Search Movie Subtitles results for Blood Money

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,061 --> 00:00:39,089
ABERTO AT� DE MADRUGADA II

2
00:00:50,301 --> 00:00:52,656
Meu Deus, já é quase meia noite.

3
00:00:52,741 --> 00:00:55,972
Nada como fazer horas extra para saIvar
um miseráveI assassino em série.

4
00:00:56,061 --> 00:00:58,894
PossíveI assassino em série.
- Pois.

5
00:01:14,981 --> 00:01:18,940
TaIvez um dia possamos defender aIguém
que esteja mesmo inocente.

6
00:01:19,021 --> 00:01:21,819
Um homem é inocente
até se provar que é cuIpado.

7
00:01:21,901 --> 00:01:25,337
Ambos sabemos que aqueIe sacana
matou 14 pessoas a sangue frio.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1660}{1705}Christ, it's almost midnight.
{1708}{1791}Nothing like putting in some overtime|to save a miserable serial killer.
{1794}{1840}Alleged serial killer.
{1843}{1896}Right.
{2236}{2294}- Well...
{2297}{2368}maybe one of these days we'll actually|defend somebody who's really innocent.
{2371}{2421}- A man is innocent until proven guilty.|- Until proven guilty.
{2423}{2533}Look, you and I both know that son of|a bitch killed 14 people in cold blood.
{2535}{2620}- I just hope there's nothing|to this karma thing.|- Oh, please.
{2675}{2786}- Ah, come on. What the hell?
{2789}{2848}And I don't want to hear|anything about any karma.
{2928}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,061 --> 00:00:39,089
ABERTO AT� DE MADRUGADA Il

2
00:00:50,301 --> 00:00:52,656
Meu Deus, já é quase meia noite.

3
00:00:52,741 --> 00:00:55,972
Nada como fazer horas extra para salvar
um miserável assassino em série.

4
00:00:56,061 --> 00:00:58,894
Possível assassino em série.
- Pois.

5
00:01:14,981 --> 00:01:18,940
Talvez um dia possamos defender alguém
que esteja mesmo inocente.

6
00:01:19,021 --> 00:01:21,819
Um homem é inocente
até se provar que é culpado.

7
00:01:21,901 --> 00:01:25,337
Ambos sabemos que aquele sacana
matou 14 pessoas a sangue frio.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{834}{1043}Ovidiu - Timiºoara
{1366}{1413}Cristoase, e aproape miezul nopþii.
{1416}{1503}Nimic nu se comparã cu puþinã muncã suplimentarã|pentru salvarea unui criminal în serie.
{1506}{1554}Pretins criminal în serie.
{1557}{1612}Mda.
{1967}{2027}Ei bine...
{2030}{2104}poate vom ajunge sã|apãrãm pe cineva cu adevãrat nevinovat.
{2107}{2159}- Oricine este nevinovat pânã la proba contrarie.|- Pânã la proba contrarie.
{2162}{2276}Uite, amândoi ºtim cã nenorocitul acela a|ucis 14 persoane cu sânge rece.
{2278}{2367}- Sper sã nu existe ceva gen karma|- Oh, te rog.
{2424}{2540}Ah, haide odatã. Ce naiba?
{2543

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1602}{1642}sincronizata de: salamandra197@yahoo.com
{1657}{1702}Cristoase, e aproape miezul nopþii.
{1705}{1788}Nimic nu se comparã cu puþinã muncã suplimentarã |pentru salvarea unui criminal în serie.
{1791}{1837}Pretins criminal în serie.
{1840}{1893}Mda.
{2233}{2291}- Ei bine...
{2294}{2365}poate vom ajunge sã|apãrãm pe cineva cu adevãrat nevinovat.
{2368}{2418}- Oricine este nevinovat pânã la proba contrarie.|- Pânã la proba contrarie.
{2420}{2530}Uite, amândoi ºtim cã nenorocitul acela a|ucis 14 persoane cu sânge rece.
{2532}{2617}- Sper sã nu existe ceva gen karma|- Oh, te rog.
{2672}{2783}- Ah, hai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,499 --> 00:00:09,670
- Crezi cã nu am ce-mi trebuie.
- ªtiu cã nu ai.

