Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Blues Brothers 2000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,650 --> 00:00:28,903
John Belushi, Cab Calloway
?s John Candy eml?k?re

2
00:00:38,705 --> 00:00:42,292
18 ?vvel k?s?bb

3
00:01:07,826 --> 00:01:12,547
B?RT?N TECHNOL?GI?K RT.
Illinoisbeli fegyh?z v?llalkoz?k

4
00:03:49,237 --> 00:03:51,280
- J? reggelt, Igazgat?!
- Tom.

5
00:04:08,589 --> 00:04:10,133
Az ott Elwood Blues?

6
00:04:10,675 --> 00:04:12,635
Igen, uram. Tegnap szabadult.

7
00:04:14,304 --> 00:04:16,097
Tudja, mi t?rt?nt Jake-kel?

8
00:04:16,347 --> 00:04:18,850
Nem, uram. Azt hittem, ?n mondja el neki.

9
00:04:45,043 --> 00:04:46,336
Sajn?lom.

10
00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5484}{5533}- Buna dimineata, gardian.|-Tom.
{5948}{5984}Acesta este Elwood Blues?
{5998}{6043}Da, domnule. Eliberat ieri.
{6084}{6120}I-ai spus despre Jake?
{6133}{6182}Nu, domnule. Am crezut ca i-ati spus|dumneavoastra.
{6821}{6853}Imi pare rau.
{7639}{7663}Asculta...
{7681}{7717}...lucrez pentru un prieten al tau.
{7724}{7744}Cine-i ala?
{7750}{7809}Batranul tau baterist, Willie.
{7829}{7861}Eu dansez in clubul lui.
{7868}{7931}A auzit ca ai iesit|si ma rugat sa vin sa te iau.
{7938}{7989}A zis ca iti va da ceva de lucru.
{8056}{8115}Matara, poti sa ma lasi aici?
{8484}{8533}Ce pot face pentru tine?
{8545}{8631}Domnule, cat ar valor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{5484}{5533}- Buna dimineata, gardian.|-Tom.
{5948}{5984}Acesta este Elwood Blues?
{5998}{6043}Da, domnule. Eliberat ieri.
{6084}{6120}I-ai spus despre Jake?
{6133}{6182}Nu, domnule. Am crezut ca i-ati spus|dumneavoastra.
{6821}{6853}Imi pare rau.
{7639}{7663}Asculta...
{7681}{7717}...lucrez pentru un prieten al tau.
{7724}{7744}Cine-i ala?
{7750}{7809}Batranul tau baterist, Willie.
{7829}{7861}Eu dansez in clubul lui.
{7868}{7931}A auzit ca ai iesit|si ma rugat sa vin sa te iau.
{7938}{7989}A zis ca iti va da ceva de lucru.
{8056}{8115}Matara, poti sa ma lasi aici?
{8484}{8533}Ce pot face pentru tine?
{8545}{8631}Domnule, cat ar valora ceva de marimea acelui...
{8634}{8689}.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,800 --> 00:00:29,400
V?nov?no Johnu Belushimu,
Cabu Callowayovi, Johnu Candymu.

2
00:00:39,400 --> 00:00:42,900
O osmn?ct let pozd?ji.

3
00:01:08,800 --> 00:01:13,000
N?PRAVN? ZA??ZEN?, A.S.
V?ze?sk? slu?ba v Illinois

4
00:03:49,700 --> 00:03:51,700
- Dobr? den.
- Tome.

5
00:04:09,100 --> 00:04:10,500
To je Elwood Blues?

6
00:04:11,100 --> 00:04:12,900
Ano, pane. V?era ho propustili.

7
00:04:14,700 --> 00:04:16,600
?ekl jste mu o Jakeovi?

8
00:04:16,800 --> 00:04:18,800
Ne, pane. Myslel jsem si,
?e jste mu to ?ekl vy.

9
00:04:45,400 --> 00:04:46,700
Up??mnou soustrast

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5485}{5533}- Good morning, Warden.|- Tom.
{5948}{5984}Is that Elwood Blues?
{5999}{6043}Yes, sir. Released yesterday.
{6084}{6121}Did you tell him about Jake?
{6134}{6182}No, sir. I thought you told him.
{6822}{6854}I'm sorry.
{7640}{7664}Listen...
{7682}{7718}...I work for a friend of yours.
{7725}{7745}Who's that?
{7751}{7810}Your old drummer, Willie.
{7830}{7862}I dance at his club.
{7869}{7932}He heard you were out|and asked me to get you.
{7939}{7990}He said he'd give you a job.
{8057}{8116}Matara, could you drop me off here?
{8485}{8534}What can I do for you?
{8546}{8632}Sir, how much would that full-sized...
{8635}{8691}...For

