Search Movie Subtitles results for Blood In Blood Out

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:40,647
OUT FOR BLOOD

2
00:00:41,146 --> 00:00:51,647
aka vampire out of blood

3
00:01:29,269 --> 00:01:31,490
D-nule Holten?

4
00:01:36,663 --> 00:01:38,598
D-nule Holten?

5
00:01:42,086 --> 00:01:44,020
D-nule Holten,
eu sunt dr. Blake.

6
00:01:44,021 --> 00:01:46,089
Nu am ucis-o eu.

7
00:01:47,646 --> 00:01:49,786
Nu ar fi fãcut asta.

8
00:01:50,171 --> 00:01:53,606
De 3 sãptãmâni tot le-am spus asta.

9
00:01:53,641 --> 00:01:56,087
De fapt, am deconectat camera video, d-nule Holten.

10
00:01:56,088 --> 00:01:58,296
Suntem doar noi doi.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,893 --> 00:01:43,520
Sz?val Kelet Los Angeles egy
k?l?n vil?g, mi?

2
00:01:43,645 --> 00:01:45,355
Saj?t t?rv?nyei vannak.

3
00:01:45,355 --> 00:01:47,691
Rem?lem itt t?bb szerencs?vel j?rsz,
mint Vegas-ban.

4
00:01:47,733 --> 00:01:49,484
Az tuti, itthon vagyok!

5
00:01:59,661 --> 00:02:01,538
Vegas-ban biztos nem ett?l ilyet.

6
00:02:01,663 --> 00:02:04,500
Eltal?lta.
M?sf?l ?vig folyt a ny?lam ut?na.

7
00:02:07,294 --> 00:02:09,254
M?sf?l ?vig!

8
00:02:09,338 --> 00:02:11,882
?dv?zl?m any?dat,
?s ne csin?lj balh?t!

9
00:02:44,331 --> 00:02:47,292
Jesse! Lev?god a h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,360 --> 00:01:45,080
?? ?? ????? ???
????? ??? ???'?? ???? ???'?? ????

2
00:01:45,160 --> 00:01:46,840
.?? ????? ???? ?????

3
00:01:46,920 --> 00:01:49,200
??? ????? ?????? ??
.???? ???? ??????

4
00:01:49,280 --> 00:01:50,960
.?? ???? ??????. ?? ???

5
00:02:01,200 --> 00:02:03,160
??? ?? ???? ??? ???
.??? ???? ????

6
00:02:03,240 --> 00:02:06,120
??? ??? ????. ?????
.?? ??? ???? 18 ??????

7
00:02:08,880 --> 00:02:10,800
.????? ???? ??????

8
00:02:10,880 --> 00:02:13,520
.????? ???? ??? ?"?
.?????? ?????

9
00:02:46,000 --> 00:02:48,920
.?'??! ??? ????? ??????, ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 24.08.2005.|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos: Jazon24
{415}{495}Oikoluku: tommiv
{2145}{2359}Hulton.
{2451}{2551}- Mr. Hulton, minä olen tohtori Blake.|- Minä en tappanut häntä.
{2570}{2702}En ikinä tekisi niin. Olen|sanonut niin jo kolmatta viikkoa.
{2722}{2824}Kamerat on muuten sammutettu.|Täällä on vain minä ja sinä.
{2846}{2962}Olen täällä saadakseni totuuden selville.|Mutta se onnistuu vain, jos rauhoitut.
{2967}{3045}Kerrohan nyt totuus,|niin kuin tiedät sen.
{3060}{3177}Ja sitten te toteatte minut hulluksi|ja jÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:40,647
OUT FOR BLOOD

2
00:00:41,146 --> 00:00:51,647
aka vampire out of blood

3
00:01:29,269 --> 00:01:31,490
D-nule Holten?

4
00:01:36,663 --> 00:01:38,598
D-nule Holten?

5
00:01:42,086 --> 00:01:44,020
D-nule Holten,
eu sunt dr. Blake.