2
00:00:11,131 --> 00:00:13,799
Cred cã va trebui sã vedem.

3
00:00:17,387 --> 00:00:21,746
Haide, englezule, fã o
miºcare, pentru cã va fi ultima.

4
00:00:31,151 --> 00:00:34,113
Acum conduc Europa,
Australia ºi America de Sud!

5
00:00:34,906 --> 00:00:36,073
�ncã am Kamchatka.

6
00:00:36,156 --> 00:00:39,378
Trei cincimi din lume sunt acoperite
de apã, ºi restul sunt ale mele.

7
00:00:39,911 --> 00:00:43,163
Cine e conducãtorul?
Cum mã cheamã? Spune!

8
00:00:44,290 --> 00:00:49,013
Ori

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,473 --> 00:00:55,373
Christ, it's almost midnight.

2
00:00:55,475 --> 00:00:58,967
Nothing like putting in some overtime
to save a miserable serial killer.

3
00:00:59,078 --> 00:01:01,012
Alleged serial killer.

4
00:01:01,114 --> 00:01:03,309
Right.

5
00:01:17,530 --> 00:01:19,930
- Well...

6
00:01:20,033 --> 00:01:23,059
maybe one of these days we'll actually
defend somebody who's really innocent.

7
00:01:23,169 --> 00:01:25,228
- A man is innocent until proven guilty.
- Until proven guilty.

8
00:01:25,338 --> 00:01:29,900
Look, you and I both know that son of
a bitch kil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,000 --> 00:01:07,765
Christ, it's almost midnight.

2
00:01:07,800 --> 00:01:11,100
Nothing like putting in some overtime
to save a miserable serial killer.

3
00:01:11,200 --> 00:01:13,100
Alleged serial killer.

4
00:01:13,200 --> 00:01:15,300
Right.

5
00:01:29,000 --> 00:01:31,300
Well...

6
00:01:31,400 --> 00:01:34,300
maybe one of these days we'll actually
defend somebody who's really innocent.

7
00:01:34,335 --> 00:01:36,300
- A man is innocent until proven guilty.
- Until proven guilty.

8
00:01:36,500 --> 00:01:40,900
Look, you and I both know that son of
a bitch kille

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,316 --> 00:00:04,784
PASE DE LISTA 7:01 A.M.

2
00:00:09,356 --> 00:00:11,620
Asunto 9...

3
00:00:12,559 --> 00:00:14,550
Disculpen.

4
00:00:14,628 --> 00:00:17,756
¿Acaso creen que hago esto
porque me gusta?

5
00:00:19,666 --> 00:00:21,634
Bueno.

6
00:00:21,702 --> 00:00:25,468
Asunto 9: Otro chofer
de la empresa de taxis Top Hat...

7
00:00:25,539 --> 00:00:28,872
fue asaltado anoche en la cuadra
del 1400 de Utica Este.

8
00:00:28,942 --> 00:00:30,876
En las últimas dos semanas van nueve...

9
00:00:30,944 --> 00:00:34,072
y dos de ellos sufrieron heridas graves.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,767 --> 00:01:08,122
Meu Deus, já é quase meia noite.

2
00:01:08,207 --> 00:01:11,437
Nada como fazer horas extra para salvar
um miserável assassino em série.

3
00:01:11,526 --> 00:01:14,358
Possível assassino em série.
- Pois.

4
00:01:30,447 --> 00:01:34,405
Talvez um dia possamos defender alguém
que esteja mesmo inocente.

5
00:01:34,486 --> 00:01:37,283
Um homem é inocente
até se provar que é culpado.

6
00:01:37,365 --> 00:01:40,801
Ambos sabemos que aquele sacana
matou 14 pessoas a sangue frio.

7
00:01:40,927 --> 00:01:44,123
Espero que isso do karma não exista.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,000 --> 00:01:07,900
Tanrým gece yarýsý oldu.

2
00:01:07,900 --> 00:01:11,400
Zavallý seri katili kurtarmak için
fazla mesai yapýyoruz.

3
00:01:11,500 --> 00:01:13,400
Suçu ispatlanmadý.

4
00:01:13,500 --> 00:01:15,500
Evet.

5
00:01:31,700 --> 00:01:34,600
Belki bir gün gerçekten masum
bir insaný temsil ederiz.

6
00:01:34,700 --> 00:01:36,600
Bir adam...
Suçu ispatlanana kadar masum sayýlýr.

7
00:01:36,700 --> 00:01:41,100
�kimiz de o pisliðin on dört kiþiyi soðuk kanlý
bir þekilde öldürdüðünü biliyoruz.

8
00:01:41,200 --> 00:01:44,500
Umarým ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,047 --> 00:00:53,643
H�M�R�ST� AAMUNKOITTOON 2
- TEXASIN VERIRAHAT

2
00:01:05,767 --> 00:01:10,716
-Nyt on meIkein keskiyö.
-Yritämme peIastaa sarjamurhaajan.

3
00:01:10,887 --> 00:01:14,163
- Väitetyn sarjamurhaajan.
-Niin.

4
00:01:29,847 --> 00:01:34,841
-Ehkä joku syytetty on joskus syytön.
-Ihminen on syytön...

5
00:01:35,007 --> 00:01:40,559
...kunnes toisin todistetaan. Se sika
tappoi 14 ihmistä kyImäverisesti.

6
00:01:40,727 --> 00:01:43,958
Toivottavasti
siinä karma-jutussa ei oIe perää.

7
00:01:47,127 --> 00:01:49,800
Mitä heIvettiä nyt tapahtuu?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{911}{1018}OD ZMIERZCHU DO ?WITU 2|TEXAS BLOOD MONEY
{1271}{1318}Chryste, to ju? prawe p??noc.
{1319}{1414}Wspania?a godzina|dla seryjnego mordercy.
{1415}{1462}Przypuszczalnego seryjnego mordercy.
{1463}{1520}Jasne.
{1846}{1905}- C??...
{1918}{1989}...mo?e kiedy? b?dziemy broni? kogo?|kto jest naprawd? niewinny.
{1990}{2037}- Ka?dy jest niewinny|do momentu udowodnienia winy.
{2038}{2157}Oboje wiemy, ?e ten skurwiel|zabi? z zimn? krwi? 14 os?b.
{2158}{2277}- Mam tylko nadziej?, ?e nic nam si? nie stanie.|- Prosz? ci?, przesta?.
{2278}{2362}- No dalej.|Co do diab?a?
{2398}{2496}Nie chc? nic s?ysze? o morderstwie.
{2541}{2646}- Co si? dziej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,929 --> 00:00:03,819
Previously on Angel:

2
00:00:07,929 --> 00:00:11,300
- For God's sake, help us.
- People are going to die.

3
00:00:11,529 --> 00:00:13,320
I just can't seem to care.

4
00:00:14,529 --> 00:00:16,670
Holland Manners is dead,

5
00:00:17,530 --> 00:00:18,609
Angel....

6
00:00:30,730 --> 00:00:33,130
- What you did is wrong.
- You went too far.

7
00:00:33,130 --> 00:00:37,409
The three of us are all that's standing
between you and real darkness.

8
00:00:39,130 --> 00:00:40,390
You're all fired.

9
00:00:48,729 --> 00:00:52,729
- You think I don't have wh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,130 --> 00:01:07,971
Kriste, u? je skoro p?lnoc.

2
00:01:08,051 --> 00:01:11,453
Nen? nad takov? p?es?as kv?li obhajob?
n?jak?ho zkurven?ho seriov?ho vraha.

3
00:01:11,533 --> 00:01:13,375
?dajn?ho seriov?ho vraha.

4
00:01:13,495 --> 00:01:15,576
Jasn?.

5
00:01:29,265 --> 00:01:30,425
- No...

6
00:01:30,425 --> 00:01:34,548
mo?n? n?kdy opravdu budeme
obhajovat n?koho, kdo bude nevinn?.

7
00:01:34,668 --> 00:01:36,629
- Ka?d? je nevinn?, dokud se mu neprok??e vina.
- Dokud se mu neprok??e vina.

8
00:01:36,749 --> 00:01:41,112
Pod?vej, oba dva v?me, ?e ten zkurvenec
zabil 14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,280 --> 00:01:08,120
J?zusom, m?r majdnem ?jf?l van.

2
00:01:08,160 --> 00:01:11,520
Nincs is ann?l jobb, mint t?l?r?zni egy
nyomorult sorozatgyilkos felment?s??rt.

3
00:01:11,600 --> 00:01:13,480
?ll?t?lagos sorozatgyilkos
felment?s??rt.

4
00:01:13,600 --> 00:01:15,720
Na igen.

5
00:01:29,360 --> 00:01:31,640
- Nos...

6
00:01:31,800 --> 00:01:34,680
...tal?n legk?zelebb v?dhet?nk
olyasvalakit, aki t?nyleg ?rtatlan.

7
00:01:34,800 --> 00:01:36,720
- Senki sem b?n?s addig, am?g el nem ?t?lik.
- Am?g el nem ?t?lik.

8
00:01:36,800 --> 00:01:41,200
Mindketten tudjuk, hogy az a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,473 --> 00:00:55,373
J?zusom, m?r majdnem ?jf?l van.

2
00:00:55,475 --> 00:00:58,967
Nincs is ann?l jobb, mint t?l?r?zni egy
nyomorult sorozatgyilkos felment?s??rt.

3
00:00:59,078 --> 00:01:01,012
?ll?t?lagos sorozatgyilkos
felment?s??rt.

4
00:01:01,114 --> 00:01:03,309
Na igen.

5
00:01:17,530 --> 00:01:19,930
- Nos...

6
00:01:20,033 --> 00:01:23,059
...tal?n legk?zelebb v?dhet?nk
olyasvalakit, aki t?nyleg ?rtatlan.

7
00:01:23,169 --> 00:01:25,228
- Senki sem b?n?s addig, am?g el nem ?t?lik.
- Am?g el nem ?t?lik.

8
00:01:25,338 --> 00:01:29,900
Mindketten tudjuk, hogy a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,061 --> 00:00:39,089
ABERTO AT� DE MADRUGADA II

2
00:00:50,301 --> 00:00:52,656
Meu Deus, já é quase meia noite.

3
00:00:52,741 --> 00:00:55,972
Nada como fazer horas extra para saIvar
um miseráveI assassino em série.

4
00:00:56,061 --> 00:00:58,894
PossíveI assassino em série.
- Pois.

5
00:01:14,981 --> 00:01:18,940
TaIvez um dia possamos defender aIguém
que esteja mesmo inocente.

6
00:01:19,021 --> 00:01:21,819
Um homem é inocente
até se provar que é cuIpado.

7
00:01:21,901 --> 00:01:25,337
Ambos sabemos que aqueIe sacana
matou 14 pessoas a sangue frio.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,022 --> 00:00:53,862
Kriste, u? je skoro p?lnoc.

2
00:00:53,942 --> 00:00:57,342
Nen? nad takov? p?es?as kv?li obhajob?
n?jak?ho zkurven?ho seriov?ho vraha.

3
00:00:57,422 --> 00:00:59,262
?dajn?ho seriov?ho vraha.

4
00:00:59,382 --> 00:01:01,462
Jasn?.

5
00:01:15,142 --> 00:01:16,302
- No...

6
00:01:16,302 --> 00:01:20,422
mo?n? n?kdy opravdu budeme
obhajovat n?koho, kdo bude nevinn?.

7
00:01:20,542 --> 00:01:22,502
- Ka?d? je nevinn?, dokud se mu neprok??e vina.
- Dokud se mu neprok??e vina.

8
00:01:22,622 --> 00:01:26,982
Pod?vej, oba dva v?me, ?e ten zkurvenec
zabil 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,022 --> 00:00:53,862
Kriste, u? je skoro p?lnoc.

2
00:00:53,942 --> 00:00:57,342
Nen? nad takov? p?es?as kv?li obhajob?
n?jak?ho zkurven?ho seriov?ho vraha.

3
00:00:57,422 --> 00:00:59,262
?dajn?ho seriov?ho vraha.

4
00:00:59,382 --> 00:01:01,462
Jasn?.

5
00:01:15,142 --> 00:01:16,302
- No...

6
00:01:16,302 --> 00:01:20,422
mo?n? n?kdy opravdu budeme
obhajovat n?koho, kdo bude nevinn?.

7
00:01:20,542 --> 00:01:22,502
- Ka?d? je nevinn?, dokud se mu neprok??e vina.
- Dokud se mu neprok??e vina.

8
00:01:22,622 --> 00:01:26,982
Pod?vej, oba dva v?me, ?e ten zkurvenec
zabil 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
Senkron By MelkoR

2
00:00:51,247 --> 00:00:53,203
Tanr?m gece yar?s? oldu.

3
00:00:53,287 --> 00:00:56,802
Zavall? seri katili kurtarmak i?in
fazla mesai yap?yoruz.

4
00:00:56,887 --> 00:00:58,764
Su?u ispatlanmad?.

5
00:00:58,847 --> 00:01:00,883
Evet.

6
00:01:17,007 --> 00:01:19,919
Belki bir g?n ger?ekten masum
bir insan? temsil ederiz.

7
00:01:20,007 --> 00:01:21,998
Bir adam...
Su?u ispatlanana kadar masum say?l?r.

8
00:01:22,087 --> 00:01:26,478
?kimiz de o pisli?in on d?rt ki?iyi so?uk kanl?
bir ?ekilde ?ld?rd???n? biliyoruz.

9
00:01:26,567

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{48}{95}W poprzednich odcinkach:
{198}{283}- Na mi?o?? Bosk?, pom?? nam.|- Zgin? tu ludzie.
{288}{333}Nic mnie to nie obchodzi.
{363}{417}Holland Manners nie ?yje.
{438}{465}Anio?....
{768}{830}- To, co zrobi?e?, jest z?e.|- Poszed?e? za daleko.
{828}{935}My troje jeste?my wszystkim,|co odgradza ci? od prawdziwej ciemno?ci.
{978}{1010}Jeste?cie zwolnieni.
{1218}{1318}- My?lisz, ?e sobie nie poradz?.|- Wiem, ?e nie dasz rady.
{1353}{1417}Zatem musimy si? o tym przekona?.
{1503}{1608}Dawaj, Angolu, wykonaj sw?j ruch,|bo to b?dzie tw?j ostatni.
{1833}{1904}Teraz rz?dz? Europ?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,130 --> 00:01:07,971
Kriste, u? je skoro p?lnoc.

2
00:01:08,051 --> 00:01:11,453
Nen? nad takov? p?es?as kv?li obhajob?
n?jak?ho zkurven?ho seriov?ho vraha.

3
00:01:11,533 --> 00:01:13,375
?dajn?ho seriov?ho vraha.

4
00:01:13,495 --> 00:01:15,576
Jasn?.

5
00:01:29,265 --> 00:01:30,425
- No...

6
00:01:30,425 --> 00:01:34,548
mo?n? n?kdy opravdu budeme
obhajovat n?koho, kdo bude nevinn?.

7
00:01:34,668 --> 00:01:36,629
- Ka?d? je nevinn?, dokud se mu neprok??e vina.
- Dokud se mu neprok??e vina.

