Search Movie Subtitles results for Blue Collar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,576 --> 00:01:25,979
<i>Please put</i> y<i>our hands together</i>
<i>for Mr. Bill Eng</i>v<i>all!</i>

2
00:01:39,594 --> 00:01:41,357
Thank you very much!

3
00:01:45,834 --> 00:01:50,430
lt is great to be here
in the nation's capital!

4
00:01:54,242 --> 00:01:55,300
Wow!

5
00:01:56,244 --> 00:01:58,075
lt is so great to be here. And l would...

6
00:01:58,180 --> 00:02:00,045
'Cause l was afraid
l wasn't gonna be able to make it,

7
00:02:00,148 --> 00:02:03,549
'cause l thought l broke my ribs,
'cause l'm an idiot.

8
00:02:04,519 --> 00:02:07,010
Well, l bought my son a tra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1917}{1972}-Whose idea was this?|-I don't know.
{1976}{2044}This is fun. I don't even|want to go in the limo.
{2048}{2107}-You're gonna snag it up.|-No, but it floats.
{2110}{2153}I'm looking forward to that show.
{2156}{2232}Oh, man. It sold out.
{2236}{2287}-Good cast.|-That was a beautiful cast.
{2326}{2396}He can cast great.|He just can't catch anything.
{2400}{2464}He's a great caster.
{2477}{2512}Want to do a fishing show?
{2516}{2562}All you think about is fishing shows.
{2566}{2624}I hate those. Every cast,|they catch a fish.
{2628}{2722}We got 00 worth of gear here,|and we can't get the bugs to bite.
{2726}{2793}First time I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,965 --> 00:00:51,297
-Whose idea was this?
-I don't know.

2
00:00:51,468 --> 00:00:54,301
This is fun. I don't even
want to go in the Iimo.

3
00:00:54,471 --> 00:00:56,905
-You're gonna snag it up.
-No, but it fIoats.

4
00:00:57,073 --> 00:00:58,802
I'm Iooking forward to that show.

5
00:00:58,975 --> 00:01:02,138
Oh, man. It soId out.

6
00:01:02,312 --> 00:01:04,439
-Good cast.
-That was a beautifuI cast.

7
00:01:06,049 --> 00:01:08,984
He can cast great.
He just can't catch anything.

8
00:01:09,152 --> 00:01:11,814
He's a great caster.

9
00:01:12,322 --> 00:01:13,81

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1300}Subtitrare facute de ChrisMcM.
{1400}{1700}Vizionare placuta.
{1917}{1972}-A cui a fost ideea asta?|-Nu stiu.
{1976}{2044}E distractiv. Nici macar nu vreau|sa merg in limuzina.
{2048}{2107}-O sa o agati.|-Nu, dar pluteste.
{2110}{2153}Abia astept show-ul.
{2156}{2232}Oh, va fi ful.
{2236}{2287}-Buna aruncare.|-A fost o aruncare foarte buna.
{2326}{2396}Poate arunca extraordinar.|Doar nu poate sa prinda nimic.
{2400}{2464}E un mare aruncator.
{2477}{2512}Vrei sa faci un show despre pescuit?
{2516}{2562}Tot la ce te gandesti sunt spectacolele de pescuit.
{2566}{2624}Le urasc. la fiecare aruncare|prind un peste.
{2628}{2722}Avem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1300} Subtitrare facute de ChrisMcM.|Corectata de Tigrutzu
{1917}{1972}-A cui a fost ideea asta?|-Nu stiu.
{1976}{2044}E distractiv. Nici macar nu vreau|sa merg in limuzina.
{2048}{2107}-O sa o agati.|-Nu, dar pluteste.
{2110}{2153}Abia astept show-ul.
{2156}{2232}Oh, va fi ful.
{2236}{2287}-Buna aruncare.|-A fost o aruncare foarte buna.
{2326}{2396}Poate arunca extraordinar.|Doar nu poate sa prinda nimic.
{2400}{2464}E un mare aruncator.
{2477}{2512}Vrei sa faci un show despre pescuit?
{2516}{2562}Tot la ce te gandesti sunt spectacolele de pescuit.
{2566}{2624}Le urasc. la fiecare aruncare|prind un peste.
{2628}{2722}Avem echipamen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1183}{1238}-Whose idea was this?|-I don't know.
{1242}{1310}This is fun. I don't even|want to go in the limo.
{1314}{1373}-You're gonna snag it up.|-No, but it floats.
{1376}{1419}I'm looking forward to that show.
{1422}{1498}Oh, man. It sold out.
{1502}{1553}-Good cast.|-That was a beautiful cast.
{1592}{1662}He can cast great.|He just can't catch anything.
{1666}{1730}He's a great caster.
{1743}{1778}Want to do a fishing show?
{1782}{1828}All you think about is fishing shows.
{1832}{1890}I hate those. Every cast,|they catch a fish.
{1894}{1988}We got 00 worth of gear here,|and we can't get the bugs to bite.
{1992}{2059