6
00:01:44,021 --> 00:01:46,089
Nu am ucis-o eu.

7
00:01:47,646 --> 00:01:49,786
Nu ar fi fãcut asta.

8
00:01:50,171 --> 00:01:53,606
De 3 sãptãmâni tot le-am spus asta.

9
00:01:53,641 --> 00:01:56,087
De fapt, am deconectat camera video, d-nule Holten.

10
00:01:56,088 --> 00:01:58,296
Suntem doar noi doi.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,872 --> 00:01:09,706
''SANGUE DE LOBO''

2
00:01:58,357 --> 00:02:00,518
Sr. Holten?

3
00:02:05,732 --> 00:02:07,893
Sr. Holten?

4
00:02:11,304 --> 00:02:14,967
-Sr. Holten, eu sou o Dr. Blake.
-Eu não a matei.

5
00:02:16,809 --> 00:02:18,800
Eu nunca teria feito isso.

6
00:02:19,545 --> 00:02:21,979
Há três semanas,
estou tentando convencê-los disso.

7
00:02:22,715 --> 00:02:27,516
Nós desligamos as câmeras, Sr.
Holten. Estamos a sós.

8
00:02:27,720 --> 00:02:29,620
Eu estou aqui para
descobrir a verdade.

9
00:02:29,822 --> 00:02:34,691
Mas só posso fazer isso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,269 --> 00:01:31,490
Mr. Holten?

2
00:01:36,663 --> 00:01:38,598
Mr. Holten?

3
00:01:42,086 --> 00:01:44,020
Mr. Holten,
ik ben Dr. Blake.

4
00:01:44,021 --> 00:01:46,089
Ik heb haar niet gedood.

5
00:01:47,646 --> 00:01:49,786
Dat zou ik nooit doen.

6
00:01:50,171 --> 00:01:53,606
Dat vertel ik ze nu al drie weken.

7
00:01:53,641 --> 00:01:56,087
We hebben de camera uitgezet,
Mr. Holten.

8
00:01:56,088 --> 00:01:58,296
We zijn maar alleen.

9
00:01:58,618 --> 00:02:00,646
En ik wil graag de waarheid weten.

10
00:02:00,647 --> 00:02:02,120
Maar dat kan alleen maar..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,590 --> 00:00:11,410
¡Que duele tío!

2
00:00:11,430 --> 00:00:12,480
- Lo sé, lo sé.
- ¡Duele!

3
00:00:12,490 --> 00:00:14,500
Lo sé. Ya casi estamos tío.
No te preocupes, ¡estarás bien!

4
00:00:14,760 --> 00:00:16,430
Y el otro tío, ¿le alcancé?

5
00:00:16,880 --> 00:00:17,880
¿Le di a ese idiota?

6
00:00:17,890 --> 00:00:19,100
Tío, los polis ya te lo dirán.

7
00:00:19,150 --> 00:00:22,720
Duane Harris, 16 años. Herida de disparo en la pierna izquierda,
Presión sanguínea de 120 sobre 70.