8
00:01:36,749 --> 00:01:41,112
Pod?vej, oba dva v?me, ?e ten zkurvenec
zabil 14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{500}DIV3 512x288@25 733 945 856 bytes|Tõlkis: JANSA
{1651}{1698}Issand, on peaaegu kesköö.
{1698}{1785}Pole midagi paremat ületundidest,|et päästa üht armetut sarimõrvarit.
{1785}{1835}Väidetavat sarimõrvarit.
{1835}{1890}Olgu.
{2228}{2288}- Jah...
{2288}{2363}võib-olla ühel päeval kaitseme kedagi,|kes on tõesti süütu.
{2362}{2415}- Inimene on süütu kuni süü on tõestatud.|- Kuni ta süü on tõestatud.
{2415}{2530}Kuule, me mõlemad ju teame, et see litapoeg|tappis külmavereliselt 14 inimest.
{2528}{2650}- Ma lihtsalt loodan, et ei hakata ajama seda|raske saatuse jura.|- Ah, jäta nüüd.
{2667}{2782}- Kurat.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1205}{1333}< < OD ZMIERZCHU DO ?WITU 2 > >
{1646}{1694}Chryste, to ju? prawie p??noc.
{1694}{1763}Wspania?a godzina|dla seryjnego mordercy.
{1770}{1817}Przypuszczalnego seryjnego mordercy.
{1817}{1844}Jasne.
{2244}{2270}C??...
{2270}{2340}mo?e kiedy? b?dziemy broni? kogo?|kto jest naprawd? niewinny.
{2340}{2413}Ka?dy jest niewinny|do momentu udowodnienia winy.
{2413}{2498}Oboje wiemy, ?e ten skurwiel|zabi? z zimn? krwi? 14 os?b.
{2515}{2633}- Mam tylko nadziej?, ?e nic nam si? nie stanie.|- Prosz? ci?, przesta?.
{2653}{2707}No dalej.|Co, do diab?a?
{2773}{2835}Nie chc? nic s?ysze? o morderstwie.
{2915}{2983}- Co si? dzieje?|- Mam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,700 --> 00:00:51,445
????????? ??? VaVooM
Translated by VaVooM

2
00:00:51,700 --> 00:00:53,745
???????? ?????????.

3
00:00:53,780 --> 00:00:56,822
????? ? ???????? ??? ??
??????? ???? ?????...

4
00:00:56,901 --> 00:00:58,982
??????????? ?????...

5
00:00:59,021 --> 00:01:00,321
?????.

6
00:01:15,425 --> 00:01:19,467
???? ??? ??? ??????
????????????? ?? ???? ????...

7
00:01:19,787 --> 00:01:22,666
????? ?????, ?????
?????????? ??? ????????.

8
00:01:22,707 --> 00:01:25,626
?? ??? ?? ??? ??????? ??? ??
?????? ??????? ?? ????? 14 ?????.

9
00:01:26,186 --> 00:01:28,968
- ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{800}{1000}Ovidiu - Timiºoara
{1310}{1355}Cristoase, e aproape miezul nopþii.
{1358}{1441}Nimic nu se comparã cu puþinã muncã suplimentarã|pentru salvarea unui criminal în serie.
{1444}{1490}Pretins criminal în serie.
{1493}{1546}Mda.
{1886}{1944}Ei bine...
{1947}{2018}poate vom ajunge sã|apãrãm pe cineva cu adevãrat nevinovat.
{2021}{2071}- Oricine este nevinovat pânã la proba contrarie.|- Pânã la proba contrarie.
{2073}{2183}Uite, amândoi ºtim cã nenorocitul acela a|ucis 14 persoane cu sânge rece.
{2185}{2270}- Sper sã nu existe ceva gen karma|- Oh, te rog.
{2325}{2436}Ah, haide odatã. Ce naiba?
{2439

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,286 --> 00:00:10,085
Waar hebben we dit spul voor nodig?
- Het ziet er wel gaaf uit.

2
00:00:11,265 --> 00:00:13,224
Gewoon uit voorzorg.

3
00:01:00,533 --> 00:01:04,852
Wat je noemt 'n bloedbad.
- Probeer je leuk te zijn?

4
00:01:08,691 --> 00:01:11,291
Ga maar even 'n frisse neus halen.

5
00:01:17,009 --> 00:01:19,209
Waar zit hij mee?

6
00:01:19,329 --> 00:01:26,047
Die jongen heeft nogal wat problemen.
De Gecko broers vermoordden z'n pa.

7
00:01:26,167 --> 00:01:29,326
Je kent ouwe Earl McGraw
toch nog wel?

8
00:01:29,446 --> 00:01:33,006
Ze hebben hem
dwars door z'n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{800}{1000}Ovidiu - Timiºoara
{1310}{1355}Cristoase, e aproape miezul nopþii.
{1358}{1441}Nimic nu se comparã cu puþinã muncã suplimentarã|pentru salvarea unui criminal în serie.
{1444}{1490}Pretins criminal în serie.
{1493}{1546}Mda.
{1886}{1944}Ei bine...
{1947}{2018}poate vom ajunge sã|apãrãm pe cineva cu adevãrat nevinovat.
{2021}{2071}- Oricine este nevinovat pânã la proba contrarie.|- Pânã la proba contrarie.
{2073}{2183}Uite, amândoi ºtim cã nenorocitul acela a|ucis 14 persoane cu sânge rece.
{2185}{2270}- Sper sã nu existe ceva gen karma|- Oh, te rog.
{2325}{2436}Ah, haide odatã. Ce naiba?
{2439

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,325 --> 00:00:07,919
Bunlara ihtiyacýmýz yok ki.

2
00:00:08,005 --> 00:00:09,677
Sanýrým harika görünüyorlar.

3
00:00:11,245 --> 00:00:12,963
Sadece bir tedbir.

4
00:01:00,525 --> 00:01:03,085
Sanki kanla banyo yapmýþlar.

5
00:01:03,165 --> 00:01:05,156
Komik olmaya mý çalýþýyorsun?

6
00:01:05,245 --> 00:01:08,123
Hayýr efendim.

7
00:01:08,205 --> 00:01:11,197
Neden dýþarý çýkýp biraz
hava almýyorsun?

8
00:01:11,285 --> 00:01:13,037
Peki efendim.

9
00:01:16,005 --> 00:01:18,439
Onun sorunu nedir?

10
00:01:19,605 --> 00:01:23,154
Sanýrým mides

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,680 --> 00:01:07,800
Het is al bijna middernacht.

2
00:01:07,920 --> 00:01:11,000
Er gaat toch niets boven wat overwerk
om 'n seriemoordenaar te redden.

3
00:01:11,120 --> 00:01:14,960
Vermoedelijke seriemoordenaar.
- Natuurlijk.

4
00:01:29,800 --> 00:01:33,960
Misschien dat we ooit nog iemand
verdedigen die echt onschuldig is.

5
00:01:34,080 --> 00:01:36,440
Iemand is onschuldig
tot 't tegendeel is bewezen.

6
00:01:36,560 --> 00:01:40,200
We weten allebei dat die klootzak
14 mensen heeft vermoord.

7
00:01:40,320 --> 00:01:42,720
Als 't maar niets met karma
te maken heeft.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{c:{preview}ffff}
{32}{61}Veèeras
{62}{106}Da joj poštedi život
{107}{211}žrtvovat æe svoju dušu.
{212}{332}A sada se nastavlja sa novim Angelom.
{407}{436}Dobrodošao u Caritas.
{437}{484}Šta kažeš da nas poèastiš nastupom?
{485}{544}Domaæin, on pomaže demonima.
{545}{613}�ita im duše, osjeæa buduænost.
{614}{697}Da, ali to može samo kada pjevaju Karaoke.
{698}{742}Darla. To je ona!
{743}{823}Znaèi ti si to što je Wolfram|i Hart vratio u toj kutiji.
{824}{898}Sjeæam se svega, Angel.
{899}{928}Sada imaš dušu.
{929}{1047}Ubrzo æe te uspomene poèeti izjedati.
{1048}{1098}Å ta si to vratio, Lindsey?
{1099}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{c:{preview}ffff}
{32}{61}Veèeras
{62}{106}Da joj poštedi život
{107}{211}žrtvovat æe svoju dušu.
{212}{332}A sada se nastavlja sa novim Angelom.
{407}{436}Dobrodošao u Caritas.
{437}{484}Šta kažeš da nas poèastiš nastupom?
{485}{544}Domaæin, on pomaže demonima.
{545}{613}�ita im duše, osjeæa buduænost.
{614}{697}Da, ali to može samo kada pjevaju Karaoke.
{698}{742}Darla. To je ona!
{743}{823}Znaèi ti si to što je Wolfram|i Hart vratio u toj kutiji.
{824}{898}Sjeæam se svega, Angel.
{899}{928}Sada imaš dušu.
{929}{1047}Ubrzo æe te uspomene poèeti izjedati.
{1048}{1098}Å ta si to vratio, Lindsey?
{1099}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,782 --> 00:00:19,462
Kyle, come on.