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1300} Subtitrare facute de ChrisMcM.
{1400}{1700}Vizionare placuta.
{1917}{1972}-A cui a fost ideea asta?|-Nu stiu.
{1976}{2044}E distractiv. Nici macar nu vreau|sa merg in limuzina.
{2048}{2107}-O sa o agati.|-Nu, dar pluteste.
{2110}{2153}Abia astept show-ul.
{2156}{2232}Oh, va fi ful.
{2236}{2287}-Buna aruncare.|-A fost o aruncare foarte buna.
{2326}{2396}Poate arunca extraordinar.|Doar nu poate sa prinda nimic.
{2400}{2464}E un mare aruncator.
{2477}{2512}Vrei sa faci un show despre pescuit?
{2516}{2562}Tot la ce te gandesti sunt spectacolele de pescuit.
{2566}{2624}Le urasc. la fiecare aruncare|prind un peste.
{2628}{2722}Avem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,160 --> 00:01:19,954
Subtitrare de...
Cocolino, Deutza P.

2
00:01:19,955 --> 00:01:22,249
-A cui a fost idea asta?
- Nu stiu.

3
00:01:22,416 --> 00:01:25,252
-Mie imi place.
Nici macar nu vreau sa merg cu limuzina.

4
00:01:25,419 --> 00:01:27,880
- O s-o agati.
Ba nu, pluteste.

5
00:01:28,005 --> 00:01:29,798
Astept cu nerabdare spectacolul.

6
00:01:29,923 --> 00:01:33,093
Of, nu mai sunt bilete.

7
00:01:33,260 --> 00:01:35,387
Buna distributie.
A fost o distributie frumoasa.

8
00:01:37,014 --> 00:01:39,933
Poate sa faca o distributie buna.
Dar nu poate sa prinda nimic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1917}{1972}-Whose idea was this?|-I don't know.
{1976}{2044}This is fun. I don't even|want to go in the limo.
{2048}{2107}-You're gonna snag it up.|-No, but it floats.
{2110}{2153}I'm looking forward to that show.
{2156}{2232}Oh, man. It sold out.
{2236}{2287}-Good cast.|-That was a beautiful cast.
{2326}{2396}He can cast great.|He just can't catch anything.
{2400}{2464}He's a great caster.
{2477}{2512}Want to do a fishing show?
{2516}{2562}All you think about is fishing shows.
{2566}{2624}I hate those. Every cast,|they catch a fish.
{2628}{2722}We got 00 worth of gear here,|and we can't get the bugs to bite.
{2726}{2793}First time I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1300}Subtitrare facute de ChrisMcM.
{1400}{1700}Vizionare placuta.
{1917}{1972}-A cui a fost ideea asta?|-Nu stiu.
{1976}{2044}E distractiv. Nici macar nu vreau|sa merg in limuzina.
{2048}{2107}-O sa o agati.|-Nu, dar pluteste.
{2110}{2153}Abia astept show-ul.
{2156}{2232}Oh, va fi ful.
{2236}{2287}-Buna aruncare.|-A fost o aruncare foarte buna.
{2326}{2396}Poate arunca extraordinar.|Doar nu poate sa prinda nimic.
{2400}{2464}E un mare aruncator.
{2477}{2512}Vrei sa faci un show despre pescuit?
{2516}{2562}Tot la ce te gandesti sunt spectacolele de pescuit.
{2566}{2624}Le urasc. la fiecare aruncare|prind un peste.
{2628}{2722}Avem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1300} Subtitrare facute de ChrisMcM.|Corectata de Tigrutzu
{1917}{1972}-A cui a fost ideea asta?|-Nu stiu.
{1976}{2044}E distractiv. Nici macar nu vreau|sa merg in limuzina.
{2048}{2107}-O sa o agati.|-Nu, dar pluteste.
{2110}{2153}Abia astept show-ul.
{2156}{2232}Oh, va fi ful.
{2236}{2287}-Buna aruncare.|-A fost o aruncare foarte buna.
{2326}{2396}Poate arunca extraordinar.|Doar nu poate sa prinda nimic.
{2400}{2464}E un mare aruncator.
{2477}{2512}Vrei sa faci un show despre pescuit?
{2516}{2562}Tot la ce te gandesti sunt spectacolele de pescuit.
{2566}{2624}Le urasc. la fiecare aruncare|prind un peste.
{2628}{2722}Avem echipamen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,900 --> 00:00:51,200
-Bu kimin fikriydi?
-Bilmiyorum

2
00:00:51,400 --> 00:00:54,200
Bu çok eðlenceli. Ben bile,
limuzine binmek istemiyorum.

3
00:00:54,400 --> 00:00:56,800
-Yapýþýp kalacaksýnýz.
-Hayýr, bu tüyüyor.

4
00:00:57,000 --> 00:00:58,700
Show'u iple çekiyorum.

5
00:00:58,900 --> 00:01:02,000
Oh, Adamým. Sattý bizi.

6
00:01:02,200 --> 00:01:04,300
-Rol daðýlýmý ekstra.
-Harbiden iyiydi.

7
00:01:06,000 --> 00:01:08,900
�yi rol daðýtýyor ama deðil mi?.
�yi rol daðýtýyor ama bir halt yakalayamýyor.

8
00:01:09,100 --> 00:01:11,700
�yi rol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,000 --> 00:01:22,300
-Bu kimin fikriydi?
-Bilmiyorum

2
00:01:22,400 --> 00:01:25,200
Bu çok eðlenceli. Ben bile,
limuzine binmek istemiyorum.

3
00:01:25,400 --> 00:01:27,800
-Yapýþýp kalacaksýnýz.
-Hayýr, bu tüyüyor.

4
00:01:28,000 --> 00:01:29,700
Show'u iple çekiyorum.

5
00:01:29,900 --> 00:01:33,000
Oh, Adamým. Sattý bizi.

6
00:01:33,200 --> 00:01:35,300
-Rol daðýlýmý ekstra.
-Harbiden iyiydi.

7
00:01:37,000 --> 00:01:39,900
�yi rol daðýtýyor ama deðil mi?.
�yi rol daðýtýyor ama bir halt yakalayamýyor.

8
00:01:40,100 --> 00:01:42,700
�yi rol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1917}{1972}-Whose idea was this?|-I don't know.
{1976}{2044}This is fun. I don't even|want to go in the limo.
{2048}{2107}-You're gonna snag it up.|-No, but it floats.
{2110}{2153}I'm looking forward to that show.
{2156}{2232}Oh, man. It sold out.
{2236}{2287}-Good cast.|-That was a beautiful cast.
{2326}{2396}He can cast great.|He just can't catch anything.
{2400}{2464}He's a great caster.
{2477}{2512}Want to do a fishing show?
{2516}{2562}All you think about is fishing shows.
{2566}{2624}I hate those. Every cast,|they catch a fish.
{2628}{2722}We got 00 worth of gear here,|and we can't get the bugs to bite.
{2726}{2793}First time I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,798 --> 00:00:51,289
-¿De quién fue la idea?
-No sé.

2
00:00:51,468 --> 00:00:54,301
Esto me divierte. No quiero ir.

3
00:00:54,471 --> 00:00:56,905
-Lo sacarâs.
-No, pero flota.

4
00:00:57,073 --> 00:01:02,136
-Quiero hacer ese espectâculo.
-Se vendieron todos los boletos.

5
00:01:02,312 --> 00:01:04,439
-Bien lanzado.
-Muy bien.

6
00:01:04,614 --> 00:01:05,876
EL TOUR DE LA COMEDlA OBRERA

7
00:01:06,049 --> 00:01:08,984
Lo hace bien, pero no atrapa nada.

8
00:01:09,152 --> 00:01:13,816
-Es un gran lanzador.
-¿Hacemos un espectâculo de pesca?

