh ]
In the days before the event,

2
00:00:53,367 --> 00:00:58,327
he had the whole world
wondering if he would show up.

3
00:01:07,315 --> 00:01:08,748
while he napped

4
00:01:08,816 --> 00:01:11,842
or took walks
and ate sandwiches.

5
00:01:13,321 --> 00:01:14,754
Henry Kissinger called

6
00:01:14,822 --> 00:01:17,814
and asked him to go
for his country's honor.

7
00:01:20,261 --> 00:01:22,491
Soon after arriving,

8
00:01:22,563 --> 00:01:23,996
he offended the Icelanders

9
00:01:24,065 --> 00:01:25,999
by calling their country
inadequate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,900 --> 00:00:29,900
Legenda adaptada ao Português do Brasil por
Leandronog e sincronizada p/ DVD-RIP por Marco Máximo

2
00:00:39,000 --> 00:00:40,800
O que você faz aqui?

3
00:00:41,200 --> 00:00:45,400
- O funeral começou a meia hora.
- Põe na minha conta.

4
00:00:45,500 --> 00:00:50,400
Espero que um dia você me pague.

5
00:01:02,500 --> 00:01:07,300
"UMA CAN��O DE AMOR PARA BOBBY LONG"

6
00:02:34,600 --> 00:02:37,800
<i>O tempo nunca foi um
amigo para Bobby Long.</i>

7
00:02:38,200 --> 00:02:44,900
<i>Conspiraria contra a contradição
qualquer lei natural, em cada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,341 --> 00:00:54,177
<i>�n zilele dinaintea evenimentului,</i>

2
00:00:54,344 --> 00:00:59,433
<i>toatã lumea se întreba
dacã avea sã vinã.</i>

3
00:01:04,272 --> 00:01:07,651
<i>Avioanele aºteptau
unul dupã altul pe pistã,</i>

4
00:01:07,818 --> 00:01:12,156
<i>în timp ce el dormea,
se plimba sau mânca sandviºuri.</i>

5
00:01:13,991 --> 00:01:19,622
<i>Henry Kissinger l-a sunat ºi i-a cerut
sã meargã sã apere onoarea þãrii sale.</i>

6
00:01:20,832 --> 00:01:24,378
<i>Curând dupã sosire,
i-a jignit pe islandezi.</i>

7
00:01:24,545 --> 00:01:29,467
<i>A spus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,400 --> 00:00:41,000
Mida sa siin teed?

2
00:00:40,900 --> 00:00:43,800
Georgianna läks pool tundi tagasi.
Sa magad maha.

3
00:00:43,800 --> 00:00:45,500
Pane see mulle vihikusse.

4
00:00:46,400 --> 00:00:47,700
Sinu arve.

5
00:00:47,700 --> 00:00:50,500
"Vihik" kõlab nagu
sa maksaks selle kõik kunagi ära.

6
00:02:35,000 --> 00:02:37,800
<i>Aeg pole olnud kunagi
Bobby Longi sõber.</i>

7
00:02:38,200 --> 00:02:40,300
<i>See sepistas ta vastu vandenõusid...</i>

8
00:02:40,300 --> 00:02:44,600
<i>pannes teda uskuma heldesse loodusesse
ja siis röövides teda sõgedalt.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,831 --> 00:00:41,551
Ce cauþi aici?

2
00:00:43,225 --> 00:00:47,265
- O sã pierzi înmormântarea.
- Pune-mi-o în cont.

3
00:00:47,588 --> 00:00:52,268
Bine. Poate într-o zi
vei reuºi sã plãteºti.

4
00:01:02,689 --> 00:01:07,329
C�NTEC DE IUBIRE

5
00:02:35,739 --> 00:02:38,819
Timpul n-a fost niciodatã
prieten cu Bobby Long.

6
00:02:39,299 --> 00:02:41,059
A conspirat mereu împotriva lui,

7
00:02:41,219 --> 00:02:43,379
fãcându-l sã creadã
în generozitatea sa,

8
00:02:43,539 --> 00:02:46,619
dupã care l-a furat pe faþã
de fiecare datã.