8
00:00:23,051 --> 00:00:24,916
Ritmo cardíaco en 160.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{300}{600}eliran007 :úøâí
{650}{950}Dj Cohen å
{1680}{1790}éöøéí áãí|!öôééä îäðä
{1970}{2010}.î÷àìá
{2020}{2094},ìà îùðä îä é÷øä|.äôøöåó ùìå éäéä áòîåã äøàùåï
{2493}{2527}?îä éù ìê
{2532}{2610}?äéå ìé èçåøéí ìæîï îä. åîä ìê éù
{2614}{2704}.÷åøáðåú çîù åùù|.øåöç ä÷åã îëä ùåá
{2745}{2795}?àúä ìà öîçåðé,ðëåï
{2800}{2890}?àéê àúä àåäá àú äñèéé÷ ùìê|?âãåì, àãåí, òñéñé
{2895}{3025}ùëï áà ìäúìåðï|.òì äøòù. äåà äôéì àú äãìú
{3049}{3114}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5}{63}úå÷ï åñåðëøïò"é|eliran318
{136}{196}úøâåí æä äâéò îäàúø îñôø 1 ìúøâåîéí|-=Www.Lionetwork.net=-
{2514}{2582}àæ îä ääáãì áéï|?îæøç ìåñ àðâ'ìñ åìåñ àðâ'ìñ òöîä
{2584}{2626}.æå îãéðä ùåðä ìâîøé
{2628}{2685}àðé î÷ååä ùúñúãø ôä|.éåúø îàùø áååâàñ
{2687}{2729}.æä çééá ìäñúãø. æä áéú
{2984}{3033}àúä ìà ú÷áì ùåí ãáø|.ëæä áìàñ åâàñ
{3035}{3107}áæä àúä öåã÷. çìîúé|.òì àìä áîùê 18 çåãùéí
{3176}{3224}.ùîåðä òùøä çåãùéí
{3226}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,872 --> 00:01:09,706
''SANGUE DE LOBO''

2
00:01:58,357 --> 00:02:00,518
Sr. Holten?

3
00:02:05,732 --> 00:02:07,893
Sr. Holten?

4
00:02:11,304 --> 00:02:14,967
-Sr. Holten, eu sou o Dr. Blake.
-Eu não a matei.

5
00:02:16,809 --> 00:02:18,800
Eu nunca teria feito isso.

6
00:02:19,545 --> 00:02:21,979
Há três semanas,
estou tentando convencê-los disso.

7
00:02:22,715 --> 00:02:27,516
Nós desligamos as câmeras, Sr.
Holten. Estamos a sós.

8
00:02:27,720 --> 00:02:29,620
Eu estou aqui para
descobrir a verdade.

9
00:02:29,822 --> 00:02:34,691
Mas só posso fazer isso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{45}{106}."úâéã ìå ùéîöåõ ÷öú "áåìáåì
{169}{274}.àúä éëåì ìäéùàø ëàï, ôøçç|.æå àåúä ëúåáú
{276}{353}.àôéìå îöàúé ìê òáåãä èåáä-|!àúä àîåø ìîöåà ìé ãéøä-
{355}{409}!äéé, ùðéä àçú, äåã îòìúê
{411}{468}æä ìà äëìà òí ùìåù|.ëåñéåú áîéèåú îúçú
{470}{535}.àìå äøçåáåú, àçé|.àéï ìê áøéøä
{537}{633}åòãú äùçøåøéí ÷åáòú àú äòðéðéí|.ôä, æåäé ëúåáúê ììôçåú 3 çåãùéí
{841}{898}.àúä òåáã ëîå áçåøä
{900}{955}ëï, øé÷å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 24.08.2005.|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos: Jazon24
{415}{495}Oikoluku: tommiv
{2145}{2359}Hulton.
{2451}{2551}- Mr. Hulton, minä olen tohtori Blake.|- Minä en tappanut häntä.
{2570}{2702}En ikinä tekisi niin. Olen|sanonut niin jo kolmatta viikkoa.
{2722}{2824}Kamerat on muuten sammutettu.|Täällä on vain minä ja sinä.
{2846}{2962}Olen täällä saadakseni totuuden selville.|Mutta se onnistuu vain, jos rauhoitut.
{2967}{3045}Kerrohan nyt totuus,|niin kuin tiedät sen.
{3060}{3177}Ja sitten te toteatte minut hulluksi|ja jÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: RMVB 640x360 25.0fps 309.9 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:22:www.szeol.prv.pl
00:00:50:??DZA KRWI
00:01:53:- Panie Hulton. Jestem doktor Blake.|- Nie zabi?em jej.
00:01:58:Nie zrobi?bym tego.
00:02:01:Powtarzam to od trzech tygodni.
00:02:04:Wy??czyli?my kamer?.
00:02:07:Jeste?my teraz sami.|Moim zadaniem jest poznanie prawdy.
00:02:13:B?dzie to mo?liwe, kiedy si? pan uspokoi.|Prosz? powiedzie? prawd?.
00:02:17:Swoj? wersj?.
00:02:19:A ty uznasz mnie za szale?ca|i zamkniesz w wariatkowie.
00:02:24:Nie b?d? pana ok?amywa?.
00:02:26:Mam oceni?, czy jest pan psychicznie zdolny,|aby stan?? przed s?dem.
00:02:42:Sam ju? siebie nie znam.
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,101 --> 00:00:40,312
SANGUE DE LOBO