9
00:01:13,990 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,080 --> 00:03:07,709
Je controleert de strip niet.
Die moet strakker.

2
00:03:12,760 --> 00:03:15,399
Een beetje doorgaan.
We lopen achter.

3
00:03:15,560 --> 00:03:19,473
Sluit die draden goed aan.
Ik wil geen ongelukken.

4
00:03:22,160 --> 00:03:25,197
Hoe gaat 't, Franklin?
Ga zo door.

5
00:03:25,960 --> 00:03:28,428
Opschieten, Barney.

6
00:03:28,600 --> 00:03:32,639
Dit is m'n 263.000ste voorruit, klojo.

7
00:03:32,800 --> 00:03:36,873
Ik kan geen voorruiten meer zien.

8
00:03:37,040 --> 00:03:39,031
Die zit.

9
00:03:40,360 --> 00:03:42,430
Stom rotding.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,955 --> 00:01:22,249
-Bu kimin fikriydi?
-Bilmiyorum

2
00:01:22,416 --> 00:01:25,252
Bu çok eðlenceli. Ben bile,
limuzine binmek istemiyorum.

3
00:01:25,419 --> 00:01:27,880
-Yapýþýp kalacaksýnýz.
-Hayýr, bu tüyüyor.

4
00:01:28,005 --> 00:01:29,798
Show'u iple çekiyorum.

5
00:01:29,923 --> 00:01:33,093
Oh, Adamým. Sattý bizi.

6
00:01:33,260 --> 00:01:35,387
-Rol daðýlýmý ekstra.
-Harbiden iyiydi.

7
00:01:37,014 --> 00:01:39,933
�yi rol daðýtýyor ama deðil mi?.
�yi rol daðýtýyor ama bir halt yakalayamýyor.

8
00:01:40,100 --> 00:01:42,769
�yi rol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 480x352 23.976fps 695.7 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{906}{1024}przek³ad i napisy: Magbet|magbet@aresibo.pl|/lipiec 2005 / ver. 1.0
{1190}{1249}- Czyj to by³ pomys³?|- Nie wiem.
{1250}{1321}To zabawne. Nigdy nawet nie chcia³em|jechaæ w limuzynie.
{1322}{1384}- To masz problem.|- Problem to mam ze sp³awikiem.
{1385}{1430}Muszê jako� dojechaæ na ten wystêp.
{1431}{1509}Wysprzedano wszystkie bilety.
{1510}{1598}- Dobrze zarzuci³e�.|- Tak, piêknie.
{1599}{1672}Zarzuca super.|Tylko nic nie mo¿e z³apaæ.
{1673}{1750}Jest �wietnym 'zarzuczaczem'.
{1751}{1790}Pokazaæ wam jak s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,779 --> 00:00:38,878
Legendas traduzidas por:
Bruno Néri
Sincronizadas para versao LiMiTED por: Hertz

2
00:00:48,978 --> 00:00:51,273
- De quem foi esta ideia?
- Não sei.

3
00:00:51,439 --> 00:00:54,276
Isto é divertido. Nem sequer
quero ir na limusina.

4
00:00:54,442 --> 00:00:56,904
- Vais estragar isso.
- Não, mas flutua.

5
00:00:57,029 --> 00:00:58,823
Estou ansioso com o espectáculo.

6
00:00:58,948 --> 00:01:02,118
Oh pá, está esgotado.

7
00:01:02,283 --> 00:01:04,409
- Bom lançamento.
- Foi um belo lançamento.

8
00:01:06,037 --> 00:01:08,957
Ele lança bem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1224}{1282}-Whose idea was this?|-I don't know.
{1286}{1357}This is fun. I don't even|want to go in the limo.
{1361}{1422}-You're gonna snag it up.|-No, but it floats.
{1426}{1470}I'm looking forward to that show.
{1474}{1553}Oh, man. It sold out.
{1557}{1610}-Good cast.|-That was a beautiful cast.
{1651}{1724}He can cast great.|He just can't catch anything.
{1728}{1795}He's a great caster.
{1808}{1845}Want to do a fishing show?
{1849}{1897}All you think about is fishing shows.
{1901}{1962}I hate those. Every cast,|they catch a fish.
{1966}{2064}We got 00 worth of gear here,|and we can't get the bugs to bite.
{2068}{2138}First time I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,379 --> 00:01:13,479
Legendas traduzidas e sincronizadas por:
Bruno Néri

2
00:01:19,580 --> 00:01:21,874
- De quem foi esta ideia?
- Não sei.