9
00:02:49,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,400 --> 00:00:34,100
<i>1968 fue un año de agitación
Política y social en América.</i>

2
00:00:34,300 --> 00:00:38,400
<i>El 16 de marzo, Robert F. Kennedy se
Comenzó la campaña para presidente.</i>

3
00:00:38,600 --> 00:00:43,000
<i>Abogaba por la paz y la justicia, el senador
De 42 años, de N.Y. era visto como quien</i>

4
00:00:43,100 --> 00:00:48,000
<i>podía eliminar las diferencias entre razas
Y la esperanza de retirar nuestra nación</i>

5
00:00:48,200 --> 00:00:52,300
<i>de una guerra impopular.</i>

6
00:00:54,854 --> 00:00:58,255
Hoy anuncio mi candidatura

7
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,101 --> 00:00:40,861
¿Qué haces aquí?

2
00:00:41,261 --> 00:00:45,301
- El funeral empezó hace media hora.
- Pon eso en mi cuenta.

3
00:00:45,621 --> 00:00:50,301
Bien, espero que lo pagues algún día.

4
00:01:02,701 --> 00:01:07,341
"UNA CANCION DE AMOR PARA BOBBY LONG"

5
00:02:34,861 --> 00:02:37,941
El tiempo nunca era un
amigo para Bobby Long.

6
00:02:38,421 --> 00:02:44,781
Conspiraría contra él contradiciendo
cualquier ley natural en cada momento.

7
00:02:49,061 --> 00:02:52,381
Hemos perdido a Lorraine, todos.

8
00:02:52,741 --> 00:02:54,581
Pero, mucho antes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,451 --> 00:01:10,852
I am announcing today
my candidacy

2
00:01:10,888 --> 00:01:14,722
for the presidency
of the United States.

3
00:01:14,759 --> 00:01:18,958
I do not run for the presidency
merely to oppose any man,

4
00:01:18,997 --> 00:01:21,295
but to propose new policies.

5
00:01:21,333 --> 00:01:24,166
I run because I am convinced

6
00:01:24,202 --> 00:01:27,194
that this country is
on a perilous course

7
00:01:27,239 --> 00:01:31,006
and because I have
such strong feelings

8
00:01:31,044 --> 00:01:33,740
about what must be done,

9
00:01:33,780 --> 00:01:36,84

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,274 --> 00:01:33,037
Miss Susan.

2
00:01:52,195 --> 00:01:53,787
Miss Susan.

3
00:01:54,464 --> 00:01:56,227
Miss Susan?

4
00:02:09,579 --> 00:02:13,982
-Just five more minutes, Bessie.
-No, ma'am. Now!

5
00:02:14,384 --> 00:02:18,115
But, Bessie, I feel absolutely sklonklish.

6
00:02:18,288 --> 00:02:20,483
You sklonklish yourself
down to breakfast.

7
00:02:20,657 --> 00:02:22,750
I'm getting the judge
up right now.

8
00:02:22,926 --> 00:02:24,154
I'm up.

9
00:02:24,327 --> 00:02:27,922
Sklonklish. When I went to school
they taught us to speak English.

10
00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,871 --> 00:00:37,158
"Amerika demek hýz demek.

2
00:00:37,373 --> 00:00:40,244
Ateþli, yakýcý, dehþetli hýz."

3
00:01:04,900 --> 00:01:08,768
- Kaçla gittiðimizi tahmin et.
- Umurumda deðil, doðuruyorum!

4
00:01:08,988 --> 00:01:11,905
Saatte 170 km. �nanabiliyor musun?

5
00:01:17,329 --> 00:01:19,950
Reese, hastaneyi geçtin!

6
00:01:21,416 --> 00:01:24,833
- Bebek geliyor, þimdi geliyor!
- Tamam, tamam. Dayan.

7
00:01:25,044 --> 00:01:27,916
- Tamam, ama galiba sýkýþtý.
- Bir þeye tutun. Hazýr mýsýn?

8
00:01:28,131 --> 00:01:30,041
Bir, iki, üç!

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,598 --> 00:01:27,395
?? ?????? ???;

2
00:01:27,900 --> 00:01:32,155
- ? ?????? ???????? ???? ???? ???.
- ????? ???? ?????????? ???

3
00:01:32,405 --> 00:01:37,388
??????, ?? ?? ????????? ??????

4
00:01:50,223 --> 00:01:55,104
"??? ???????? ??????
??? ??? ????? L??G"

5
00:03:26,319 --> 00:03:29,550
? ?????? ??? ???? ???? ??????? ?? ???
??bby L?ng.

6
00:03:30,022 --> 00:03:36,848
?? ??????????? ???????? ??? ?????, ????? ????
??? ??????? ?? ???????? ?????????? ?? ?????
???? ?????? ??? ???????

7
00:03:41,133 --> 00:03:44,671
?????? ??? L?rra?ne, ???? ???

8
00:03:44,937 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,419 --> 00:01:28,011
Wat doe jij hier?

2
00:01:28,154 --> 00:01:31,089
Georgianna ging een half uur
geleden weg. Je komt te laat.

3
00:01:31,191 --> 00:01:32,886
Zet maar op mijn rekening.

4
00:01:33,693 --> 00:01:35,058
Je rekening.

5
00:01:35,261 --> 00:01:38,128
Dat klinkt alsof je het een keer gaat betalen.

6
00:03:27,040 --> 00:03:29,907
Tijd was nooit een vriend van Bobby Long.

7
00:03:30,443 --> 00:03:32,536
Hij zou tegen hem samenzweren...

8
00:03:32,679 --> 00:03:37,048
...hem laten geloven in een gulle aard,
en hem er elke keer van beroven.

9
00:03:41,955 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 347.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{21}{83}{Y:i}Pozosta?o wiele dokument?w z czas?w dzieci?stwa|prezydenta McCallister'a,
{87}{130}{Y:i}ale nie zapisano w nich nic takiego,
{134}{166}{Y:i}co umo?liwi?oby odpowied? na najbardziej|interesuj?ce pytania.
{170}{217}Czy my?lisz, ?e je?eli wi?cej czasu| b?dziemy sp?dza? razem,
{221}{237}mog? sta? si? fajniejszy?
{241}{249}Nie.
{253}{277}Co we mnie jest takiego| niefajnego?
{281}{310}Za bardzo ekscytujesz si? |r??nymi rzeczami.
{314}{340}Fajni ludzie nie ekscytuj? si??
{344}{361}Nie dzia?aj? w ekscytacji.
{365}{393}Cze??! Jestem Missy.
{39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,965 --> 00:00:53,399
<i>Gedurende de dagen voor de wedstrijd,</i>

2
00:00:53,467 --> 00:00:58,427
<i>vroeg de ganse wereld zich af
of hij zou komen opdagen.</i>

3
00:01:04,356 --> 00:01:07,279
<i>Vliegtuig na vliegtuig streek
neer op de landingsbaan.</i>

4
00:01:07,415 --> 00:01:08,848
<i>Terwijl hij een dutje deed.</i>

5
00:01:08,916 --> 00:01:11,942
<i>Of ging wandelen en broodjes at.</i>

6
00:01:13,421 --> 00:01:14,854
<i>Henry Kissinger belde hem,</i>

7
00:01:14,922 --> 00:01:17,914
<i>en vroeg hem te gaan voor
de eer van zijn land.</i>

8
00:01:20,361 --> 00:01:22,591
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,341 --> 00:00:54,177
<i>�n zilele dinaintea evenimentului,...</i>

2
00:00:54,344 --> 00:00:59,433
<i>...toatã lumea se întreba
dacã avea sã vinã.</i>

3
00:01:04,272 --> 00:01:07,651
<i>Avioanele aºteptau
unul dupã altul pe pistã,...</i>

4
00:01:07,818 --> 00:01:12,156
<i>...în timp ce el dormea,
se plimba sau mânca sandviºuri.</i>

5
00:01:13,991 --> 00:01:19,622
<i>Henry Kissinger l-a sunat ºi i-a cerut
sã meargã sã apere onoarea þãrii sale.</i>

6
00:01:20,832 --> 00:01:24,378
<i>Curând dupã sosire,
i-a jignit pe islandezi.</i>

7
00:01:24,545 --> 00:01:29,46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,400 --> 00:00:34,100
<i>1968 fue un año de agitación
Política y social en América.</i>

2
00:00:34,300 --> 00:00:38,400
<i>El 16 de marzo, Robert F. Kennedy se
Comenzó la campaña para presidente.</i>

3
00:00:38,600 --> 00:00:43,000
<i>Abogaba por la paz y la justicia, el senador
De 42 años, de N.Y. era visto como quien</i>

4
00:00:43,100 --> 00:00:48,000
<i>podía eliminar las diferencias entre razas
Y la esperanza de retirar nuestra nación</i>

5
00:00:48,200 --> 00:00:52,300
<i>de una guerra impopular.</i>

6
00:00:54,854 --> 00:00:58,255
Hoy anuncio mi candidatura

7
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,956 --> 00:00:10,829
<i>By FACINELLI

1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
<i>By FACINELLI

1
00:00:18,000 --> 00:00:25,000
<i>By FACINELLI

1
00:01:07,956 --> 00:01:12,829
<i>Parab?ns JARDIM DE INF?NCIA DOS PAPAIS
Turma de 2007</i>

3
00:01:54,394 --> 00:01:58,905
<i>JARDIM DE INF?NCIA DOS PAPAIS
? O M?XIMO!</i>

4
00:02:25,023 --> 00:02:28,459
- O pai fez xixi nas cal?as.
- J? vai se habituando.

5
00:02:28,459 --> 00:02:30,693
Quando for velho,
vais ter de me mudar a fralda.

6
00:02:36,303 --> 00:02:39,022
Mais um ano que acabou.
Nem acredito.

7
00:02:39,022 --> 00:02:40,935

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,296 --> 00:00:33,366
<i>1968 foi um ano de confus?o
pol?tica e social nos EUA.</i>

2
00:00:33,401 --> 00:00:37,170
<i>Em 16 de mar?o, Robert Kennedy
candidatou-se ? presid?ncia.</i>

3
00:00:37,205 --> 00:00:39,539
<i>Fazendo campanha
pela paz e justi?a...</i>

4
00:00:39,574 --> 00:00:42,542
<i>o senador nova-iorquino de
42 anos era visto por muitos...</i>

5
00:00:42,577 --> 00:00:45,678
<i>como o candidato que poderia
diminuir as diferen?as raciais...</i>

6
00:00:45,713 --> 00:00:48,548
<i>e a melhor esperan?a da na??o
para uma sa?da honrosa...</i>

7
00:00:48,583 --> 00:00:50,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,876 --> 00:00:21,441
crack, White Fang & Matan901 ????? ?"?
!Qsubs ?????
www.Torec.Net ???? ????

2
00:00:41,878 --> 00:00:44,593
<i>?????? ????? ????
.???? ?? ?????????</i>

3
00:00:45,214 --> 00:00:48,230
<i>??? ????? ???
...???? ???? ?????</i>

4
00:00:48,320 --> 00:00:50,758
<i>.??????? ???? ?????</i>

5
00:00:51,008 --> 00:00:53,016
<i>...???? ??? ?????? ??????</i>

6
00:00:53,048 --> 00:00:56,112
<i>???? ???? ?? ???, ??????
.?? ??? ?? ????? ???</i>

7
00:00:56,508 --> 00:01:02,105
<i>???, ???? ?? ??? ????
.?? ???? ?? ?????</i>

8
00:01:03,486 --> 00:01:05,195
<i>??? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{62}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 29.04.2007
{66}{146}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{150}{270}Suomennos: Rollo, Baarimikko, Nereid,|Juuseri, DalSargamon, Cromwell, Puukko, -
{274}{384}BarFly83, promotor, Shafty, sweety-birdie,|Adebisi, quasar, hunter ja kati
{388}{448}Oikoluku: Nereid
{723}{811}Vuosi 1968 oli sekasortoinen vuosi|poliittisesti ja sosiaalisesti Amerikassa.
{815}{894}16. maaliskuuta Robert F. Kennedy l?hti|mukaan kilpailemaan presidenttiydest?.
{898}{964}Kampanjoiden rauhan ja|oikeudenmukaisuuden puolesta, -
{968}{1036}42-vuotias senaattori New Yorkista|oli monien mielest? ehdokas,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,653 --> 00:00:33,853
1968 foi um ano de confus?o
pol?tica e social na Am?rica.

2
00:00:33,954 --> 00:00:37,854
Em 16 de mar?o, Robert F. Kennedy
iniciou sua corrida para a presid?ncia.

3
00:00:37,855 --> 00:00:40,855
Fazendo campanha em uma
plataforma pela paz e justi?a,

4
00:00:40,856 --> 00:00:44,856
o senador de 42 anos de Nova Yorque era
visto por muitos como o candidato que

5
00:00:44,857 --> 00:00:48,857
poderia diminuir as diferen?as raciais,
e a melhor esperan?a da na??o

6
00:00:48,958 --> 00:00:52,858
para uma sa?da honrosa de
uma guerra n?o popular.

7
00:00:54,854 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 347.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{144}{159}A c?? to?
{163}{200}?wi?to Dzi?kczynienia.
{204}{251}Czy jest jaka? szansa, ?eby?my dali|sobie z tym spok?j w tym roku?
{255}{313}Nie ma mowy.
{317}{348}Co roku to samo.
{352}{395}Zapraszasz same niespotykane|wybryki natury.
{399}{440}Co takiego? Wi?kszo?? naszych go?ci|to wyk?adowcy z uczelni.
{444}{479}Zgadza si?. |Niespotykane wybryki natury.
{483}{540}Wiecie, w tym roku rozwa?am zaproszenie|moich asystent?w.
{544}{631}Ale? jestem podekscytowany!
{673}{689}Czy to indyk?
{693}{712}Tak.
{716}{768}Przecie? nigdy nie przygotowywa?a? |ind

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,047 --> 00:00:51,766
� äíèòå ïðåäè ñúáèòèåòî

2
00:00:51,927 --> 00:00:56,796
ñâåòúò ñå ÷óäåë
äàëè òîé ùå ñå ïîÿâè.

3
00:01:01,447 --> 00:01:04,678
�àìîëåò ñëåä ñàìîëåò
÷àêàëè íà ïèñòàòà,

4
00:01:04,847 --> 00:01:08,999
à òîé ïîäðåìâàë, ðàçõîæäàë ñå
è ñè ïðàâåë ñàíäâè÷è.

5
00:01:10,767 --> 00:01:16,160
� åíðè �èñèíäæúð ãî ïîìîëèë
äà èãðàå çà ÷åñòòà íà ñòðàíàòà.

6
00:01:17,327 --> 00:01:20,717
Ã�êîðî ñëåä ïÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,854 --> 00:00:58,255
Dnes oznamujem svoju kandidat?ru

2
00:00:58,291 --> 00:01:02,125
na prezidenta Spojen?ch ?t?tov.

3
00:01:02,162 --> 00:01:06,360
Nekandidujem aby som bol
niekomu s?perom

4
00:01:06,399 --> 00:01:08,697
ale aby som navrhol nov? politiku.

5
00:01:08,735 --> 00:01:11,568
<i>Kandidujem, preto?e som presved?en?</i>

6
00:01:11,604 --> 00:01:14,596
<i>?e t?to krajina naber? riskantn? smer</i>

7
00:01:14,641 --> 00:01:18,407
<i>a preto?e m?m stra?ne siln? pocity</i>

8
00:01:18,445 --> 00:01:21,141
<i>o tom ?o mus? by? spraven?,</i>

9
00:01:21,181 --> 00:01:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,419 --> 00:01:28,011
Wat doe jij hier?

2
00:01:28,154 --> 00:01:31,089
Georgianna ging een half uur
geleden weg. Je komt te laat.

3
00:01:31,191 --> 00:01:32,886
Zet maar op mijn rekening.

