Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Blue In The Face

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,760 --> 00:00:39,159
MODRI V OBRAZ

2
00:00:39,978 --> 00:00:45,871
Prevedel: edenpaè

3
00:01:17,400 --> 00:01:20,680
Mislim, da je eden od razlogov,
da živim v New Yorku, ta,

4
00:01:20,840 --> 00:01:22,800
da se v New York
paè znajdem.

5
00:01:22,960 --> 00:01:25,400
Ne znajdem se
v Parizu.

6
00:01:28,240 --> 00:01:31,520
Ne znajdem se
v Denverju.

7
00:01:32,440 --> 00:01:34,880
Ne znajdem se
na Mauiu.

8
00:01:35,080 --> 00:01:39,440
Ne znajdem se v Torontu itd.
To je že za mano.

9
00:01:40,000 --> 00:01:42,800
Ne poznam veliko ljudi,
ki živijo v New York

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}movie info: XVID 576x304 25.0fps 697.4 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{125}{300}T?umaczyli: Witold "Ciupaga" Pawlak 1-79146|Pawe? Trajkowski 79275-92157|Mariusz@Olejnik.net 92157-EOF
{750}{824} BROOKLYN BOOGIE
{1950}{2024}My?l?, ?e dlatego mieszkam|w Nowym Jorku...
{2025}{2074}bo wiem, jak si? tu porusza?.
{2075}{2181}Nie wiem, jak si? porusza?|po Pary?u.
{2200}{2299}Nie wiem, jak porusza?...|po Denver.
{2300}{2349}Nie wiem, jak si? porusza?|po Maui.
{2350}{2449}Nie wiem, jak po Toronto.|i tak dalej.
{2450}{2499}To jakby by? nieobecnym.
{2500}{2574}Niewielu znam ludzi,|kt?rzy mieszkaj? w N.Jorku...
{2575

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,750 --> 00:00:36,060
BROOKLYN BOOGIE

2
00:01:17,790 --> 00:01:20,668
Je vis à New York parce que

3
00:01:20,830 --> 00:01:22,786
je connais New York.

4
00:01:22,950 --> 00:01:25,384
Je ne connais pas Paris.

5
00:01:28,230 --> 00:01:31,506
Je ne connais pas... Denver.

6
00:01:32,430 --> 00:01:34,898
Je ne connais pas Maui.

7
00:01:35,070 --> 00:01:39,427
Je ne connais pas Toronto, etc.
C'est presque faute de mieux!

8
00:01:39,990 --> 00:01:42,788
Je connais peu d'habitants
de New York

9
00:01:42,950 --> 00:01:45,589
qui ne disent pas:
"Je vais partir".

10
00:01:47,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,760 --> 00:00:39,159
MODRI V OBRAZ

2
00:00:39,978 --> 00:00:45,871
Prevedel: edenpaè

3
00:01:17,400 --> 00:01:20,680
Mislim, da je eden od razlogov,
da živim v New Yorku, ta,

4
00:01:20,840 --> 00:01:22,800
da se v New York
paè znajdem.

5
00:01:22,960 --> 00:01:25,400
Ne znajdem se
v Parizu.

6
00:01:28,240 --> 00:01:31,520
Ne znajdem se
v Denverju.

7
00:01:32,440 --> 00:01:34,880
Ne znajdem se
na Mauiu.

8
00:01:35,080 --> 00:01:39,440
Ne znajdem se v Torontu itd.
To je že za mano.

9
00:01:40,000 --> 00:01:42,800
Ne poznam veliko ljudi,
ki živijo v New Yorku,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,790 --> 00:01:20,668
Una de las razones por las que
vivo en Nueva York es

2
00:01:20,830 --> 00:01:22,786
que se moverme en Nueva York

3
00:01:22,950 --> 00:01:25,384
No sé moverme en París

4
00:01:28,230 --> 00:01:31,506
No sé moverme en... Denver.

5
00:01:32,430 --> 00:01:34,898
No sé moverme en Maui.

6
00:01:35,070 --> 00:01:39,427
No sé moverme en Toronto, etc.
¡Es casi por abandono!

7
00:01:39,990 --> 00:01:42,788
No conozco a mucha gente
que viva en Nueva York

8
00:01:42,950 --> 00:01:45,589
que no diga también
"pero voy a marcharme"

9
00:01:47,230 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:32,750 --> 00:00:36,060
BROOKLYN BOOGIE

2
00:01:17,790 --> 00:01:20,668
Je vis à New York parce que

3
00:01:20,830 --> 00:01:22,786
je connais New York.

4
00:01:22,950 --> 00:01:25,384
Je ne connais pas Paris.

5
00:01:28,230 --> 00:01:31,506
Je ne connais pas... Denver.

6
00:01:32,430 --> 00:01:34,898
Je ne connais pas Maui.

7
00:01:35,070 --> 00:01:39,427
Je ne connais pas Toronto, etc.
C'est presque faute de mieux!

8
00:01:39,990 --> 00:01:42,788
Je connais peu d'habitants
de New York

9
00:01:42,950 --> 00:01:45,589
qui ne disent pas:
"Je vais partir".

10
00:01:47,230 --> 00:01:50,108
Moi, je me dis
que je vais partir depuis...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:32,750 --> 00:00:36,060
BROOKLYN BOOGIE

2
00:01:17,790 --> 00:01:20,668
Je vis ? New York parce que

3
00:01:20,830 --> 00:01:22,786
je connais New York.

4
00:01:22,950 --> 00:01:25,384
Je ne connais pas Paris.

5
00:01:28,230 --> 00:01:31,506
Je ne connais pas... Denver.

6
00:01:32,430 --> 00:01:34,898
Je ne connais pas Maui.

7
00:01:35,070 --> 00:01:39,427
Je ne connais pas Toronto, etc.
C'est presque faute de mieux!

8
00:01:39,990 --> 00:01:42,788
Je connais peu d'habitants
de New York

9
00:01:42,950 --> 00:01:45,589
qui ne disent pas:
"Je vais partir".

10
00:01:47,230 --> 00:01:50,108
Moi, je me dis
que je vais partir depuis...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,565 --> 00:01:20,443
Una de las razones por las que
vivo en Nueva York es

2
00:01:20,605 --> 00:01:22,561
que sé moverme en Nueva York

3
00:01:22,725 --> 00:01:25,159
No sé moverme en París

4
00:01:28,005 --> 00:01:31,281
No sé moverme en... Denver.

5
00:01:32,205 --> 00:01:34,673
No sé moverme en Maui.

6
00:01:34,845 --> 00:01:39,202
No sé moverme en Toronto, etc.
¡Es casi por abandono!

7
00:01:39,765 --> 00:01:42,563
No conozco a mucha gente
que viva en Nueva York

8
00:01:42,725 --> 00:01:45,364
que no diga también
"pero voy a marcharme"

9
00:01:47,005 --> 00