Търси резултатите за филмови субтитри за : Blue Planet Bbc

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,567 --> 00:00:44,765
�ãrmul - frontiera
dintre uscat ºi mare.

2
00:00:48,047 --> 00:00:52,040
Acesta e cel mai dinamic dintre
toate habitatele oceanice.

3
00:00:52,207 --> 00:00:54,926
Aici provocarea constã în
a supravieþui schimbãrilor,

4
00:00:55,087 --> 00:00:56,998
schimbãrilor extreme.

4
00:01:19,087 --> 00:01:21,998
Traducerea ºi adaptarea
adio67

5
00:01:23,967 --> 00:01:27,926
Capul Douglas, insula cea mai vesticã
a arhipelagului Galapagos,

6
00:01:28,087 --> 00:01:32,717
total neprotejatã de masivele
valuri ale Pacificului,

7
00:01:32,887 --> 00:01:36

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,087 --> 00:00:48,285
Mãrile îngheþate repezintã
ele însele o lume.

2
00:00:48,447 --> 00:00:51,007
Sub bolta lor de gheaþã,

3
00:00:51,167 --> 00:00:54,159
au o imobilitate stranie,
aproape magicã,

4
00:00:54,327 --> 00:00:57,239
ruptã de tumultul furtunilor
ce bântuie deasupra.

5
00:01:01,327 --> 00:01:05,525
Iarna, palidele raze oblgheaþã de soare
aduc doar puþinã cãldurã,

6
00:01:05,687 --> 00:01:10,158
iar temperatura rareori creºte
peste minus 50 de grade Celsius.

7
00:01:10,327 --> 00:01:12,318
Traducerea ºi adaptarea
adio67


8
00:01:23,607 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,647 --> 00:00:37,242
Aceste mãri, aflate la
mii de mile de uscat,

2
00:00:37,407 --> 00:00:39,637
sunt cele mai sterile
de pe planetã.

3
00:00:39,807 --> 00:00:42,196
Aceste sunt adevãrate
deºerturi marine.

4
00:00:44,047 --> 00:00:48,802
�nsã aici trãiesc cei mai agili
ºi mai puternici vânãtori din ocean.

5
00:00:55,047 --> 00:00:58,596
Chiar ºi a-i gãsi reprezintã
o imensã provocare...

6
00:01:00,047 --> 00:01:02,038
�nsã îi vom urma

7
00:01:02,207 --> 00:01:04,198
când ei îºi vor cãuta hrana

8
00:01:04,367 --> 00:01:06,881
în aceastã necunosc

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{865}{980}Sunt unele mãri în care|peºtii miºunã cu milioanele...
{1022}{1141}...ºi planctonul înfloreºte|în nori imenºi
{1185}{1320}�ntreaga cantitate de viaþã de aici|e ca nicãieri altundeva în ocean.
{1499}{1591}Acestea sunt cele mai productive|mãri de pe Pãmânt.
{1690}{1792}Sunt Mãrile Temporare (de sezon).
{1815}{1867}Traducere din limba englezã de Cosimo, 2003.|emailcosimo@yahoo.com
{1871}{1953}Mãrile Temporare mãrginesc|zonele temperate,
{1957}{2037}unde condiþiile se schimbã|în timpul anului.
{2232}{2331}Anotimpurile afecteazã de asemenea|lumea de dedesubt.
{2356}{2477}Puterea soarelui|se schimb

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,587 --> 00:00:39,183
Sunt unele mãri în care
peºtii miºunã cu milioanele...

2
00:00:40,867 --> 00:00:45,657
...ºi planctonul înfloreºte
în nori imenºi

3
00:00:47,387 --> 00:00:52,780
�ntreaga cantitate de viaþã de aici
e ca nicãieri altundeva în ocean.

4
00:00:59,947 --> 00:01:03,622
Acestea sunt cele mai productive
mãri de pe Pãmânt.

5
00:01:07,587 --> 00:01:11,660
Sunt Mãrile Temporare (de sezon).

