Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bluray

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,249 --> 00:01:35,212
Then I didn't choose that one
because it was gonna give me pimples,

2
00:01:35,337 --> 00:01:37,965
so I choosed another scary one

3
00:01:38,090 --> 00:01:43,178
because, for all those years
that I went for Halloween,

4
00:01:43,303 --> 00:01:45,013
I wasn't scary at all.

5
00:01:53,938 --> 00:01:58,150
I love baseball.
It's my destiny to play that game.

6
00:01:58,275 --> 00:02:00,235
I don't really care about winning.

7
00:02:00,360 --> 00:02:04,823
Well, like, now I do
'cause, like, we've lost every game.

8
00:02:04,948 --> 00:02:06,866
I've gotten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,520 --> 00:00:05,520
<i><b>� ôáéí�á å�íáé áêáô�ëëçëç
ãéá áí�ëéêïõò ê�ôù ôùí 17 åôþí...</b></i>

2
00:00:05,760 --> 00:00:09,760
<i><b>...ëüãù óêçíþí ãõìíïý/óåîïõáëéêïý
ðåñéå÷ïì�íïõ êáé áðñåðïýò ëåîéëïã�ïõ.</b></i>

3
00:00:59,560 --> 00:01:03,400
<i>¼ëç ìïõ ôç æù�, �ôáí ó�ãïõñï.
�á êáô�ëçãá ó' áõô� ôçí ðüëç.</i>

4
00:01:06,840 --> 00:01:10,440
<i>�å è�ëù íá öáíþ åãùéóô�ò,
áëë� å�ìáé ðïëý åìöáí�óéìïò.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,550 --> 00:02:18,553
SONHO GRAVADO
13 DE DEZEMBRO DE 2065

2
00:02:28,939 --> 00:02:33,193
Todas as noites, o mesmo sonho,
o mesmo estranho planeta.

3
00:02:33,568 --> 00:02:35,028
Mas porquê?

4
00:02:35,237 --> 00:02:37,781
Que estão eles a tentar dizer-me?

5
00:02:43,537 --> 00:02:46,957
Há 34 anos
que chegaram a este planeta.

6
00:02:47,207 --> 00:02:49,626
E nem um único dia passa
em que os sobreviventes...

7
00:02:49,835 --> 00:02:53,672
...forçados a viver em cidades
cercadas, não vivam com medo.

8
00:02:53,880 --> 00:02:56,007
Jurei pôr cobro a esse medo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,395 --> 00:03:20,887
It's me, Peter Parker.
Your friendly neighborhood...

2
00:03:21,099 --> 00:03:22,066
...you know.

3
00:03:22,267 --> 00:03:25,236
I've come a long way from being
the boy who was bit by a spider.

4
00:03:25,437 --> 00:03:28,270
Back then, nothing seemed
to go right for me. Now...

5
00:03:28,473 --> 00:03:29,838
Wow, look, it's Spider-Man!

6
00:03:30,041 --> 00:03:31,633
- Super cool!
- Spider-man!

7
00:03:31,843 --> 00:03:33,811
...people really like me.

8
00:03:34,012 --> 00:03:36,742
Stick around. It's gonna start again
in a couple minutes.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,185 --> 00:00:20,561
<i>Od praskozorja vremena ...</i>

2
00:00:20,728 --> 00:00:25,107
<i>... oni koji su prièali prièe, oduševljavali su
publiku sa svojim reèima.</i>

3
00:00:25,274 --> 00:00:28,319
<i>Ali postoji još vredniji dar :</i>

4
00:00:28,486 --> 00:00:31,822
<i>Ima onih,
koji glasno èitajuæi ...</i>

5
00:00:31,989 --> 00:00:35,409
<i>... mogu oživeti likove.</i>

6
00:00:35,576 --> 00:00:39,288
<i>Iz knjiga u naš svet.</i>

7
00:00:39,455 --> 00:00:42,792
Na spavanje sad. Å Å¡Å¡Å¡.
Na spavanje, devojèice.

8
00:00:42,959 --> 00:00:46,170
- Možda æe ovo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,921 --> 00:01:27,507
"Take it to the Limit"?