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:26:dla Johna Belushi, Caba Callowaya|i Johna Candy'ego
00:00:39:18 lat pó¿niej
00:01:09:CONVlCT TECHNOLOGlES, lNC.|Zak³ad penitencjarny w Illinois
00:03:49:-Dzieñ dobry.|-Tom.
00:04:09:To Elwood Blues?
00:04:11:Tak, zosta³ zwolniony wczoraj.
00:04:15:Powiedzia³e� mu o Jake'u?
00:04:17:Nie, my�la³em, ¿e pan to zrobi³.
00:04:45:Przykro mi.
00:05:19:S³uchaj,
00:05:21:pracujê dla twojego przyjaciela.
00:05:23:To znaczy?
00:05:24:Twojego dawnego perkusisty, Williego.
00:05:27:Tañczê w jego klubie.
00:05:29:S³ysza³, ¿e ciê wypu�cili|i dlatego tu jestem.
00:05:32:Powiedzia³, ¿e ma dla cie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,059 --> 00:00:40,730
18 JAAR LATER

2
00:01:08,588 --> 00:01:13,142
DETENTIE TECHNOLOGIE NV
Penitentiaire Experts.

3
00:03:49,751 --> 00:03:52,323
Goeiemorgen, directeur.

4
00:04:08,770 --> 00:04:13,594
Is dat Elwood Blues ?
- Ja, gisteren vrijgekomen.

5
00:04:14,776 --> 00:04:20,321
Heb je 't verteld van Jake ?
- Nee, dat zou u toch doen ?

6
00:04:45,308 --> 00:04:46,979
Het spijt me.

7
00:05:19,341 --> 00:05:23,345
Luister, ik werk
voor een vriend van je.

8
00:05:23,345 --> 00:05:26,908
Wie dan ?
- Je ouwe drummer Willie.

9
00:05:31,854 --> 00:05:34,246
Hij geeft je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:48,750 --> 00:03:50,790
- Buenos días, Warden.
- Tom. -

2
00:04:08,100 --> 00:04:09,600
Ese es Elwood Blues?

3
00:04:10,190 --> 00:04:12,060
Si señor. Salió ayer.

4
00:04:13,770 --> 00:04:15,280
Le dijeron algo de Jake?

5
00:04:15,820 --> 00:04:17,860
No señor. Pensé que Ud. se lo había dicho.

6
00:04:44,520 --> 00:04:45,850
Lo siento.

7
00:05:18,640 --> 00:05:19,640
Escucha...

8
00:05:20,390 --> 00:05:21,890
...trabajo para un amigo tuyo.

9
00:05:22,180 --> 00:05:23,050
Quien es?

10
00:05:23,270 --> 00:05:25,730
Tu antiguo baterista, Willie.

11
00:05:26,560

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5484}{5533}- Buna dimineata, gardian.|-Tom.
{5948}{5984}Acesta este Elwood Blues?
{5998}{6043}Da, domnule. Eliberat ieri.
{6084}{6120}I-ai spus despre Jake?
{6133}{6182}Nu, domnule. Am crezut ca i-ati spus|dumneavoastra.
{6821}{6853}Imi pare rau.
{7639}{7663}Asculta...
{7681}{7717}...lucrez pentru un prieten al tau.
{7724}{7744}Cine-i ala?
{7750}{7809}Batranul tau baterist, Willie.
{7829}{7861}Eu dansez in clubul lui.
{7868}{7931}A auzit ca ai iesit|si ma rugat sa vin sa te iau.
{7938}{7989}A zis ca iti va da ceva de lucru.
{8056}{8115}Matara, poti sa ma lasi aici?
{8484}{8533}Ce pot face pentru tine?
{8545}{8631}Domnule, cat ar valor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:48,750 --> 00:03:50,790
- Buenos días, Warden.
- Tom. -

2
00:04:08,100 --> 00:04:09,600
Ese es Elwood Blues?

3
00:04:10,190 --> 00:04:12,060
Si señor. Salió ayer.

4
00:04:13,770 --> 00:04:15,280
Le dijeron algo de Jake?

5
00:04:15,820 --> 00:04:17,860
No señor. Pensé que Ud. se lo había dicho.

6
00:04:44,520 --> 00:04:45,850
Lo siento.

7
00:05:18,640 --> 00:05:19,640
Escucha...

8
00:05:20,390 --> 00:05:21,890
...trabajo para un amigo tuyo.

9
00:05:22,180 --> 00:05:23,050
Quien es?

10
00:05:23,270 --> 00:05:25,730
Tu antiguo baterista, Willie.

11
00:05:26,560