Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Blood In Blood Out

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2300}{2600}Subtitrarea adaptata si realizata de Kontur Alexandru
{2600}{2672}Care-i diferenþa|între estul L.A. ºi L.A.?
{2672}{2716}Este o þarã complet diferitã.
{2716}{2772}Sper sã-þi meargã mai bine|aici decât în Vegas.
{2776}{2816}Trebuie sã-mi meargã.|Este casa mea.
{3070}{3120}Nu cred cã gãseºti vreodatã|aºa ceva în Las Vegas.
{3125}{3195}Ai dreptate.|Visez la ei de 18 luni.
{3264}{3310}18 luni.
{3314}{3380}Salut-o pe mama ta.|ªi fereºte-te de belele.
{3943}{3984}Hei! Hei!
{4188}{4258}Jesse! O sã am nevoie sã mã aranjezi|ºi pe mine puþin, omule.
{5088}{5187}Miklo, spune-le la scursorile alea|sã-ºi vadã de treabã sau nu o sã-i plãtesc.
{5190}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,619 --> 00:00:10,713
Je moet je gaan gedragen als iemand die
voorwaardelijke vrijlating verdient, vriend.

2
00:00:10,797 --> 00:00:15,014
Leg het voor altijd vast.
Verwerf je vrijheid op papier.

3
00:00:15,099 --> 00:00:17,437
Alles wat ze voor
zich zien is je uiterlijk.

4
00:00:17,520 --> 00:00:22,071
Zij zien alleen dat maar, voor hen
ben je maar een nummer.

5
00:00:22,155 --> 00:00:25,788
Iedereen die hier binnenkomt denkt dat hij
een man is, maar weet je wat hij echt is?

6
00:00:25,872 --> 00:00:29,211
Een nummer dat dertigduizend
dollar per jaar waard is.

7
00:00:29,295

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,455 --> 00:01:51,289
Wat is het verschil tussen oost L.A en L.A?

2
00:01:51,372 --> 00:01:53,123
Het is een heel ander land.

3
00:01:53,207 --> 00:01:55,582
Ik hoop dat het je hier beter
vergaat dan in Vegas.

4
00:01:55,665 --> 00:01:57,416
Het moet wel.
Hier ben ik thuis.

5
00:02:08,045 --> 00:02:10,088
Deze krijg je niet in Las Vegas.

6
00:02:10,171 --> 00:02:13,172
Ik droom er al 18 maanden van.

7
00:02:16,048 --> 00:02:18,048
18 maanden.

8
00:02:18,131 --> 00:02:20,883
De groeten aan je moeder.
En braaf zijn.

9
00:02:44,390 --> 00:02:46,058
Hé! Hé!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,855 --> 00:01:47,691
Wat is het verschil tussen oost L.A en L.A? 

2
00:01:47,774 --> 00:01:49,526
Het is een heel ander land. 

3
00:01:49,610 --> 00:01:51,987
Ik hoop dat het je hier beter vergaat dan in Vegas. 

4
00:01:52,070 --> 00:01:53,822
Het moet wel. 
Hier ben ik thuis. 

5
00:02:04,458 --> 00:02:06,502
Deze krijg je niet in Las Vegas. 

6
00:02:06,585 --> 00:02:09,588
Ik droom er al 18 maanden van. 

7
00:02:12,466 --> 00:02:14,468
18 maanden. 

8
00:02:14,551 --> 00:02:17,304
De groeten aan je moeder. 
En braaf zij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{133}{253}úåãä. - àúä çééá ìäúðäâ ëîå|.îé ùîâéò ìå ùçøåø òì úðàé, àçé
{257}{356}.úãàâ ùéäéä øùîé|.äøååç àú äçåôù ùìê òì äðééø
{360}{414}ëì îä ùäí øåàéí|.æä àú äúé÷ ùìê
{418}{525}àúä äúé÷ ùìê, àúä áñê äëì|.òåã îñôø áùáéìí
{529}{614}ëì îé ùðëðñ ìâ'åéðè çåùá ùäåà|?äàéù, àáì àúä éåãò îä äåà
{618}{696}.îñôø ùùååä 30 àìó áùðä
{700}{752}.äí øåöéí ùðçæåø
{756}{820}åîä äèòí, äí îñãøéí àåúðå|.áùåøä áùáéì ìäéëðñ
{824}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,797 --> 00:00:06,710
Mulþumesc.