3
00:01:22,041 --> 00:01:24,877
Isto é divertido. Nem sequer
quero ir na limusina.

4
00:01:25,043 --> 00:01:27,504
- Vais estragar isso.
- Não, mas flutua.

5
00:01:27,630 --> 00:01:29,423
Estou ansioso com o espectáculo.

6
00:01:29,548 --> 00:01:32,718
Oh pá, está esgotado.

7
00:01:32,884 --> 00:01:35,011
- Bom lançamento.
- Foi um belo lançamento.

8
00:01:36,638 --> 00:01:39,558
Ele lança bem.
Mas não consegue apanhar n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,830 --> 00:03:07,266
You're not double-checking this
stripping. I want it tighter.

2
00:03:12,510 --> 00:03:15,149
Let's pick up the pace.
We're behind schedule.

3
00:03:15,310 --> 00:03:19,223
Make sure those wires are hooked
in right. I don't want any accidents.

4
00:03:21,910 --> 00:03:24,947
How's it going, Franklin?
Let's keep it up.

5
00:03:25,710 --> 00:03:28,178
Let's move it, Barney!

6
00:03:28,350 --> 00:03:32,389
This is my 263,000th piece of glass,
the son of a bitch.

7
00:03:32,550 --> 00:03:36,623
If I never see another piece of glass
in my life, I'll be happy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,280 --> 00:03:07,716
No lo est?s comprobando.
Lo quiero m?s apretado.

2
00:03:12,960 --> 00:03:15,599
Acelera. Vamos con retraso.

3
00:03:15,760 --> 00:03:19,673
Conecta bien esos cables.
No quiero m?s accidentes.

4
00:03:22,360 --> 00:03:25,397
?Qu? tal, Franklin? Sigue as?.

5
00:03:26,160 --> 00:03:28,628
?Mu?vete, Barney!

6
00:03:28,800 --> 00:03:32,839
Es el cristal n?mero 263.000,
hijo de puta.

7
00:03:33,000 --> 00:03:37,073
Si no veo otro cristal en mi vida,
me alegrar? mucho.

8
00:03:37,240 --> 00:03:39,231
Ya est?.

9
00:03:40,560 --> 00:03:42,630
Hijo de puta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,280 --> 00:03:07,716
Vous n'avez pas v?rifi? si
c'est bien d?cap?. C'est pas assez net.

2
00:03:12,960 --> 00:03:15,599
Bougez-vous un peu.
Nous sommes en retard.

3
00:03:15,760 --> 00:03:19,673
Faites attention que les fils soient
bien branch?s. Pas d'accidents.

4
00:03:22,360 --> 00:03:25,397
Comment ?a va, Franklin ?
Continuez.

5
00:03:26,160 --> 00:03:28,628
Bougez-vous, Barney !

6
00:03:28,800 --> 00:03:32,839
C'est mon 263000e pare-brise,
bon sang.

7
00:03:33,000 --> 00:03:37,073
Elles me sortent par les yeux,
ces plaques de verre.

8
00:03:37,240 --> 00:03:39,231
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,000 --> 00:01:18,491
Resincronizados por Haolit.

2
00:01:20,000 --> 00:01:22,491
-¿De quién fue la idea?
-No sé.

3
00:01:22,670 --> 00:01:25,503
Esto me divierte. No quiero ir.

4
00:01:25,673 --> 00:01:28,107
-Lo sacarás.
-No, pero flota.

5
00:01:28,275 --> 00:01:33,338
-Quiero hacer ese espectáculo.
-Se vendieron todos los boletos.

6
00:01:33,514 --> 00:01:35,640
-Bien lanzado.
-Muy bien.

7
00:01:35,815 --> 00:01:37,077
EL TOUR DE LA COMEDIA OBRERA

8
00:01:37,250 --> 00:01:40,185
Lo hace bien, pero no atrapa nada.

9
00:01:40,353 --> 00:01:45,017
-Es un gran lanz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,798 --> 00:00:51,289
- ¿De quién fue la idea?
- No sé.

2
00:00:51,468 --> 00:00:54,301
Esto me divierte. No quiero ir.

3
00:00:54,471 --> 00:00:56,905
- Lo sacarás.
- No, pero flota.

4
00:00:57,073 --> 00:01:02,136
- Quiero hacer ese espectáculo.
- Se vendieron todos los boletos.

5
00:01:02,312 --> 00:01:04,439
- Bien lanzado.
- Muy bien.

6
00:01:04,614 --> 00:01:05,876
EL TOUR DE LA COMEDIA OBRERA

7
00:01:06,049 --> 00:01:08,984
Lo hace bien, pero no atrapa nada.

8
00:01:09,152 --> 00:01:13,816
- Es un gran lanzador.
- ¿Hacemos un espectáculo de pesca?

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,080 --> 00:03:07,709
Je controleert de strip niet.
Die moet strakker.

2
00:03:12,760 --> 00:03:15,399
Een beetje doorgaan.
We lopen achter.

3
00:03:15,560 --> 00:03:19,473
Sluit die draden goed aan.
Ik wil geen ongelukken.

4
00:03:22,160 --> 00:03:25,197
Hoe gaat 't, Franklin?
Ga zo door.

5
00:03:25,960 --> 00:03:28,428
Opschieten, Barney.

6
00:03:28,600 --> 00:03:32,639
Dit is m'n 263.000ste voorruit, klojo.

7
00:03:32,800 --> 00:03:36,873
Ik kan geen voorruiten meer zien.

8
00:03:37,040 --> 00:03:39,031
Die zit.

9
00:03:40,360 --> 00:03:42,430
Stom rotding.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,080 --> 00:03:07,709
Je controleert de strip niet.
Die moet strakker.

2
00:03:12,760 --> 00:03:15,399
Een beetje doorgaan.
We lopen achter.

3
00:03:15,560 --> 00:03:19,473
Sluit die draden goed aan.
Ik wil geen ongelukken.

4
00:03:22,160 --> 00:03:25,197
Hoe gaat 't, Franklin?
Ga zo door.

5
00:03:25,960 --> 00:03:28,428
Opschieten, Barney.

6
00:03:28,600 --> 00:03:32,639
Dit is m'n 263.000ste voorruit, klojo.

7
00:03:32,800 --> 00:03:36,873
Ik kan geen voorruiten meer zien.

8
00:03:37,040 --> 00:03:39,031
Die zit.

9
00:03:40,360 --> 00:03:42,430
Stom rotding.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,080 --> 00:03:07,709
Je controleert de strip niet.
Die moet strakker.

2
00:03:12,760 --> 00:03:15,399
Een beetje doorgaan.
We lopen achter.

3
00:03:15,560 --> 00:03:19,473
Sluit die draden goed aan.
Ik wil geen ongelukken.

4
00:03:22,160 --> 00:03:25,197
Hoe gaat 't, Franklin?
Ga zo door.

5
00:03:25,960 --> 00:03:28,428
Opschieten, Barney.

6
00:03:28,600 --> 00:03:32,639
Dit is m'n 263.000ste voorruit, klojo.

7
00:03:32,800 --> 00:03:36,873
Ik kan geen voorruiten meer zien.

8
00:03:37,040 --> 00:03:39,031
Die zit.

9
00:03:40,360 --> 00:03:42,430
Stom rotding.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,000 --> 00:01:18,491
Resincronizados por Haolit.

2
00:01:20,000 --> 00:01:22,491
-¿De quién fue la idea?
-No sé.

3
00:01:22,670 --> 00:01:25,503
Esto me divierte. No quiero ir.

4
00:01:25,673 --> 00:01:28,107
-Lo sacarás.
-No, pero flota.

5
00:01:28,275 --> 00:01:33,338
-Quiero hacer ese espectáculo.
-Se vendieron todos los boletos.

6
00:01:33,514 --> 00:01:35,640
-Bien lanzado.
-Muy bien.

7
00:01:35,815 --> 00:01:37,077
EL TOUR DE LA COMEDIA OBRERA

8
00:01:37,250 --> 00:01:40,185
Lo hace bien, pero no atrapa nada.

9
00:01:40,353 --> 00:01:45,017
-Es un gran lanz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,346
''Spune nu drogurilor,'' si tu ai o
frunza de cannabis tatuata pe gat.

2
00:00:05,655 --> 00:00:07,623
Regula in moda, nr. 4.

