Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Blueberry

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,816 --> 00:00:59,015
Traducerea si adaptarea
Echipa iDVD: doruBV, phunctionist, WolFBoy

2
00:01:23,316 --> 00:01:24,716
Alo?
Cine!?

3
00:01:25,085 --> 00:01:26,848
Nu. �mi pare rãu,
nu cunosc pe nimeni cu numele ãsta.

4
00:01:27,053 --> 00:01:29,112
Nu, ascultã,
am în jur de o sutã de clienþi pe noapte

5
00:01:29,422 --> 00:01:30,684
nu îi pot þine minte pe toþi.

6
00:01:30,890 --> 00:01:32,653
ªtii... poþi sã-mi spui
ce-i place sã mãnânce.

7
00:01:32,992 --> 00:01:33,981
Pentru cã îi þin minte
dupã ce anume comandã,

8
00:01:34,327 --> 00:01:36,124
nu dupã nume.

9
00:01:36,830 --> 00:01:38,024
Carne de porc?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1842}{1952}Korekta, synchro: Gee|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{1993}{2037}Halo? Kogo?
{2038}{2085}Przepraszam, nie znam nikogo|o takim nazwisku.
{2086}{2174}S³uchaj... Mam stu klientów na noc.|Nie potrafiê wszystkich namierzyæ.
{2175}{2221}Wiesz co...|Powiedz, co jada.
{2222}{2318}Pamiêtam ludzi po zamówieniach,|nie po nazwiskach.
{2319}{2368}Klopsy?
{2369}{2463}Klopsy mog¹ byæ z ziemniakami...|Klopsy mog¹ byæ...
{2464}{2558}z serowymi frytkami,|gotowanymi jajami, cebulk¹.
{2559}{2608}Nie lubi ziemniaków?
{2609}{2693}Wiesz co...|Zostaw swój numer.
{2695}{2766}Je�li go zobaczê,|powiem, ¿eby zadzwoni³.
{2767}{2831}Obiecujê, pa.
{2889}{2937}Ma oko³o 180 cm wzr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1115}{1186}/W rolach g³ównych:
{1650}{1721}/MOJE JAGODOWE NOCE
{1993}{2037}Halo? Kogo?
{2038}{2085}Przepraszam, nie znam nikogo|o takim nazwisku.
{2086}{2174}S³uchaj... Mam stu klientów na noc.|Nie potrafiê wszystkich namierzyæ.
{2175}{2221}Wiesz co...|Powiedz, co jada.
{2222}{2318}Pamiêtam ludzi po zamówieniach,|nie po nazwiskach.
{2319}{2368}Klopsy?
{2369}{2463}Klopsy mog¹ byæ z ziemniakami...|Klopsy mog¹ byæ...
{2464}{2558}z serowymi frytkami,|gotowanymi jajami, cebulk¹.
{2559}{2608}Nie lubi ziemniaków?
{260

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,638 --> 00:01:48,402
? ?????????

2
00:03:47,360 --> 00:03:51,126
????? ??????

3
00:03:52,265 --> 00:03:56,725
??? ???? ????? ? ????? ???

4
00:03:57,670 --> 00:04:03,131
????? ???? ??? ?????

5
00:04:04,277 --> 00:04:06,142
????? ???...

6
00:04:08,081 --> 00:04:10,549
...?????????? ???

7
00:04:13,286 --> 00:04:15,345
?????...

8
00:04:17,290 --> 00:04:20,555
...????? ?? ?????...

9
00:04:22,195 --> 00:04:26,063
...???? ????? ?????

10
00:04:28,701 --> 00:04:31,067
?????...

11
00:04:51,624 --> 00:04:52,488
?? ?????? ???;

12
00:04:52,625 --> 00:04:55,992
?, ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,111 --> 00:01:07,111
Fõszereplõk:

2
00:01:15,111 --> 00:01:18,111
Magyar szöveg: Yentsee
yentsee23@gmail.com

3
00:01:23,316 --> 00:01:24,715
Halló? Hogy ki!?

4
00:01:25,085 --> 00:01:26,848
Nem. Sajnálom,
Nem ismerek senki ilyen nevût.

5
00:01:27,053 --> 00:01:29,112
Nem, de figyelj,
kb száz vendégem van minden este.

6
00:01:29,422 --> 00:01:30,684
Nem tudom mindegyiket
név alapján nyomon követni.

7
00:01:30,890 --> 00:01:32,653
Tudod esetleg...
Várj... Mondd el mit szokott enni.