2
00:01:28,841 --> 00:01:31,135
Zanger en jaar?

3
00:01:34,931 --> 00:01:38,643
1975. The Eagles, natuurlijk.
Heel geestig.

4
00:02:18,057 --> 00:02:21,227
Dat is geen lied.
Je hebt het verzonnen.

5
00:02:21,394 --> 00:02:26,733
Het is wel een lied. Een goed
lied zelfs. Een echte hit.

6
00:02:28,609 --> 00:02:32,030
Geef je het op?
- Ik zit vast.

7
00:02:33,322 --> 00:02:37,243
"MacArthur Park". Richard Harris.
1968.

8
00:02:37,869 --> 00:02:42,457
1968? Konden ze toen al
muziek opnemen?

9
00:02:42,623 --> 00:02:48,046
Ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,844 --> 00:02:18,847
SONHO GRAVADO
1 3 DE DEZEMBRO DE 2065

2
00:02:29,232 --> 00:02:33,487
Todas as noites, o mesmo sonho,
o mesmo estranho planeta.

3
00:02:33,862 --> 00:02:35,322
Mas porqu??

4
00:02:35,530 --> 00:02:38,074
Que est?o eles a tentar dizer-me?

5
00:02:43,830 --> 00:02:47,250
H? 34 anos
que chegaram a este planeta.

6
00:02:47,501 --> 00:02:49,920
E nem um ?nico dia passa
em que os sobreviventes...

7
00:02:50,128 --> 00:02:53,965
... for?ados a viver em cidades
cercadas, n?o vivam com medo.

8
00:02:54,174 --> 00:02:56,301
Jurei p?r cobro a esse medo.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,860 --> 00:02:10,294
En weer klatergoud van Terry Leather.

2
00:02:10,363 --> 00:02:12,661
Heb je het feestpak voor je huwelijk morgen
al uitgezocht?

3
00:02:12,732 --> 00:02:16,664
Natuurlijk, Terry. Nieuw pak,
twee knopen, 20 centimeter billentikkers.

4
00:02:16,736 --> 00:02:19,034
Mooi. Dat zal Ingrid leuk vinden.

5
00:02:20,206 --> 00:02:24,134
Dus jij gaat morgen trouwen, Ingrid?
- Ik hoop het wel.

6
00:02:24,210 --> 00:02:27,908
Ga maar, ga naar huis. Vertrek en zorg
dat je er nog mooier uitziet als gewoonlijk.

7
00:02:29,349 --> 00:02:31,173
Als dat mogelijk is.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:57,629 --> 00:04:01,717
- Je ziet er goed uit, Dutch.
- Lang niet gezien, generaal.

2
00:04:01,800 --> 00:04:04,136
Kom binnen.

3
00:04:04,344 --> 00:04:08,849
Er wordt een helikopter vermist.
Een van de passagiers was een minister

4
00:04:08,932 --> 00:04:11,059
van dit fijne kleine land.

5
00:04:11,142 --> 00:04:16,147
Volgens de antwoordzender
bevinden ze zich hier.

6
00:04:17,691 --> 00:04:22,445
Reist die minister altijd
aan de verkeerde kant van de grens?

7
00:04:23,780 --> 00:04:28,618
Ze zijn van koers geraakt
en in handen van de guerrilla's gevallen.

8
00:04:28,701 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,631 --> 00:00:59,592
Sranje. To je imobilizator.

2
00:01:00,134 --> 00:01:01,552
Neko ne želi da odemo.

3
00:01:01,636 --> 00:01:03,012
Oh, èoveèe.

4
00:01:03,137 --> 00:01:05,473
Imam loš predoseæaj u vezi ovoga.

5
00:01:06,808 --> 00:01:08,559
Neæete da poverujete
u ovo sranje.

6
00:01:08,935 --> 00:01:11,771
- I u mom kamionu je jedan.
- Pa, Å¡ta sad?

7
00:01:13,106 --> 00:01:17,235
Šta æemo sada je,
da èekamo bravo jedinicu,

8
00:01:18,695 --> 00:01:20,571
a onda svi odosmo
odavde zajedno.

9
00:01:36,087 --> 00:01:38,381
Viktor! Viktor! Viktor!

10
00: