Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Blue Planet Bbc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,127 --> 00:00:38,405
Existã o forþã suficient de
puternicã pentru a muta oceanele

2
00:00:38,567 --> 00:00:40,683
acestei lumi.

3
00:01:04,527 --> 00:01:07,724
Nu este o forþã de pe Terra.

4
00:01:12,207 --> 00:01:16,200
Luna e suficient de mare
pentru a genera gravitaþie

5
00:01:16,367 --> 00:01:22,283
ºi are suficientã forþã pentru a atrage
Pãmântul de la 230.000 de mile distanþã.

6
00:01:23,287 --> 00:01:25,676
Pe mãsurã ce Luna orbiteazã
în jurul Pãmântului,

7
00:01:25,847 --> 00:01:29,965
gravitaþia ei se rãsfrânge
asupra suprafeþei terestre.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,007 --> 00:00:37,841
Dintre toate mãrile lumii,
caldele ape ale tropicelor

2
00:00:38,007 --> 00:00:41,602
cuprind cea mai bogatã ºi mai
coloratã gamã de vieþuitoare.

3
00:00:48,447 --> 00:00:50,005
Recifurile coralifere.

4
00:00:50,167 --> 00:00:53,557
Ele par sã fie un adevãrat
paradis subacvatic,

5
00:00:53,727 --> 00:00:58,721
dar sunt permanent un câmp de
luptã în bãtãlia pentru spaþiu.

6
00:01:02,207 --> 00:01:05,040
Chiar ºi coralii trebuie
sã lupte pentru el.

7
00:01:07,087 --> 00:01:12,286
�n aceastã comunitate freneticã,
fiecare individ are nev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,567 --> 00:00:44,765
�ãrmul - frontiera
dintre uscat ºi mare.

2
00:00:48,047 --> 00:00:52,040
Acesta e cel mai dinamic dintre
toate habitatele oceanice.

3
00:00:52,207 --> 00:00:54,926
Aici provocarea constã în
a supravieþui schimbãrilor,

4
00:00:55,087 --> 00:00:56,998
schimbãrilor extreme.

4
00:01:19,087 --> 00:01:21,998
Traducerea ºi adaptarea
adio67

5
00:01:23,967 --> 00:01:27,926
Capul Douglas, insula cea mai vesticã
a arhipelagului Galapagos,

6
00:01:28,087 --> 00:01:32,717
total neprotejatã de masivele
valuri ale Pacificului,

7
00:01:32,887 --> 00:01:36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,207 --> 00:00:36,198
Peste 60 de procente
din planeta noastrã

2
00:00:36,367 --> 00:00:38,961
e acoperitã de un ocean
adânc de peste o milã.

3
00:00:39,127 --> 00:00:40,606
Acest adânc al mãrii

4
00:00:40,767 --> 00:00:43,725

e de departe cel mai
mare habitat al Terrei

5
00:00:43,887 --> 00:00:45,878
ºi este în mare parte necunoscut.

6
00:00:51,287 --> 00:00:52,800
Alãturaþi-vã acestei cãlãtorii

7
00:00:52,967 --> 00:00:55,083
în cele mai profunde
adâncuri ale mãrii,

8
00:00:55,247 --> 00:00:58,444
o lume strãinã ce n-a fost
niciodatã dezvãluitã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:35.00,00:00:38.99
In all the seas of the world the warm[br]waters of the tropics contain the richest

00:00:40.01,00:00:44.00
and the most colourful communities

00:00:50.02,00:00:52.02
Coral reefs

00:00:52.02,00:00:55.02
They may seem like[br]underwater paradise,

00:00:55.02,00:00:59.01
but they are perpetual battle[br]grounds... for space

00:01:03.03,00:01:07.02
Even the corals have[br]to fight for it

00:01:08.03,00:01:12.03
In this crowded, frenetic community every[br]individual has to find its own

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:34,007 --> 00:00:37,841
Dintre toate mãrile lumii,
caldele ape ale tropicelor

2
00:00:38,007 --> 00:00:41,602
cuprind cea mai bogatã ºi mai
coloratã gamã de vieþuitoare.

