Sök filmundertexter för Blue Max

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,880 --> 00:00:39,953
HET WESTELIJK FRONT

2
00:04:21,840 --> 00:04:26,391
FRANKRIJK
ACHTER DE DUITSE LINIES

3
00:05:23,400 --> 00:05:26,198
Die fles zat vol, luitenant.

4
00:08:07,240 --> 00:08:10,550
Dat was Willi von Klugermann.

5
00:08:10,640 --> 00:08:13,632
Je had al van 'm gehoord.
- Dat klopt.

6
00:08:13,720 --> 00:08:16,075
Ben jij...
- Zo breken de vleugels.

7
00:08:16,160 --> 00:08:19,914
Laat 'm toch, Ziegel.
Want hij schiet ze neer.

8
00:08:20,000 --> 00:08:23,117
Zorg jij maar dat hij in de lucht blijft.

9
00:08:23,880 --> 00:08:26,838
Jij bent vast de nie

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:29,700 --> 00:04:31,690
- Up! Up!
- Push!

2
00:04:33,870 --> 00:04:36,530
- Come on!
- Push!

3
00:04:55,000 --> 00:04:58,490
Move out of the way!
Clear the way!

4
00:05:28,800 --> 00:05:30,930
Move! Move!

5
00:05:35,120 --> 00:05:37,710
That was a full bottle,
Herr Leutnant.

6
00:05:39,490 --> 00:05:41,480
Yes!

7
00:08:25,990 --> 00:08:29,490
- You've just met Willi von Klugermann!
- Yes!

8
00:08:29,570 --> 00:08:32,330
- I see you've heard of him!
- Oh! Yes, I have!

9
00:08:32,400 --> 00:08:34,390
- Look at him!
- You must be the new...

10
00:08:34,470 --> 00:08:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,880 --> 00:00:39,953
HET WESTELIJK FRONT

2
00:04:21,840 --> 00:04:26,391
FRANKRIJK
ACHTER DE DUITSE LINIES

3
00:05:23,400 --> 00:05:26,198
Die fles zat vol, luitenant.

4
00:08:07,240 --> 00:08:10,550
Dat was Willi von Klugermann.

5
00:08:10,640 --> 00:08:13,632
Je had al van 'm gehoord.
- Dat klopt.

6
00:08:13,720 --> 00:08:16,075
Ben jij...
- Zo breken de vleugels.

7
00:08:16,160 --> 00:08:19,914
Laat 'm toch, Ziegel.
Want hij schiet ze neer.

8
00:08:20,000 --> 00:08:23,117
Zorg jij maar dat hij in de lucht blijft.

9
00:08:23,880 --> 00:08:26,838
Jij bent vast de nie

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,522 --> 00:00:38,857
1916
Z?padn? fronta

2
00:02:49,515 --> 00:02:53,724
MODR? MAX

3
00:04:31,351 --> 00:04:35,219
1918
FRANCIE
Za n?meck?mi hranicemi

4
00:04:56,417 --> 00:04:59,662
Jd?te z cesty

5
00:05:29,398 --> 00:05:31,524
Pohyb, pohyb!

6
00:05:35,738 --> 00:05:38,614
To byla pln? l?hev,
pane poru??ku.

7
00:05:40,155 --> 00:05:42,195
Ano.

8
00:08:26,508 --> 00:08:29,796
-To byl Willi von Klugermann!
-Ano.

9
00:08:30,146 --> 00:08:33,004
-Sly?el jste o n?m?
-No ano, sly?el.

10
00:08:33,312 --> 00:08:35,851
- Koukejte na n?j.
- To mus? b?t ten nov?...

1

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:04:20,795 --> 00:04:22,717
- Sus! Sus!
- Impinge!

2
00:04:24,838 --> 00:04:27,440
- Haide!
- Impinge!

3
00:04:45,091 --> 00:04:48,453
Dati-va din cale!
Eliberati drumul!

4
00:05:17,512 --> 00:05:19,634
Miscati-va! Miscati-va!

5
00:05:23,556 --> 00:05:26,078
Aceia a fost o sticla plina,
domnule locotenent.

6
00:05:27,799 --> 00:05:29,720
Da!

7
00:08:07,583 --> 00:08:10,945
- Tocmai ce l-ai intalnit pe Willi von Klugermann!
- Da!

8
00:08:11,025 --> 00:08:13,627
- Vad ca ai auzit de el!
- Da am auzit.

9
00:08:13,707 --> 00:08:15,628
- Uitate la el!
- Trebuie sa fi noul...

10
00:08:15,748 --> 00:08:18,510
- Distruge aripile acelui avion!