6
00:01:12,587 --> 00:01:14,660
Traducere din limba englezã de Cosimo, 2003.
emailcosimo@yahoo.com

7
00:01:14,827 --> 00:01:18,103
Mãrile Temporare mãrginesc

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,287 --> 00:00:37,597
Deze vlek in het immense
wateroppervlak...

2
00:00:37,767 --> 00:00:41,760
...is het grootste dier op aarde:

3
00:00:47,807 --> 00:00:53,325
Een blauwe vinvis, 30 meter lang
ruim 200 ton zwaar.

4
00:00:53,487 --> 00:00:57,844
Hij is nog veel groter
dan de allergrootste dinosaurus.

5
00:00:58,647 --> 00:01:04,085
Zijn tong is zo zwaar als een olifant,
en zijn hart is zo groot als een auto.

6
00:01:04,247 --> 00:01:09,321
Sommige bloedvaten zijn zo groot
dat je erdoorheen kunt zwemmen.

7
00:01:10,647 --> 00:01:15,596
Alleen zijn staart is al net zo breed
al

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,647 --> 00:00:39,802
Deze zee?n, ver verwijderd van land,
zijn de meest steriele op aarde.

2
00:00:39,927 --> 00:00:42,361
Dit zijn zee-woestijnen.

3
00:00:44,167 --> 00:00:49,082
Maar hier wonen de snelste,
machtigste jagers van de oceanen.

4
00:00:55,567 --> 00:00:58,843
Het is een uitdaging om ze te vinden.

5
00:01:00,087 --> 00:01:05,878
Wij volgen ze op hun zoektocht
naar voedsel in dit onbekende gebied:

6
00:01:08,847 --> 00:01:10,326
De open oceaan.

7
00:01:26,447 --> 00:01:32,886
Gestreepte marlijnen zijn roofvissen
die tot drie meter lang kunnen worden.

8
00:01:36,

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:35.00,00:00:38.99
In all the seas of the world the warm[br]waters of the tropics contain the richest

00:00:40.01,00:00:44.00
and the most colourful communities

00:00:50.02,00:00:52.02
Coral reefs

00:00:52.02,00:00:55.02
They may seem like[br]underwater paradise,

00:00:55.02,00:00:59.01
but they are perpetual battle[br]grounds... for space

00:01:03.03,00:01:07.02
Even the corals have[br]to fight for it

00:01:08.03,00:01:12.03
In this crowded, frenetic community every[br]individual has to find its own

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{20}{250}http://subs.unacs.bg
{710}{970}{C:$F2F28C}{Y:b}� � � � � � � � � � � � �
{1049}{1169}�ìà ìîðåòà, êúäåòî áðîÿò íà|ðèáèòå ñå èçìåðâà ñ ìèëèîíè
{1229}{1349}è ïëàíêòîíúò öúôòè|â îãðîìíè êîëè÷åñòâà.
{1439}{1558}�îëè÷åñòâîòî íà æèâîòa òóê å|íåíàäìèíàòî â äðóãèòå îêåàíè.
{1799}{1918}�îâà ñà íàé-èçîáèëíèòå|íà æèâîò ìîðåòà íà �åìÿòà.
{2069}{2189}�îâà ñà ñåçîííèòå ìîðåòà.
{2279}{2369}Ã�åçîííèòå ìîðåòà ãðàíè÷àÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{826}{883}�àøàòà ïëàíåòà å ñèíÿ.
{886}{935}�ëèçî òðè-÷åòâúðòè îò íåéíàòà ïëîù
{943}{992}å ïîêðèòà îò îêåàíè.
{995}{1060}�åõíèÿò îãðîìåí ðàçìåð è ôàêòà,
{1067}{1161}÷å çíàåì òîëêîâà ìàëêî çà ïîâå÷åòî|ñúùåñòâà, êîèòî æèâåÿò òàì,
{1169}{1268}ñúçäàäîõà íà àâòîðèòå íà òåçè ñåðèè|íÿêîè ìíîãî òðóäíè èçïèòàíèÿ.
{1370}{1444}�åðèèòå ïîêàçâàò íàé-äîáðîòî|îò 5 ãîäèøíà ðàáîòà
{1449}{1535}â áëèçî 200 ëîêàöèè ïÃ