4
00:01:33,693 --> 00:01:35,058
Je rekening.

5
00:01:35,261 --> 00:01:38,128
Dat klinkt alsof je het een keer gaat betalen.

6
00:03:27,040 --> 00:03:29,907
Tijd was nooit een vriend van Bobby Long.

7
00:03:30,443 --> 00:03:32,536
Hij zou tegen hem samenzweren...

8
00:03:32,679 --> 00:03:37,048
...hem laten geloven in een gulle aard,
en hem er elke keer van beroven.

9
00:03:41,955 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:41,478 --> 00:00:44,293
<i>Bem-vindos à costa dourada da Califórnia.</i>

2
00:00:44,614 --> 00:00:47,430
<i>Um lugar mágico,
onde o sol sempre brilha...</i>

3
00:00:47,720 --> 00:00:49,858
e o surf não pára.

4
00:00:50,408 --> 00:00:52,416
<i>Um lugar onde 1 milhão de dólares...</i>

5
00:00:52,648 --> 00:00:55,812
<i>podem comprar a paisagem de outro homem.</i>

6
00:00:56,008 --> 00:01:01,705
Certa época, este era o lar
do lendário Bobby Z.

7
00:01:02,986 --> 00:01:05,095
<i>Estão a ver aquilo lá, pessoal?</i>

8
00:01:05,129 --> 00:01:07,206
<i>Aquele é o territ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,367 --> 00:00:36,290
?In Amerika draait alles om snelheid?

2
00:00:36,369 --> 00:00:40,712
?Heftige, gemene,
verdomde snelheid?

3
00:01:03,630 --> 00:01:07,666
Weet je hoe snel we gaan?
- Maak me niet uit, ik krijg een baby.

4
00:01:07,667 --> 00:01:10,195
105 mijl per uur, geloof je dat?

5
00:01:15,843 --> 00:01:18,845
Reese, je reed het ziekenhuis voorbij.

6
00:01:20,147 --> 00:01:23,639
De baby komt eraan
- Ok?, hou vol.

7
00:01:23,984 --> 00:01:26,786
Ik denk dat ie vast zit.
- Hou je ergens vast.

8
00:01:26,787 --> 00:01:29,051
Klaar, ??n, twee, drie.

9
00:01:35,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 347.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{53}{173}{y:i}"Zwyci?stwem dla nas jest zwyci?stwo wolno?ci".| |{y:i}Franklin D. Roosevelt, 6.01.1942.
{250}{283}ROK 2049
{287}{349}{y:i}Najwi?ksi z ameryka?skich prezydent?w
{353}{456}{y:i}VICTOR SABLE, |{y:i}UNIWERSYTET HARVARDA, ROK 2049 ||byli niezaprzeczalnie lud?mi o niezwyk?ych zaletach
{460}{487}... i s?abo?ciach.
{491}{631}Te tak bardzo z?o?one jednostki |podejmowa?y si? niemo?liwego zadania.
{635}{762}Czy mo?na si? spodziewa?, aby pojedynczy obraz |mog? przedstawi? ich histori? ?
{766}{835}Od czasu gdy zrobiono |pierwsz? prezydenck? fotograf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,865 --> 00:00:53,299
[ Josh ]
In the days before the event,

2
00:00:53,367 --> 00:00:58,327
he had the whole world
wondering if he would show up.

3
00:01:07,315 --> 00:01:08,748
while he napped

4
00:01:08,816 --> 00:01:11,842
or took walks
and ate sandwiches.

5
00:01:13,321 --> 00:01:14,754
Henry Kissinger called

6
00:01:14,822 --> 00:01:17,814
and asked him to go
for his country's honor.