3
00:00:07,724 --> 00:00:11,319
Daca ai nascut de mai mult
de 5 ori,

4
00:00:11,428 --> 00:00:15,762
o bluza fara maneci nu e un substitut
acceptabil pentru sutien.

5
00:00:20,971 --> 00:00:22,768
Era o femeie la sedinta de
autografe,

6
00:00:22,873 --> 00:00:24,864
si nu stiu ce i s-o fi
intamplat

7
00:00:24,975 --> 00:00:28,638
ca avea aceasta configuratie
particulara a sanilor,

8
00:00:28,745 --> 00:00:31,612
dar avea cate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,346
''Spune nu drogurilor,'' si tu ai o
frunza de cannabis tatuata pe gat.

2
00:00:05,655 --> 00:00:07,623
Regula in moda, nr. 4.

3
00:00:07,724 --> 00:00:11,319
Daca ai nascut de mai mult
de 5 ori,

4
00:00:11,428 --> 00:00:15,762
o bluza fara maneci nu e un substitut
acceptabil pentru sutien.

5
00:00:20,971 --> 00:00:22,768
Era o femeie la sedinta de
autografe,

6
00:00:22,873 --> 00:00:24,864
si nu stiu ce i s-o fi
intamplat

7
00:00:24,975 --> 00:00:28,638
ca avea aceasta configuratie
particulara a sanilor,

8
00:00:28,745 --> 00:00:31,612
dar avea cate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,346
''Spune nu drogurilor,'' si tu ai o
frunza de cannabis tatuata pe gat.

2
00:00:05,655 --> 00:00:07,623
Regula in moda, nr. 4.

3
00:00:07,724 --> 00:00:11,319
Daca ai nascut de mai mult
de 5 ori,

4
00:00:11,428 --> 00:00:15,762
o bluza fara maneci nu e un substitut
acceptabil pentru sutien.

5
00:00:20,971 --> 00:00:22,768
Era o femeie la sedinta de
autografe,

6
00:00:22,873 --> 00:00:24,864
si nu stiu ce i s-o fi
intamplat

7
00:00:24,975 --> 00:00:28,638
ca avea aceasta configuratie
particulara a sanilor,

8
00:00:28,745 --> 00:00:31,612
dar avea cate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,965 --> 00:00:51,297
-Kelle idee see oli?
-Mina ei tea.

2
00:00:51,468 --> 00:00:54,301
See On Lõbus. Ma isegi ei taha
minna sinna limusiini.

3
00:00:54,471 --> 00:00:56,905
-Sa tõmbad selle roika üles.
-Ei, kuid see ujub.

4
00:00:57,073 --> 00:00:58,802
Ma juba ootan seda showd.

5
00:00:58,975 --> 00:01:02,138
See on täiesti väljamüüdud.

6
00:01:02,312 --> 00:01:04,439
-Hea heide.
-See oli ilus heide.

7
00:01:06,049 --> 00:01:08,984
Ta heidab hästi.
kuid ei suuda püüda midagi.

8
00:01:09,152 --> 00:01:11,814
Ta on hea heitja.

9
00:01:12,322 --> 00:01:13,812

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,680 --> 00:01:01,877
# <i>Got a two-ton hammer</i>

2
00:01:02,040 --> 00:01:05,032
# <i>Got beat by the pound</i>

3
00:01:05,200 --> 00:01:08,237
# <i>I'm a hard workin'fuckin'man</i>

4
00:01:08,400 --> 00:01:10,834
# <i>Six foot solid from the ground</i>

5
00:01:23,320 --> 00:01:26,392
# <i>Work my hammer for the factory</i>

6
00:01:26,560 --> 00:01:29,552
# <i>Shit-ass foreman wanna fight</i>

7
00:01:29,720 --> 00:01:32,757
# <i>Swallowed up some TV dinner</i>

8
00:01:32,920 --> 00:01:36,196
# <i>Swing my hammer strong at night</i>

9
00:02:09,000 --> 00:02:12,197
# <i>W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,854 --> 00:00:28,156
Seeking out a single ray of light,

2
00:00:28,226 --> 00:00:36,190
All I can do is wander
on, no matter how far.

3
00:00:36,267 --> 00:00:43,799
As I breathe a sigh not unlike surrender,

4
00:00:43,875 --> 00:00:52,977
I don't want to fear how
I've been hurt, all the time.