2
00:00:06,711 --> 00:00:10,761
Trebuie sã începi sã te porþi ca
cineva care meritã eliberat, carnal.

3
00:00:10,886 --> 00:00:15,057
Pune-o la dosar.
Câºtigã-þi eliberarea, ese.

4
00:00:15,092 --> 00:00:17,309
Tot ce vãd ei în faþã e o hainã.

5
00:00:17,559 --> 00:00:21,897
Tu eºti haina, pentru cã
pentru ei eºti doar un numãr.

6
00:00:22,105 --> 00:00:25,651
Toþi cei care intrã în puºcãrie se
cred duri, dar ºtii ce sunt cu adevãrat?

7
00:00:25,817 --> 00:00:29,071
Un numãr care valoreazã
30 de mii pe an.

8
00:00:29,106 --> 00:00:31,330
Ei vor sã ne întoarcem...

9
00:00:31,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,066 --> 00:01:49,903
So what's the difference
between East L.A. and L.A.?

2
00:01:49,986 --> 00:01:51,736
It's a whole different country.

3
00:01:51,822 --> 00:01:54,197
Hope it works out better
for you here than in Vegas.

4
00:01:54,281 --> 00:01:56,034
It's got to. It's home.

5
00:02:06,668 --> 00:02:08,711
You're not gonna get anything
like this in Las Vegas.

6
00:02:08,794 --> 00:02:11,800
You got that right. I been dreamin'
about these for 18 months.

7
00:02:14,675 --> 00:02:16,680
Eighteen months.

8
00:02:16,763 --> 00:02:19,514
Say hello to your mother.
And stay ou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{599}{650}Fan, så goda är de inte.
{652}{764}De är det bästa jag har ätit|på nio år, vato loco.
{815}{902}- Skönt att vara hemma.|- Det stämmer. Det stämmer..
{968}{1037}- Den rosen kommer inte blomma till våren.|- Hej, hej, hej, hej.
{1039}{1124}Ingen moralpredikan, okej?
{1126}{1255}Det tar bort min ryggvärk.|Vår Herre kan inte. Jag har försökt att be.
{1257}{1361}- Det är bättre om du fortsätter att måla.|- Det vet du. Det vet du.
{1363}{1442}Men det är annorlunda nu.
{1444}{1510}Mera verkligt.
{1779}{1849}Inga affärsmän. Berömda lägenheter?
{1851}{1926}De är inte kända längre.|Du kan bo hos mig.
{1928}{1978}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,560 --> 00:01:43,279
¿Entonces cuál es la diferencia entre
L.A. Este y L.A.?

2
00:01:43,360 --> 00:01:45,032
Es un país completamente diferente.

3
00:01:45,120 --> 00:01:47,395
Espero que te vaya mejor aquí
que en Vegas.

4
00:01:47,480 --> 00:01:49,152
Tiene que. Es mi casa.

5
00:01:59,360 --> 00:02:01,316
No vas a conseguir nada
como esto en Las Vegas.

6
00:02:01,400 --> 00:02:04,278
Tienes razón en eso. He estado soñando
con estos por 18 meses.

7
00:02:07,040 --> 00:02:08,951
Dieciocho meses.

8
00:02:09,040 --> 00:02:11,679
Saluda a tu madre.
Y no te metas en prob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,706 --> 00:01:49,903
[Driver] So what's the difference
between East L.A. And L.A.?

2
00:01:49,976 --> 00:01:51,910
[Man] It's a whole
different country.

3
00:01:51,978 --> 00:01:54,572
Hope it works out better
for you here than in Vegas.

4
00:01:54,647 --> 00:01:56,581
It's got to.
It's home.

5
00:02:06,559 --> 00:02:09,528
<i>[Man] You're not gonna get anything
like this in Las Vegas.</i>

6
00:02:09,596 --> 00:02:12,531
<i>You got that right. I been
dreamin'about these for 18 months.</i>

7
00:02:12,599 --> 00:02:16,433
<i>- No, mi hijo. Como siempre.
- Gracias. Eighteen mon