2
00:00:19,462 --> 00:00:21,757
- Once is enough.
- One more time.

3
00:00:21,757 --> 00:00:24,196
You might like it.

4
00:00:24,196 --> 00:00:27,355
Ah, come on baby,
it won't take that long.

5
00:00:30,797 --> 00:00:33,172
Wait, wait.

6
00:00:33,172 --> 00:00:35,267
What is that?

7
00:00:36,759 --> 00:00:39,623
- It's your phone, let it ring.
- No, no, I turned mine off.

8
00:00:39,623 --> 00:00:41,472
Stop!

9
00:00:58,327 --> 00:00:59,917
Oh my God.

10
00:00:59,917 --> 00:01:02,162
Oh my God, oh my god!

11
00:01:10,278 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,424 --> 00:00:18,540
Preparing to drop
the incendiary devices.

2
00:00:19,675 --> 00:00:21,815
Dropping incendiary devices now.

3
00:00:57,224 --> 00:00:58,499
Alexx woods,

4
00:00:58,499 --> 00:00:59,688
Eric delko.

5
00:00:59,688 --> 00:01:01,460
Rick cuthbert, national park service.

6
00:01:01,460 --> 00:01:03,163
Welcome to the glades.

7
00:01:03,163 --> 00:01:04,764
Ash is pretty thick, Rick.

8
00:01:04,764 --> 00:01:06,542
Had to turn my wipers on a few times.

9
00:01:06,542 --> 00:01:08,200
Thought I was back in new jersey.

10
00:01:08,200 --> 00:01:10,634
Ye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,693 --> 00:00:07,251
Bart Gets An F

2
00:01:19,253 --> 00:01:22,928
Bart, no more interruptions
during Martin's book report.

3
00:01:23,173 --> 00:01:27,451
Never have I seen a more
noble thing than you, brother.

4
00:01:30,493 --> 00:01:33,405
I do not care who kills who.

5
00:01:33,653 --> 00:01:39,364
To catch a fish, to kill a bull,
to make love to a woman.

6
00:01:39,613 --> 00:01:43,083
To live. I thank you.

7
00:01:43,293 --> 00:01:45,648
Oh, absolutely brilliant!

8
00:01:45,973 --> 00:01:50,046
I truly believed you were Hemingway.
Bravo, Martin.

9
00:01:50,253

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Legendas por
[PT]-Tradu??es

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,200
Epis?dio 2x14
O C?O DO BART TIRA UM F
(Bart's Dog Gets An F)

3
00:01:29,400 --> 00:01:31,600
N?o! N?o!

4
00:01:31,800 --> 00:01:34,800
C?o mau! Deixa!

5
00:01:35,000 --> 00:01:37,200
Mau Pequeno Ajudante do Pai Natal! P?ra!

6
00:01:37,600 --> 00:01:40,000
A sec??o de desporto, n?o!

7
00:01:44,800 --> 00:01:46,200
C?o est?pido!

8
00:01:50,800 --> 00:01:55,200
N?o! Afasta-te! Isto n?o ? para ti!
Isto ? a comida do Homer!

9
00:02:00,600 --> 00:02:04,200
Est? na hora de te levantares, Lisa.