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{7143}{7198}Sklanjajte se s puta!
{8057}{8131}To je bila puna flaša,|g. poruènièe.
{8164}{8190}Da.
{12158}{12246}Upravo ste se sreli sa Vilijem|fon Klugermanom. -Da.
{12252}{12332}Vidim da ste èuli za|njega. -Da, jesam.
{12339}{12408}Vi mora da ste novi?|- Uništiæe taj avion!
{12410}{12478}Pusti ga da slavi, Zigel.|On ih obara.
{12480}{12547}Tvoj posao je da|ga posle krpiš.
{12572}{12644}Vi mora da ste nova|popuna, Å tahel.
{12653}{12718}Bruno Štahel,|g. natporuènièe.
{12719}{12793}Jeste li vi u rezervi?|- Ja sada letim za stolom.
{12794}{12844}Protiv avionska granata.
{12850}{12952}Mogla je i višlje da me|dohvati

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:02:49,088 --> 00:02:53,811
BLUE MAX

2
00:02:55,020 --> 00:02:59,461
Traducerea ºi adaptarea
DORU MOGA

3
00:03:00,112 --> 00:03:05,252
Revizuire text
ªTEF IONESCO

4
00:04:29,258 --> 00:04:34,331
1918 - FRAN�A
�N SPATELE LINIEI FRONTULUI GERMAN

5
00:04:34,467 --> 00:04:37,179
- Haide!
- �mpinge!

6
00:04:55,574 --> 00:04:59,079
Daþi-vã din cale!
Eliberaþi drumul!

7
00:05:29,363 --> 00:05:31,574
Miºcaþi-vã!
Miºcaþi-vã!

8
00:05:35,662 --> 00:05:38,291
Aceea a fost o sticlã plinã,
domnule locotenent.

9
00:05:40,084 --> 00:05:42,085
Da!

10
00:08:26,606 --> 00:08:30,110
- Tocmai ce l-ai întâlnit pe Willi von Klugermann!
-

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,412 --> 00:00:39,667
FRONT OUEST

2
00:04:31,023 --> 00:04:35,778
DERRI�RE LES LIGNES ALLEMANDES

3
00:04:55,798 --> 00:04:58,509
Dégagez ! �cartez-vous !

4
00:05:35,212 --> 00:05:38,132
Cette bouteille était pleine, lieutenant.

5
00:05:39,550 --> 00:05:40,801
Oui.

6
00:08:26,050 --> 00:08:29,512
- Vous venez de voir Willi von Klugermann.
- Oui.

7
00:08:29,595 --> 00:08:32,723
- Vous avez entendu parler de lui ?
- Oui, beaucoup.

8
00:08:32,806 --> 00:08:35,267
- Vous êtes...
- Il arrache les ailes !

9
00:08:35,351 --> 00:08:38,479
Laisse-le s'amuser, Ziegel.
Il

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{314}{412}Herr Leutnant,|angående fåglarna,
{510}{577}- God natt.|- God natt.
{580}{628}God natt.|Ett mycket lyckat party.
{630}{676}Absolut underbart.
{683}{728}- Välsigne dig, Kaeti.|- God natt.
{927}{983}Hans.
{1052}{1098}Vad är det?
{1100}{1153}Det låter som trummor,|Countess.
{1625}{1680}- God kväll.|- Hmm.
{1683}{1774}Eftersom detta är|mitt första tillfälle...
{1776}{1862}att tala med er ikväll,|säger jag det igen.
{1865}{1910}God kväll.
{1913}{2009}Och god kväll på er också,|duktiga och trogna familje betjänt.
{2013}{2054}God morgon.
{2057}{2138}Så sent? Jag måste|ha somnat under ert tal.
{2141}{2212}- Hans, lite vin|till musikerna.
{2215}{2280}- Vitt

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,956 --> 00:00:17,119
<i>Herr leutnant,</i> en cuanto a los pájaros.

2
00:00:22,165 --> 00:00:24,258
- Buenas noches.
- Buenas noches.

3
00:00:24,333 --> 00:00:26,392
Buenas noches.
Qué fiesta más fantástica.

4
00:00:26,469 --> 00:00:28,460
Absolutamente maravillosa.

5
00:00:28,538 --> 00:00:30,529
- Muchísimas gracias, Kaeti.
- Buenas noches.

6
00:00:38,915 --> 00:00:40,405
Hans.

7
00:00:43,886 --> 00:00:45,877
¿ Qué es eso?

8
00:00:45,955 --> 00:00:48,321
Parece un tambor, condesa.

9
00:01:07,210 --> 00:01:08,700
Buenas noches.

10
00:01:11,414 --> 00:01:14,