3
00:00:48,447 --> 00:00:50,005
Recifurile coralifere.

4
00:00:50,167 --> 00:00:53,557
Ele par sã fie un adevãrat
paradis subacvatic,

5
00:00:53,727 --> 00:00:58,721
dar sunt permanent un câmp de
luptã în bãtãlia pentru spaþiu.

6
00:01:02,207 --> 00:01:05,040
Chiar ºi coralii trebuie
sã lupte pentru el.

7
00:01:07,087 --> 00:01:12,286
�n aceastã comunitate freneticã,
fiecare individ are nevoie de spaþiul sãu,

8
00:01:12,447 --> 00:01:14,881
de propria

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,287 --> 00:00:40,157
Er zijn zeeën waar het wemelt
van miljoenen vissen...

2
00:00:40,287 --> 00:00:45,680
...en waar enorme hoeveelheden
plankton tot wasdom komen.

3
00:00:46,687 --> 00:00:52,045
De kwantiteit van leven is
in geen andere oceaan zo groot.

4
00:00:59,167 --> 00:01:03,683
Dit zijn de vruchtbaarste zeeën
ter wereld.

5
00:01:07,607 --> 00:01:11,122
De seizoengevoelige zeeën.

6
00:01:14,927 --> 00:01:18,283
Deze zeeën grenzen
aan gematigde streken...

7
00:01:18,407 --> 00:01:22,559
...waar de weersomstandigheden
steeds veranderen.

8
00:01:29,167 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:35.00,00:00:38.99
In all the seas of the world the warm[br]waters of the tropics contain the richest

00:00:40.01,00:00:44.00
and the most colourful communities

00:00:50.02,00:00:52.02
Coral reefs

00:00:52.02,00:00:55.02
They may seem like[br]underwater paradise,

00:00:55.02,00:00:59.01
but they are perpetual battle[br]grounds... for space

00:01:03.03,00:01:07.02
Even the corals have[br]to fight for it

00:01:08.03,00:01:12.03
In this crowded, frenetic community every[br]individual has to find its own

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{20}{150}http://subs.unacs.bg
{570}{780}{C:$F2F28C}{Y:b}� � � � � � � � � � � � �
{839}{911}�èùîæíî çà ìàùàáèòå|íà îãðîìíàòà øèð íà îòêðèòèÿ îêåàí,
{911}{1007}å íàé-ãîëÿìîòî æèâîòíî|æèâÿëî íÿêîãà íà ïëàíåòàòà.
{1151}{1247}�èíèÿò êèò - ñ äúëæèíà 30 ìåòðà|è òåãëî íàä 200 òîíà.
{1295}{1391}�îé å äîñòà ïî-ãîëÿì|äîðè è îò íàé-ãîëåìèÿ äèíîçàâúð.
{1416}{1487}�çèêúò ìó òåæè ïî÷òè êîëêîòî ñëîí.
{1487}{1559}Ã�úðöåòî ìó Ã¥ ñ Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{20}{250}http://subs.unacs.bg
{710}{970}{C:$F2F28C}{Y:b}� � � � � � � � � � � � �
{1049}{1169}�ìà ìîðåòà, êúäåòî áðîÿò íà|ðèáèòå ñå èçìåðâà ñ ìèëèîíè
{1229}{1349}è ïëàíêòîíúò öúôòè|â îãðîìíè êîëè÷åñòâà.
{1439}{1558}�îëè÷åñòâîòî íà æèâîòa òóê å|íåíàäìèíàòî â äðóãèòå îêåàíè.
{1799}{1918}�îâà ñà íàé-èçîáèëíèòå|íà æèâîò ìîðåòà íà �åìÿòà.
{2069}{2189}�îâà ñà ñåçîííèòå ìîðåòà.
{2279}{2369}Ã�åçîííèòå ìîðåòà ãðàíè÷àÃ