7
00:01:20,261 --> 00:01:22,491
Soon after arriving,

8
00:01:22,563 --> 00:01:23,996
he offended the Icelanders

9
00:01:24,065 --> 00:01:25,999
by calling their country
inadequate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{22}{59}{y:i}Poprzednio w "Jack & Bobby":
{63}{112}{y:i}To Missy Belknap. |{y:i}Jack kiedy? z ni? chodzi?.
{116}{193}{y:i}?a?uj?, ?e zepsu?am wszystko mi?dzy nami. |{y:i}S?dz?, ?e mog?o nas ??czy? co? fajnego.
{197}{217}{y:i}Chcia?abym spr?bowa? jeszcze raz.
{221}{234}Courtney!
{238}{286}W porz?dku. |Pozw?l jej odej??.
{290}{323}{y:i}Przynie? mi ten rozdzia? jutro.
{327}{346}Mog? to wyt?umaczy?.
{350}{432}Mo?esz wyt?umaczy? jak przepisa?a? ca?e |fragmenty pracy s?owo w s?owo?
{436}{485}{y:i}Zwalniam ci?. |{y:i}Nie jeste? ju? asystentk? na Wydziale.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,392 --> 00:00:19,019
Altyaz?lar : Andante

2
00:00:50,634 --> 00:00:53,053
Kar??la?madan ?nceki g?nlerde,

3
00:00:53,136 --> 00:00:58,100
acaba gelecek mi diye
t?m d?nyay? merakta b?rakt?.

4
00:01:03,564 --> 00:01:07,025
U?u? pistinde bir?ok
u?ak bekletildi

5
00:01:07,067 --> 00:01:08,485
o uyurken

6
00:01:08,569 --> 00:01:11,572
veya gezinirken
ve sandvi? yerken.

7
00:01:13,073 --> 00:01:14,491
Henry Kissinger onu arad?

8
00:01:14,575 --> 00:01:17,578
ve ?lkesinin onuru i?in
gitmesini rica etti.

9
00:01:20,038 --> 00:01:22,249
Geldikten k?sa s?re sonra,

10
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{333}{466}Subtitles(MicroDVD)By| ® - S.F.- ® indian movie colection|falowsf@yahoo.com
{1430}{1470}This is India...
{1487}{1536}the land that glistens, shines...
{1554}{1656}the land bedecked|with the glitter of dreams...
{1661}{1693}beckoning you...
{1708}{1753}if you nurse a hunger,|she says, here...
{1755}{1785}you'll find|what satisfies it. Come...
{1790}{1814}rub your shoulders|till they're blue...
{1826}{1885}with fame, wealth, power, glory...
{1893}{1933}and your life becomes...
{1938}{1993}a sunlit dream|you never want to wake out of
{2014}{2128}Yes, this is India... a dream...
{2147}{2204}that Bunty and Babli dreamt|every night

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1626}{1660}Key.
{1737}{1778}Key.
{1823}{1921}- Key, please.|- It goes without a key.
{1937}{1974}Key.
{2018}{2078}- Goes without a key.|- Key.
{2096}{2154}- No key.|- A key.
{5642}{5714}Bobby! Bobby!|"To Edward. Love to Edward."
{5764}{5812}Thank you. Thank you.
{6630}{6699}{y:i}Bobby! Bobby! Bobby!
{9917}{9961}Bertrand!
{10011}{10048}Holtzmann and Modave.
{10053}{10081}Bertrand!
{11440}{11512}We're being premature here,|because there's priorities.
{11517}{11564}I'm not gonna get in my car...
{11571}{11639}...until I know what was wrong|with Modave's car.
{11651}{11693}- It's the same car.|- Bobby, listen.
{11697}{11754

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,956 --> 00:00:32,830
Anul 1968 a fost unul de
frãmântãri politice ºi sociale în America.

2
00:00:33,158 --> 00:00:37,005
Pe 16 martie, Robert F. Kennedy s-a implicat
în cursa pentru preºedinþie.

