Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Blue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{725}{790}Traducerea si adaptarea:|MARIUS VOICU POP - marioland@email.ro
{2468}{2513}Nu va merge, nu?
{2516}{2590}Nu-ti face griji atata timp|cat sunt eu aici.
{2643}{2665}Si-acum?
{2668}{2722}Tine joystick-ul.
{2738}{2815}-Chestia asta de aici?|-Vezi cum se misca.
{2841}{2913}Asa facem la stanga,
{2943}{2985}si la dreapta...
{3001}{3046}Priveste aripile.
{3175}{3230}Asa se face.
{3262}{3299}Si asta...
{3346}{3388}Ce face?
{3421}{3470}Hei! E...
{3475}{3540}Asa ne cataram, Hanichka.
{3544}{3665}-Nu mergem prea sus?|-Pana in rai.
{4086}{4116}Slama,
{4125}{4187}asta-i tot ce-ai facut azi?
{4192}{4246}Nu e simte bine, dle.
{4251}{4295}V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,854 --> 00:00:28,156
Seeking out a single ray of light,

2
00:00:28,226 --> 00:00:36,190
All I can do is wander
on, no matter how far.

3
00:00:36,267 --> 00:00:43,799
As I breathe a sigh not unlike surrender,

4
00:00:43,875 --> 00:00:52,977
I don't want to fear how
I've been hurt, all the time.

5
00:00:53,051 --> 00:00:55,383
Set me free now!

6
00:00:55,453 --> 00:01:01,551
Come on, let it all go,
to the far reaches of time,

7
00:01:01,626 --> 00:01:07,496
From that which binds the soul!

8
00:01:07,565 --> 00:01:09,863
For my heartbeat!

9
00:01:09,934 --> 00:01:16,134
M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,237 --> 00:01:13,671
-Stay on the beacon!
-Manolo, we lost the beacon.

2
00:01:13,840 --> 00:01:15,740
My God! My God!

3
00:01:16,776 --> 00:01:18,869
-What's our heading?
-I don't know.

4
00:01:19,045 --> 00:01:20,740
We lost all navigation.

5
00:01:21,748 --> 00:01:23,807
-Pull the nose up!
-I can't!

6
00:03:28,274 --> 00:03:30,401
Come on, pool is closed, everyone.
Out oF the water.

7
00:03:30,577 --> 00:03:32,169
Stow that gear and get out oF here.

8
00:03:32,345 --> 00:03:36,304
Get these divers out oF the water.
Let's go, let's go. Come on, back here.

9
00:03:36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{400}{500}???????????|??????-?????????|?????? ?
{570}{670}???????? ????? 1:47:57"
{735}{867}????? ???????? ??????
{2701}{2779}- ?? ?'??????????, ????;|- ??? ?????????.
{2873}{2942}- ????;|- ????? ??? ?????.
{2969}{3046}- ???? ???;|- ??????? ??? ?????????;
{3075}{3149}'???? ?????????|????????...
{3178}{3260}...??? ?????...|????? ?? ?????.
{3409}{3474}'???? ????????????.
{3648}{3697}?? ?????;
{3705}{3775}'???? ???????????,|???????.
{3775}{3860}- ??? ???? ???? ????;|- ?? ??? ??????.
{4361}{4422}???? ?????? ???? ??????;
{4439}{4492}??? ????? ????.
{4492}{4600}'??? ???? ???...|????? ??? ?????.
{4659}{4730}"??????? ??????????..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,475 --> 00:00:10,238
Mysterious Tokyo

2
00:00:12,112 --> 00:00:14,603
Take it easy dangerous night

3
00:00:15,482 --> 00:00:17,245
Mysterious Tokyo

4
00:00:19,119 --> 00:00:21,679
Pick me up foxy night game

5
00:00:23,456 --> 00:00:30,397
The shade of the moon is as clear
as it can be, inviting the night

6
00:00:30,397 --> 00:00:36,358
The sound of the klaxon showers
out, the pulse of the quiet city

7
00:00:37,571 --> 00:00:44,144
Silence, so much more wearisome
than loneliness, is a labyrinth

8
00:00:44,144 --> 00:00:47,614
Pulling the body into pleasure,

9
00:00:47,614 --> 00:00:53,019
The shining night

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,114 --> 00:00:04,105
Powertron!

2
00:00:04,234 --> 00:00:06,748
Special Attack!

3
00:00:10,754 --> 00:00:15,589
Curses!
I'll get you next time, Powertron!

4
00:00:17,034 --> 00:00:18,353
Hold it, Kingburg!

5
00:00:18,474 --> 00:00:20,590
Dammit! Did he get away?

6
00:00:20,714 --> 00:00:25,504
However, we Powertrons will
uphold the peace of the network!

7
00:00:25,634 --> 00:00:27,704
Yeah!

8
00:00:35,754 --> 00:00:37,187
That was nothing like the stuff on TV.

9
00:00:37,314 --> 00:00:39,225
That was so cheap!

10
00:00:41,794 --> 00:00:44,627
Man, that's like way t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,375 --> 00:00:10,138
Mysterious Tokyo

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,503
Take it easy dangerous night

3
00:00:15,382 --> 00:00:17,145
Mysterious Tokyo

4
00:00:19,019 --> 00:00:21,579
Pick me up foxy night game

5
00:00:23,356 --> 00:00:30,297
Tsukikage sae watari,
betsu no yoru e izanau

6
00:00:30,297 --> 00:00:36,236
Sameta tokai no kodou, abiru klaxon

7
00:00:37,470 --> 00:00:44,044
Kodoku yori taisetsu na
seijaku wa labyrinth

8
00:00:44,044 --> 00:00:47,547
Kairaku ni mi o yudanete

9
00:00:47,547 --> 00:00:52,919
Kitaru yoru wa illumination no umi

10
00:00:52,919 --> 00:00:56,590
Aoi, aoi toki ga toke das

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[TITLE]
Deep Blue Sea
[AUTHOR]
Rigu
[SOURCE]
Subtitles captured by SubRip 0.8b
[PRG]

[FILEPATH]

[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:00:04]
Valtion elokuvatarkastamo:|Ik?raja: K 16 (nro T-101404)
[00:00:10]

[00:01:19]
Olet kaunis.
[00:01:22]

[00:01:23]
Mik? se oli?
[00:01:25]
Tunsitko jotain?|-Jo vain.
[00:01:29]

[00:01:31]
Tule takaisin.
[00:01:34]

[00:01:41]
Kunnon bileet.
[00:01:44]

[00:01:53]
Lopeta!|-Olet vainoharhainen.
[00:01:56]

[00:02:03]
Kuulitteko?
[00:02:05]

[00:02:06]
Kuunnelkaa.
[00:02:09]

[00:02:18]
Kuulitteko?|-Mit? tuo on?
[00:02:21]

[00:02:28]
Hiljaa.
[00:02:31]

[00:02:32]
Py

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,999 --> 00:01:44,698
<i>In October, my brother and I left Ohio.
We were driving to California.</i>

2
00:01:45,638 --> 00:01:48,038
<i>We got into Dallas on a Thursday night.</i>

3
00:01:48,508 --> 00:01:52,842
Friday morning, while I'm eating eggs
and drinking coffee, I get a good job.

4
00:01:54,814 --> 00:01:57,442
All these people
are supposedly out of work.

5
00:01:58,284 --> 00:02:01,048
I'm not in town a half a day,
and I've got a job.

6
00:02:01,588 --> 00:02:05,046
Everything clicked.
It's as if I was meant to be here.

7
00:02:11,364 --> 00:02:15,130
I'd run away from

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1204}{1282}DUBOKO MODRO MORE
{1974}{2021}Divno.
{2080}{2118}Å ta je to bilo?
{2127}{2207}Oseæaš li nešto?|-Da, nešto oseæam.
{2275}{2326}Vrati se ovamo.
{2399}{2439}Pojaèaj muziku!
{2533}{2583}Ovo je zabava!
{2596}{2672}Vi se zabavljate.| Brod se ljulja.
{2825}{2852}Prestani!
{2854}{2904}Paranoièna si.|-Slušaj.
{3080}{3120}Da li si èuo?
{3153}{3187}Slušajte!
{3464}{3516}Da li ste èuli?|-Šta je to?
{3711}{3746}�utite svi.
{3799}{3837}Ostani gore.
{4102}{4135}Å ta je to?
{4783}{4814}Hajde!
{6171}{6226}POBEGAO ISPITNI MORSKI PAS
{6250}{6331}U redu,| imali smo problema.
{6347}{6425}Pokušavamo postiæi nešto|dosad neuèi