2
00:01:29,269 --> 00:01:31,490
Sr. Holten?

3
00:01:36,663 --> 00:01:38,598
Sr. Holten?

4
00:01:42,086 --> 00:01:44,020
Sr. Holten,
sou o Dr. Blake.

5
00:01:44,021 --> 00:01:46,089
Eu não a matei.

6
00:01:47,646 --> 00:01:49,786
Eu nunca faria isso.

7
00:01:50,171 --> 00:01:53,606
Estou dizendo isso a eles
há 3 semanas.

8
00:01:53,641 --> 00:01:56,087
Na verdade, nós desligamos
a câmera, Sr. Holten.

9
00:01:56,088 --> 00:01:58,296
Somos apenas
você e eu.

10
00:01:58,618 --> 00:02:00,646
E só estou aqui
pra descobrir a ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,540 --> 00:01:32,939
Hulton.

2
00:01:36,620 --> 00:01:40,613
-Hulton, jeg er dr Blake.
-Jeg drepte henne ikke.

3
00:01:41,380 --> 00:01:46,659
Det ville jeg aldri ha gjort.
Det har jeg fortalt dem i tre uker nå.

4
00:01:47,460 --> 00:01:51,533
Vi har slått av kameraet.
NÃ¥ er det bare deg og meg.

5
00:01:52,420 --> 00:01:57,050
Og jeg er her kun for å høre sannheten.
Skal jeg få vite den, må du roe deg.

6
00:01:57,260 --> 00:02:00,377
Fortell meg sannheten.

7
00:02:00,980 --> 00:02:05,656
Deretter erklærer du meg sinnssyk,
låser meg inne og hiver nøkkelen.

8
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,101 --> 00:00:40,312
O Divertidos.net deseja-lhe
um bom filme.

2
00:01:29,269 --> 00:01:31,490
Sr. Holten?

3
00:01:36,663 --> 00:01:38,598
Sr. Holten?

4
00:01:42,086 --> 00:01:44,020
Sr. Holten,
sou o Dr. Blake.

5
00:01:44,021 --> 00:01:46,089
Não a matei.

6
00:01:47,646 --> 00:01:49,786
Eu nunca faria isso.

7
00:01:50,171 --> 00:01:53,606
Há 3 semanas que estou a dizer
isso a eles.

8
00:01:53,641 --> 00:01:56,087
Na verdade, desligamos
a câmera, Sr. Holten.

9
00:01:56,088 --> 00:01:58,296
Apenas cá estou eu e você.

10
00:01:58,618 --> 00:02:00,646
E só aqu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com|www.titulky.com
{2440}{2536}- Pane Hultone, jmenuji se doktor Blake. - J? jsem ji nezabil.
{2579}{2612}J? to nebyl.
{2648}{2702}??k?m ji to u? cel? t?i t?dny .
{2725}{2759}Rad?i tu kameru vypnu pane Hultone.
{2792}{2889}No a te? jsme sami. M?m ?kolem je zjistit pravdu.
{2905}{3005}A to bude mo?n? jedin?, kdy? se uklidn?te. Tak a ?ekn?te mi v?e podle pravdy.
{3059}{3082}Va?i verzi.
{3107}{3205}A vy ze m? ud?l?te bl?zna, a zav?ete m? do bl?zince.
{3173}{3221}Nechci v?m lh?t.
{3242}{3360}Ale j? m?, aby jsem zjistil, jestli jste schopen, zodpov?dat se p?ed soudem.
{3600}{3643}Ani j? u? nepozn?v?m s?m sebe.
{3692}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,269 --> 00:01:31,490
Mr. Holten?

2
00:01:36,663 --> 00:01:38,598
Mr. Holten?

3
00:01:42,086 --> 00:01:44,020
Mr. Holten,
ik ben Dr. Blake.

4
00:01:44,021 --> 00:01:46,089
Ik heb haar niet gedood.

5
00:01:47,646 --> 00:01:49,786
Dat zou ik nooit doen.

6
00:01:50,171 --> 00:01:53,606
Dat vertel ik ze nu al drie weken.

7
00:01:53,641 --> 00:01:56,087
We hebben de camera uitgezet,
Mr. Holten.

8
00:01:56,088 --> 00:01:58,296
We zijn maar alleen.

9
00:01:58,618 --> 00:02:00,646
En ik wil graag de waarheid weten.

10
00:02:00,647 --> 00:02:02,120
Maar dat kan alleen maar..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2440}{2536}- Pane Hultone, jmenuji se doktor Blake. - J? jsem ji nezabil.
{2579}{2612}J? to nebyl.
{2648}{2702}??k?m ji to u? cel? t?i t?dny .
{2725}{2759}Rad?i tu kameru vypnu pane Hultone.
{2792}{2889}No a t?? jsme sami. M?m ?kolem je zjistit pravdu.
{2905}{3005}A to bude mo?n? jedin?, kdy? se uklidn?te. Tak a ?ekn?te mi v?e podle pravdy.
{3059}{3082}Va?i verzi.
{3107}{3205}A vy ze m? ud?l?te bl?zna, a zav?ete m? do bl?zince.
{3173}{3221}Nechci v?m lh?t.
{3242}{3360}Ale ja m?, aby jsem zjistil, jestli jste schopen, zodpov?dat se p?ed soudem.
{3600}{3643}Ani j? u? nepozn?v?m s?m sebe.
{3692}{3734}Mo?n? jsem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,788 --> 00:01:29,888
�eviri: cemo426

2
00:01:29,889 --> 00:01:32,367
Bay Hank.

3
00:01:37,040 --> 00:01:38,046
Bay Hank.

4
00:01:42,603 --> 00:01:43,659
Bay Hank, Ben Dr. Blade.

5
00:01:44,400 --> 00:01:46,479
Ben de katilim.

6
00:01:47,727 --> 00:01:49,648
Asla bunu yapma

7
00:01:50,942 --> 00:01:53,157
Tam üç haftadan sonra.

8
00:01:54,044 --> 00:01:57,316
Aslýnda kamerayý kapattýk, Bay Hank.
Sadece siz ve ben varýz

9
00:01:59,161 --> 00:02:01,087
Ve ben de gerçeði öðrenmek
için buradayým.

10
00:02:01,380 --> 00:02:04,929
Ve bunu yapabilmenin tek
yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:40:??DZA KRWI
00:01:43:- Panie Hulton. Jestem doktor Blake.|- Nie zabi?em jej.
00:01:48:Nie zrobi?bym tego.
00:01:51:Powtarzam to od trzech tygodni.
00:01:54:Wy??czyli?my kamer?.
00:01:57:Jeste?my teraz sami.|Moim zadaniem jest poznanie prawdy.
00:02:03:B?dzie to mo?liwe, kiedy si? pan uspokoi.|Prosz? powiedzie? prawd?.
00:02:07:Swoj? wersj?.
00:02:09:A ty uznasz mnie za szale?ca|i zamkniesz w wariatkowie.
00:02:13:Nie b?d? pana ok?amywa?.
00:02:15:Mam oceni?, czy jest pan psychicznie zdolny,|aby stan?? przed s?dem.
00:02:31:Sam ju? siebie nie znam.
00:02:34:Mo?e i jestem wariatem.
00:02:47:Poznaje pan?
00:02:50:Tak.
00:02:58:Ale, ?eby pozna? prawd?,|trzeba si? cofn?? da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,066 --> 00:01:49,903
So what's the difference
between East L.A. and L.A.?

2
00:01:49,986 --> 00:01:51,736
It's a whole different country.

3
00:01:51,822 --> 00:01:54,197
Hope it works out better
for you here than in Vegas.

4
00:01:54,281 --> 00:01:56,034
It's got to. It's home.

5
00:02:06,668 --> 00:02:08,711
You're not gonna get anything
like this in Las Vegas.

6
00:02:08,794 --> 00:02:11,800
You got that right. I been dreamin'
about these for 18 months.

7
00:02:14,675 --> 00:02:16,680
Eighteen months.

8
00:02:16,763 --> 00:02:19,514
Say hello to your mother.
And stay ou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}T?m?nkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{501}{610}Suomentajat: jukkis74, Antib, Lerssi, Jandell,|fagiiri, Czar, Solidsnake, Pavel666, Julle1981
{611}{710}Oikoluk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,066 --> 00:01:49,903
So what's the difference
between East L.A. and L.A.?

2
00:01:49,986 --> 00:01:51,736
It's a whole different country.

3
00:01:51,822 --> 00:01:54,197
Hope it works out better
for you here than in Vegas.

4
00:01:54,281 --> 00:01:56,034
It's got to. It's home.

5
00:02:06,668 --> 00:02:08,711
You're not gonna get anything
like this in Las Vegas.

6
00:02:08,794 --> 00:02:11,800
You got that right. I been dreamin'
about these for 18 months.

7
00:02:14,675 --> 00:02:16,680
Eighteen months.

8
00:02:16,763 --> 00:02:19,514
Say hello to your mother.
And stay ou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{45}{106}Tell him to suck his pipi.
{169}{274}You can stay here, ese.|It's the same address.
{276}{353}- I even got you a good job.|- You're supposed to have|an apartment for me!
{355}{409}Hey,just a fucking minute,|Your Majesty!
{411}{468}This ain't the joint|with three hots and a cot.
{470}{535}This is the streets, homey.|You got no choice.
{537}{633}The parole board calls the shots here.|This is your address|for at least three months.
{841}{898}La Onda could do better than this.
{900}{955}Yeah, Rico and Luis split|after a month, man.
{957}{1030}I'm just hanging|for my old lady and my kids.
{1032}{1131}- What about Popeye?|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,440 --> 00:00:03,431
Dis-y de lécher son pipi!

2
00:00:06,520 --> 00:00:07,953
Tu peux coucher ici.

3
00:00:08,640 --> 00:00:11,313
C'est la même adresse.
Et je t'ai eu

4
00:00:11,480 --> 00:00:12,276
un job.

5
00:00:12,440 --> 00:00:13,634
Tu m'avais promis!

6
00:00:14,080 --> 00:00:15,957
Minute, vot' majesté!

7
00:00:16,120 --> 00:00:19,271
En taule, y a le confort.
Ici c'est la rue.

8
00:00:19,720 --> 00:00:21,039
Et t'as pas le choix.

9
00:00:21,200 --> 00:00:24,829
T'es en conditionnelle.
Tu dois rester 3 mois ici.

10
00:00:33,400 --> 00:00:35,595
La Onda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,619 --> 00:00:10,713
Je moet je gaan gedragen als iemand die
voorwaardelijke vrijlating verdient, vriend.

2
00:00:10,797 --> 00:00:15,014
Leg het voor altijd vast.
Verwerf je vrijheid op papier.

3
00:00:15,099 --> 00:00:17,437
Alles wat ze voor
zich zien is je uiterlijk.

4
00:00:17,520 --> 00:00:22,071
Zij zien alleen dat maar, voor hen
ben je maar een nummer.

5
00:00:22,155 --> 00:00:25,788
Iedereen die hier binnenkomt denkt dat hij
een man is, maar weet je wat hij echt is?