3
00:00:37,285 --> 00:00:39,526
Bazându-se pe o campanie
pentru pace ºi justiþie,

4
00:00:39,527 --> 00:00:42,977
senatorul de 42 de ani din New York
era vãzut de mulþi drept candidatul care

5
00:00:42,978 --> 00:00:45,174
putea uni decalajele dintre
candidaturi ºi

6
00:00:45,175 --> 00:00:47,952
cea mai mare speranþã a naþiunii
pentru o retragere onorabilã

7
00:00:47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,209 --> 00:00:46,406
Welcome to the California Gold Coast

2
00:00:46,546 --> 00:00:49,982
A magical land where
the sun always shines

3
00:00:50,116 --> 00:00:52,346
and the surf always rolls

4
00:00:52,485 --> 00:00:56,615
A place where a million dollars
might buy ya a view

5
00:00:56,756 --> 00:00:58,246
of another guy's view

6
00:00:58,391 --> 00:01:00,325
Once upon a time

7
00:01:00,460 --> 00:01:04,362
this was the home
of the legendary Bobby Z

8
00:01:05,665 --> 00:01:07,326
You see that out there, folks

9
00:01:07,467 --> 00:01:10,300
That's Bobby Z's territory,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2040}{2083}Ce cauþi aici?
{2093}{2194}- O sã pierzi înmormântarea.|- Pune-mi-o în cont.
{2203}{2320}Bine. Poate într-o zi|vei reuºi sã plãteºti.
{2629}{2745}C�NTEC DE IUBIRE
{4931}{5008}Timpul n-a fost niciodatã|prieten cu Bobby Long.
{5020}{5064}A conspirat mereu împotriva lui,
{5068}{5122}fãcându-l sã creadã|în generozitatea sa,
{5126}{5203}dupã care l-a furat pe faþã|de fiecare datã.
{5285}{5368}Toþi am pierdut-o pe Lorraine.
{5377}{5424}Dar cu mult timp|înainte ca ea sã moarã.
{5733}{5794}Nu poþi parca aici,|te vor amenda.
{5802}{5864}Nu vãd nici un semn, drã Daisy.
{6027}{6112}Nici o problemã. Pot merge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,192
Bobby Deerfield.

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,911
How are you doing?
What are you doing over here?

3
00:00:30,760 --> 00:00:32,557
Do you like it?

4
00:00:34,480 --> 00:00:36,391
I'll buy it for you.

5
00:00:38,520 --> 00:00:40,158
May I buy it for you?

6
00:00:40,960 --> 00:00:43,633
I never thought I would see you again.

7
00:00:44,160 --> 00:00:46,310
I never thought I'd see you.

8
00:00:46,920 --> 00:00:49,275
When do you race next?

9
00:00:49,440 --> 00:00:51,635
When do I race?

10
00:00:53,240 --> 00:00:56,835
- Ten days.
- Between the rac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,266 --> 00:00:10,133
-Excellent match, Mr. Vardon.
-Well played.

2
00:00:10,769 --> 00:00:15,672
-Would you like to have dinner tonight?
-l'm sorry. l have a previous engagement.

3
00:00:22,781 --> 00:00:25,614
He's on the verge. l can feel it.

4
00:00:26,285 --> 00:00:29,311
A putt here or there makes all the difference.

5
00:00:30,289 --> 00:00:33,258
-ln a word--
-The word is ''vanity.''

6
00:00:35,294 --> 00:00:38,320
l have a grandson who is well-equipped...

7
00:00:38,297 --> 00:00:40,925
for the rigors of commerce,
and yet you allow him...

8
00:00:40,799 --> 00:00:43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2072}{2131}Rekao sam ti prije sat vremena|da ti je dosta.
{2134}{2182}Stavi na moj raèun.
{2199}{2295}Tvoj raèun? To zvuèi kao da æeš|ga jednog dana stvarno platiti.
{4916}{4988}vrijeme nikad nije bilo prijatelj|Bobbyju Lou.
{4996}{5046}Kovalo je zaveru protiv njega...
{5053}{5113}puštajuæi ga da vjeruje u u |njegovu velikodušnu prirodu...
{5115}{5170}i svaki put bi ga surovo opljaèkalo.
{5270}{5335}Izgubili smo Loraine.|Svi mi.
{5342}{5396}Ali, mnogo prije njene smrti.
{5708}{5770}Ne možeš ovdje da parkiraš,|opet æe te kazniti.
{5773}{5848}Ne vidim nikakav znak na|kome to piše.
{6013}{6084}U redu je, mogu sam odavde.
{6137