5
00:00:53,051 --> 00:00:55,383
Set me free now!

6
00:00:55,453 --> 00:01:01,551
Come on, let it all go,
to the far reaches of time,

7
00:01:01,626 --> 00:01:07,496
From that which binds the soul!

8
00:01:07,565 --> 00:01:09,863
For my heartbeat!

9
00:01:09,934 --> 00:01:16,134
M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,033 --> 00:02:03,227
Moving on up.

2
00:02:03,793 --> 00:02:04,987
Believe that!

3
00:02:07,433 --> 00:02:09,185
Ladies, we got picture.

4
00:02:09,393 --> 00:02:10,223
What about the alarm?

5
00:02:10,433 --> 00:02:12,344
Miles, what do you think I'm doing?

6
00:02:12,553 --> 00:02:15,431
Just cool out. We like to run
a loose crew around here.

7
00:02:15,833 --> 00:02:16,982
You're the boss, Miles.

8
00:02:17,193 --> 00:02:18,342
It's like that?

9
00:02:18,553 --> 00:02:19,702
It's like that.

10
00:02:20,193 --> 00:02:22,787
I'm gonna go check on Tulley.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2981}{3011}Mergem în sus.
{3025}{3055}Poti sa fii sigur de asta!
{3116}{3160}Fetelor, avem imagine.
{3165}{3186}Dar alarma?
{3191}{3239}Miles, tu ce crezi ca fac aici?
{3244}{3316}Linisteste-te. Vrem o echipã|în relatii bune.
{3326}{3355}Tu esti seful, Miles.
{3360}{3389}Chiar asa, nu?
{3394}{3423}Chiar asa.
{3435}{3500}Mã duc sã vãd ce face Tulley.
{3778}{3839}Tulley, stãm bine jos acolo?
{3883}{3921}Aha, stãm bine, omule.
{3928}{3948}Bine.
{3958}{3993}E bine dacã-i bine.
{4005}{4030}Fumezi cumva?
{4041}{4076}Nu. Negativ.
{4085}{4105}Mã minti!
{4110}{4160}Miroase a mentol pînã aici, tipule!
{4170}{4254}Ce-ar face maicÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3347}{3407},000, gentleman in the striped tie there.
{3409}{3494},000, Yvonne on the telephone.|,000. ,000.
{3499}{3576},000. ,000. ,000.
{3582}{3633}Against the telephone at ,000.
{3638}{3705}Against the room at ,000.|Anyone canjoin in.
{3712}{3760}Thank you. ,000. ,000.
{3765}{3840},000. ,000. Any more?
{3845}{3915}She's still talking,|but now she's got her mum on the line.
{3917}{3967}So, sold to you, sir, for ,000.
{3969}{4047}You are bidder number 909.
{4061}{4123}Moving on. Lot number 84.
{4128}{4181}Oil on canvas, dated 1870.
{4186}{4246}La Femme Chez Aube, which translates as:
{4315}{4357}''Woman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,633 --> 00:00:18,533
Jeremina 4 llamando a Planet 1

2
00:00:18,668 --> 00:00:19,726
¿Puede oírme?

3
00:00:19,936 --> 00:00:22,871
- Aquí Planet 1...
- La recepción es buena aquí abajo.

4
00:00:23,806 --> 00:00:27,765
Entraremos en la �rbita Jyurann
en unos 5 minutos.

5
00:00:27,911 --> 00:00:30,778
Por favor complete el análisis final
en el sistema de control de vuelo.

6
00:00:30,914 --> 00:00:32,176
Ya veo..

7
00:00:34,684 --> 00:00:35,673
Todos los análisis en verde.

8
00:00:37,153 --> 00:00:39,747
Todo es normal.
Ningún problema.

9
00:00:43,726 --> 00:00:48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,914 --> 00:00:25,711
�òî ýòî?!

2
00:00:28,385 --> 00:00:31,755
�áëàñòíîå óïðàâëåíèå ïîëèöèè!
�òàíöèÿ îçåðà �óâà.

3
00:00:31,755 --> 00:00:33,518
�óò ÷óäîâèùå â îçåðå!

4
00:00:41,732 --> 00:00:44,135
�áëàñòíîå �ïðàâë&A