6
00:00:25,872 --> 00:00:29,211
Een nummer dat dertigduizend
dollar per jaar waard is.

7
00:00:29,295

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,960 --> 00:01:03,979
SANGRE POR SANGRE

2
00:01:47,855 --> 00:01:50,691
¿Entonces cuál es la diferencia entre
L.A. Este y L.A.?

3
00:01:50,774 --> 00:01:52,526
Es un país completamente diferente.

4
00:01:52,610 --> 00:01:54,987
Espero que te vaya mejor aquí
que en Vegas.

5
00:01:55,070 --> 00:01:56,822
Tiene que. Es mi casa.

6
00:02:07,458 --> 00:02:09,502
No vas a conseguir nada
como esto en Las Vegas.

7
00:02:09,585 --> 00:02:12,588
Tienes razón en eso. He estado soñando
con estos por 18 meses.

8
00:02:15,466 --> 00:02:17,468
Dieciocho meses.

9
00:02:17,551 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,767 --> 00:00:06,767
?????????.

2
00:00:06,867 --> 00:00:09,767
?????? ?? ???????? ?? ???????
??? ??????? ??? ?????? ????????.

3
00:00:10,561 --> 00:00:13,561
??????? ??? ????????? ???
??? ??????.

4
00:00:15,208 --> 00:00:17,208
?? ???? ??? ????? ???????
???? ????? ??? ???????.

5
00:00:17,302 --> 00:00:20,302
??? ?????? ?????
???? ??? ???????.

6
00:00:21,900 --> 00:00:24,900
?????? ??????? ???? ?????? ???????
??? ????? ??????, ???? ?????? ?? ?????;

7
00:00:25,838 --> 00:00:28,738
??? ??????? ?????
30.000 $ ?? ?????.

8
00:00:29,270 --> 00:00:31,270
?????? ?? ???? ????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2598}{2667}Wiecie jaka jest ró¿nica miêdzy|wschodnim L.A. a L.A.?
{2668}{2711}To ca³kiem ró¿ne miasta.
{2712}{2770}Niech tu powiedzie ci siê|lepiej ni¿ w Vegas.
{2771}{2819}Musi.|To mój dom.
{3068}{3116}Tego nie dostaniesz w Vegas.
{3119}{3184}To prawda.|Marzy³em o tym od 18 miesiêcy.
{3260}{3308}18 miesiêcy.
{3310}{3387}Pozdrów matkê.|I trzymaj siê z dala od k³opotów.
{3940}{3988}Hej! Hej!
{4186}{4237}Jesse!|Muszê siê ostrzyc, homes.
{5088}{5189}Miklo, powiedz tym ³ajzom,|niech zaczynaj¹ albo im nie zap³acê.
{5190}{5241}- S³yszysz, co do ciebie mówiê?|- S³yszê.
{5242}{5306}Maj¹ ruszyæ ty³ki.|Jeszcze dwie c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,855 --> 00:01:47,691
Wat is het verschil tussen oost L.A en L.A? 

2
00:01:47,774 --> 00:01:49,526
Het is een heel ander land. 

3
00:01:49,610 --> 00:01:51,987
Ik hoop dat het je hier beter vergaat dan in Vegas. 

4
00:01:52,070 --> 00:01:53,822
Het moet wel. 
Hier ben ik thuis. 

5
00:02:04,458 --> 00:02:06,502
Deze krijg je niet in Las Vegas. 

6
00:02:06,585 --> 00:02:09,588
Ik droom er al 18 maanden van. 

7
00:02:12,466 --> 00:02:14,468
18 maanden. 

8
00:02:14,551 --> 00:02:17,304
De groeten aan je moeder. 
En braaf zij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2600}Türkçe'ye �eviren: Emre Tuncay �ZG�NEN (Kuban)|e-mail:tozgunen@hotmail.com
{2603}{2671}Doðu L.A. ve L.A|arasýndaki fark nedir?
{2673}{2715}Tamamýyla farklý bir ülke.
{2717}{2774}Umarým burada Vegas'tan|daha baþarýlý olursun.
{2776}{2818}Olacak. Burasý evim.
{3073}{3122}Las Vegas'ta bunun gibisini bulamazsýn.
{3124}{3196}Haklýsýn. 18 aydýr|bunun hayalini kuruyorum.
{3265}{3313}ONSEK�Z AY.
{3315}{3381}Annene selam söyle.|Ve beladan uzak dur.
{3945}{3985}Hey! Hey!
{4191}{4264}Jesse! Kýrpýlmaya ihtiyacým olacak adamým.
{5093}{5193}Miko, þu ýslak kýçlýlara söyle iþe dönsünler,|yoksa paralarýný alamay

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,660 --> 00:00:58,563
SANGRE POR SANGRE

2
00:01:41,440 --> 00:01:44,153
¿Entonces cuál es la diferencia entre
L.A. Este y L.A.?

3
00:01:44,232 --> 00:01:45,907
Es un país completamente diferente.

4
00:01:45,985 --> 00:01:48,258
Espero que te vaya mejor aquí
que en Vegas.

5
00:01:48,339 --> 00:01:50,014
Tiene que. Es mi casa.

6
00:02:00,177 --> 00:02:02,133
No vas a conseguir nada
como esto en Las Vegas.

7
00:02:02,213 --> 00:02:05,081
Tienes razón en eso. He estado soñando
con estos por 18 meses.

8
00:02:07,833 --> 00:02:09,748
Dieciocho meses.

9
00:02:09,828 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:05,300
Díle que se mame el pito.

2
00:00:07,900 --> 00:00:12,300
Puedes quedarte aquí, ese.
Es la misma dirección.

3
00:00:12,400 --> 00:00:15,600
- Siempre tuve un buen trabajo.
- ¡Se suponía que ya tendrías
un departamento para mi!

4
00:00:15,700 --> 00:00:17,900
¡Espera un maldito minuto,
Su Majestad!

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,400
Esta no es la prisión
con tres lámparas y un catre.

6
00:00:20,500 --> 00:00:23,200
Esta es la calle, amigo.
No tienes otra elección.

7
00:00:23,200 --> 00:00:27,300
La comisión de libertad condicional manda aquí.
Est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{262}- Teþekkürler.|- Tahliyeyi hak eden biri gibi davranmaya|baþlamalýsýn, carnal.
{264}{365}Deftere yaz.|�zgürlüðünü kaðýdýn üzerinde kazan, ese.
{367}{423}Onlarýn önlerinde duran tek|þey dosyan.
{425}{534}Sen dosyansýn,|çünkü onlar için sadece numarasýn.
{536}{623}�çeriye giren herkes adam|olduðunu düþünür, ama gerçekte |ne olduklarýný biliyor musun?
{625}{705}30 yýl deðerinde bir numaradýr.
{707}{761}Geri dönmemizi istiyorlar...
{763}{829}ve daha kötüsü, içeri girmemiz|için bizi polis yüzleþtirmesine çýkartýrlar, ese.
{831}{933}Sistemin çevresinden dönmeliyiz.|Onlardan daha zeki olmal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,840 --> 00:01:39,638
�STRA LOS ANGELES
1 9 72

2
00:01:41,880 --> 00:01:46,351
- �r östra L.A. olikt resten av stan?
- Det är ett annat land.

3
00:01:46,520 --> 00:01:50,957
- Hoppas det funkar bättre än Vegas.
- Det måste det. Det är hemma.

4
00:02:00,560 --> 00:02:03,552
Såna här hittar du inte i Vegas.

5
00:02:03,720 --> 00:02:08,157
Jag har drömt om de här
i 1 9 månader.

6
00:02:08,320 --> 00:02:13,838
- 1 9 månader!
- Hälsa din mamma. Och sköt dig.

7
00:02:45,360 --> 00:02:49,717
Jesse!Jag skulle behöva klippa mig.

8
00:03:21,280 --> 00:03:27,879
Mikl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.