8
00:01:32,992 --> 00:01:33,981
Mert én az ételük alapján
tudok csak visszae

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:14,990 --> 00:07:18,619
Hij is dood.

2
00:07:19,470 --> 00:07:23,782
En nu is het mijn beurt.

3
00:07:24,670 --> 00:07:31,143
Ik verlaat deze wereld.

4
00:07:31,270 --> 00:07:37,743
Ik laat mijn herinneringen achter.

5
00:07:39,830 --> 00:07:42,185
Ik zie...

6
00:07:43,590 --> 00:07:47,663
Ik zie de jongen...

7
00:07:48,350 --> 00:07:52,138
De jongen die ik was.

8
00:07:54,590 --> 00:07:57,150
Ik zie...

9
00:08:16,550 --> 00:08:20,862
Wat doet u hier?
- Ik breng deze hier naar zijn oom.

10
00:08:21,030 --> 00:08:26,150
Zijn ouders kunnen 'm niet meer aan.
Hij heeft te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:46,943 --> 00:03:50,743
Hän on kuollut.

2
00:03:51,848 --> 00:03:56,342
Ja nyt on minun vuoroni.

3
00:03:57,253 --> 00:04:02,850
Jätän tämän maailman.

4
00:04:03,860 --> 00:04:10,129
Jätän muistoni.

5
00:04:12,835 --> 00:04:14,928
Näen...

6
00:04:16,839 --> 00:04:20,138
Näen pikkupojan,

7
00:04:21,744 --> 00:04:25,737
pojan, joka olin

8
00:04:28,251 --> 00:04:30,651
Näen...

9
00:04:51,140 --> 00:04:52,038
Mitä teet täällä ulkona?

10
00:04:52,141 --> 00:04:55,542
Minut on palkattu viemään
tämä tässä setänsä luo.

11
00:04:55,645 --> 00:04:57,237

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:14,990 --> 00:07:18,619
Hij is dood.

2
00:07:19,470 --> 00:07:23,782
En nu is het mijn beurt.

3
00:07:24,670 --> 00:07:31,143
Ik verlaat deze wereld.

4
00:07:31,270 --> 00:07:37,743
Ik laat mijn herinneringen achter.

5
00:07:39,830 --> 00:07:42,185
Ik zie...

6
00:07:43,590 --> 00:07:47,663
Ik zie de jongen...

7
00:07:48,350 --> 00:07:52,138
De jongen die ik was.

8
00:07:54,590 --> 00:07:57,150
Ik zie...

9
00:08:16,550 --> 00:08:20,862
Wat doet u hier?
- Ik breng deze hier naar zijn oom.

10
00:08:21,030 --> 00:08:26,150
Zijn ouders kunnen 'm niet meer aan.
Hij heeft te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1115}{1186}/W rolach g³ównych:
{1650}{1721}/MOJE JAGODOWE NOCE
{1993}{2037}Halo? Kogo?
{2038}{2085}Przepraszam, nie znam nikogo|o takim nazwisku.
{2086}{2174}S³uchaj... Mam stu klientów na noc.|Nie potrafiê wszystkich namierzyæ.
{2175}{2221}Wiesz co...|Powiedz, co jada.
{2222}{2318}Pamiêtam ludzi po zamówieniach,|nie po nazwiskach.
{2319}{2368}Klopsy?
{2369}{2463}Klopsy mog¹ byæ z ziemniakami...|Klopsy mog¹ byæ...
{2464}{2558}z serowymi frytkami,|gotowanymi jajami, cebulk¹.
{2559}{2608}Nie lubi ziemniaków?
{2609}{2693}Wiesz co...|Zostaw swój numer.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:46,943 --> 00:03:50,742
Mrtav je.

2
00:03:51,848 --> 00:03:56,342
A sada sam ja na redu.

3
00:03:57,252 --> 00:04:02,849
Napuštam ovaj svijet.

4
00:04:03,860 --> 00:04:10,128
Napuštam svoja sjeæanja.

5
00:04:12,835 --> 00:04:14,927
Vidim. . .

6
00:04:16,838 --> 00:04:20,137
Vidim djeèaka.

7
00:04:21,744 --> 00:04:25,737
Djeèaka, koji sam bio ja.

8
00:04:28,250 --> 00:04:30,651
Vidim. . .

9
00:04:51,139 --> 00:04:52,038
Å to radite ovdje vani?

10
00:04:52,141 --> 00:04:55,541
O, unajmili su me da otpratim ovog
djeèaka do njegovog ujaka.

11
00:04:55,644 --> 00: