Search Movie Subtitles results for Blood Brothers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{154}{300}Traducere în exclusivitate pentru | www.subs.ro
{967}{1006}<i>Mã tot întreb...</i>
{1044}{1100}<i>... de ce am fost de-acord | sã venim în acest loc ?</i>
{1130}{1202}<i>Credeam cã va fi...</i>
{1216}{1262}<i>... un paradis.</i>
{1286}{1369}** FRA�I DE S�NGE **
{1373}{1501}Traducerea ºi adaptarea: | gligac2002@yahoo.com | Asia Team Romania
{1963}{1996}ªi s-a dus...
{2005}{2066}Sunt sigurã cã mama ta | va fi mai bine.
{2086}{2109}Mulþumesc.
{2175}{2272}Fung, vei pleca la noapte ?
{2301}{2328}Nu ºtiu.
{2347}{2367}Fung...
{2456}{2483}Trebuie sã plec.
{2507}{2594}Su Zhen, ne vedem disearã.
{2646}{2671}Ne vedem atu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,173 --> 00:00:42,004
I keep asking myself,

2
00:00:42,942 --> 00:00:45,240
why did we
agree to come to this place?

3
00:00:46,546 --> 00:00:51,882
I thought
it was going to be a paradise.

4
00:01:21,247 --> 00:01:22,805
There it goes.

5
00:01:23,183 --> 00:01:25,549
I'm sure your ma will get better.

6
00:01:26,352 --> 00:01:27,751
Thanks.

7
00:01:30,056 --> 00:01:34,516
Fung, will you be going tonight?

8
00:01:35,361 --> 00:01:37,022
I don't know.

9
00:01:37,397 --> 00:01:38,989
Fung.

10
00:01:41,801 --> 00:01:43,359
I have to go.

11
00:01:43,937 --> 00:01:47,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,173 --> 00:00:42,004
I keep asking myself,

2
00:00:42,942 --> 00:00:45,240
why did we
agree to come to this place?

3
00:00:46,546 --> 00:00:51,882
I thought
it was going to be a paradise.

4
00:01:21,247 --> 00:01:22,805
There it goes.

5
00:01:23,183 --> 00:01:25,549
I'm sure your ma will get better.

6
00:01:26,352 --> 00:01:27,751
Thanks.

7
00:01:30,056 --> 00:01:34,516
Fung, will you be going tonight?

8
00:01:35,361 --> 00:01:37,022
I don't know.

9
00:01:37,397 --> 00:01:38,989
Fung.

10
00:01:41,801 --> 00:01:43,359
I have to go.

11
00:01:43,937 --> 00:01:47,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,165 --> 00:00:07,023
Traducere în exclusivitate pentru
www.subs.ro

2
00:00:33,680 --> 00:00:35,272
<i>Mã tot întreb...</i>

3
00:00:36,760 --> 00:00:39,025
<i>... de ce am fost de-acord
sã venim în acest loc ?</i>

4
00:00:40,200 --> 00:00:43,112
<i>Credeam cã va fi...</i>

5
00:00:43,640 --> 00:00:45,517
<i>... un paradis.</i>

6
00:00:46,441 --> 00:00:49,798
** FRA�I DE S�NGE **

7
00:00:49,954 --> 00:00:55,050
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com
- Asia Team Romania -

8
00:01:13,520 --> 00:01:14,873
ªi s-a dus...

9
00:01:15,200 --> 00:01:17,670
Sunt s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,182 --> 00:00:18,922
MISI�N DEL DEBER

2
00:01:31,159 --> 00:01:34,362
En 1970 se estimaba que
de un 10 a un 15 por ciento...

3
00:01:34,363 --> 00:01:37,566
...de todas las tropas de EE.UU.
que servían en Vietnam del Sur...

4
00:01:37,567 --> 00:01:40,770
...eran adictas a la heroína
en una u otra forma.

5
00:02:47,801 --> 00:02:49,101
Me alegro de verlo, Coronel.

6
00:02:49,102 --> 00:02:50,838
Bienvenido a la base Ladybird, señor.

7
00:02:50,839 --> 00:02:52,004
Gracias. Es bueno estar aquí.

8
00:02:52,005 --> 00:02:54,074
¿Sus sesiones informativas
en MacV estuvie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,182 --> 00:00:18,922
MISS?O DO DEVER

2
00:01:31,159 --> 00:01:34,362
Em 1970 se estimava que
de 10 ? 15 por cento ...

3
00:01:34,363 --> 00:01:37,566
...de todas as tropas do E.U.A.
que serviam no Vietn? do Sul...

4
00:01:37,567 --> 00:01:40,770
...eram viciados em hero?na,
de uma forma, ou outra.

5
00:02:47,801 --> 00:02:49,101
Estou contente em v?-lo, Coronel.

6
00:02:49,102 --> 00:02:50,838
Bem vindo a base Ladybird, senhor.

7
00:02:50,839 --> 00:02:52,004
Obrigado, ? bom estar aqui.

8
00:02:52,005 --> 00:02:54,074
Sua palestra informativa
em MacV foi muito boa ?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:33:?wiat jest pe?en skar??cych si? os?b.
00:00:37:Ale faktem jest:|?e na nic nie ma gwarancji.
00:00:41:Nie obchodzi mnie, czy jeste? Papie?em,
00:00:44:Prezydentem Stan?w Zjednoczonych,|Cz?owiekiem Roku.
00:00:48:Co? mo?e sprawi?, ?e wszystko p?jdzie ?le.
00:00:51:Id? i poskar? si?,
00:00:53:powiedz o swoich problemach s?siadowi,|popro? o pomoc,
00:00:56:i patrz, jak lec?.
00:01:00:W Rosji tak to zaplanowali, ?e|ka?dy ci?gnie kogo? jeszcze.
00:01:06:To jest teoria tak czy owak.
00:01:09:Ale co? o czym wiem jest Teksas.
00:01:12:I tu na dole,
00:01:14:jeste? na swoim.
00:01:25:?MIERTELNIE PROSTE
00:01:28:On da? mi 38-k? z per?ow? r?koje?ci?|na nasz? pierwsz? rocznic?.
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,347 --> 00:01:03,154
Hey. I need a cab now.

2
00:01:03,154 --> 00:01:04,816
Here take a number.

3
00:01:05,915 --> 00:01:07,411
Never mind.

4
00:01:25,562 --> 00:01:27,784
Dispatch said hit-and-run.

5
00:01:28,041 --> 00:01:30,393
Paramedics called it in at 05:30.

6
00:01:30,393 --> 00:01:32,802
Concierge don't recognize her
as the guest of the hotel.

7
00:01:32,802 --> 00:01:34,963
They eye-witnessed the incident? / Heard it.

8
00:01:34,963 --> 00:01:37,803
- Nobody saw a car.
- Well the car definitely saw her.

9
00:01:37,803 --> 00:01:39,650
Didn't it Alexx?
Patte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{305}Svìt je plný kverulantù.
{342}{436}Ale pravdou je,|že nic na svìte není jisté.
{462}{521}Je mi jedno, jestli jste papež,
{531}{619}prezident Spojených státù,|muž roku.
{629}{680}Vždycky se mùže nìco pokazit.
{700}{741}Jen do toho, stìžujte si,
{751}{826}svìøte se s problémem sousedovi,|požádejte ho o pomoc
{836}{880}a sledujte, jak zdrhne.
{930}{1049}V Rusku to mají naplánováno tak,|že každý pomáhá každému.
{1067}{1115}Ale to je jenom teorie.
{1148}{1197}Ale já znám Texas.
{1228}{1267}A tady
{1277}{1317}je to všechno na vás.
{1572}{1671}K našemu prvnímu výroèí mi dal|osmatøicítku s pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,927 --> 00:00:24,680
Die Hochzeit ihrer Tochter
mit Herrn Reuben Feffer

2
00:00:45,567 --> 00:00:48,286
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa...

3
00:00:50,767 --> 00:00:55,477
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa,
zu meinem angetrauten Weib.

4
00:00:56,087 --> 00:00:58,203
Und ob.

5
00:01:01,087 --> 00:01:04,204
- Lois, der Raum ist wundervoll.
- Danke.

6
00:01:04,287 --> 00:01:07,199
Die Kerzen haben wir gegen
diese kleinen Lampen ausgetauscht.

7
00:01:07,287 --> 00:01:10,324
- Also kein Brandrisiko.
- Toll. Sind die da desinfiziert?

8
00:01:10,847 --> 00:01:12,997
Hier kommt dein Tra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,712 --> 00:00:12,295
???-???????? ? ??? ?????? ??????? ???????
??????????:

2
00:00:33,680 --> 00:00:35,272
??????? ??? ???? ?????? ?? ???? ??...

3
00:00:36,760 --> 00:00:38,432
???? ?? ??????????
?? ?????? ?? ???? ??????

4
00:00:40,200 --> 00:00:43,112
?????? ?? ??????, ?? ?? ??????...

5
00:00:43,640 --> 00:00:45,517
... ? ???!

6
00:00:49,468 --> 00:00:54,143
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

7
00:01:13,520 --> 00:01:14,873
??? ? ? ???????!

8
00:01:15,200 --> 00:01:17,270
??????? ???, ?? ??? ?? ?? ??????? ??-?????...

9
00:01:18,440 --> 00:01:19,395
????????? ??!

10
00:01:22,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,162 --> 00:00:31,687
Okay, little guy.
Hi, there. Hi, there.

2
00:00:31,765 --> 00:00:33,926
Okay, just a sec.

3
00:00:37,470 --> 00:00:39,631
Computer, record.

4
00:00:39,706 --> 00:00:42,300
1600 hours.

5
00:00:42,375 --> 00:00:44,843
Test subject,
monkey 067, to receive...

6
00:00:44,911 --> 00:00:48,745
dosage of deactivated
Ebola Zaire virus.

7
00:00:48,815 --> 00:00:51,682
Okay, little fella. Come on now.
It's okay. Hold still.

8
00:00:53,920 --> 00:00:55,353
Dissection scheduled-

9
00:00:57,524 --> 00:00:59,822
Damn!

10
00:01:01,194 --> 00:01:03,662
This i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,146 --> 00:00:31,648
Muy bien, pequeñito. Hola, amiguito.

2
00:00:31,732 --> 00:00:33,400
Bien, un momento.

3
00:00:37,529 --> 00:00:41,158
Computadora, inicia grabación.
16:00 horas.

4
00:00:42,767 --> 00:00:47,715
El sujeto del ensayo, Mono 067, recibirá
una dosis de virus �bola Zaire inactivo.

5
00:00:48,707 --> 00:00:52,044
Vamos, muchachito. Ven aquí.
Tranquilo, no te muevas.

6
00:00:53,920 --> 00:00:55,922
Disección programada...

7
00:00:57,591 --> 00:00:58,884
¡Mierda!

8
00:01:01,261 --> 00:01:02,971
<i>Alerta de contaminación</i>

9
00:01:04,264 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,347 --> 00:01:03,154
Hey. I need a cab now.

2
00:01:03,154 --> 00:01:04,816
Here take a number.

3
00:01:05,915 --> 00:01:07,411
Never mind.

4
00:01:25,562 --> 00:01:27,784
Dispatch said hit-and-run.

5
00:01:28,041 --> 00:01:30,393
Paramedics called it in at 05:30.

6
00:01:30,393 --> 00:01:32,802
Concierge don't recognize her
as the guest of the hotel.

7
00:01:32,802 --> 00:01:34,963
They eye-witnessed the incident? / Heard it.

8
00:01:34,963 --> 00:01:37,803
- Nobody saw a car.
- Well the car definitely saw her.

9
00:01:37,803 --> 00:01:39,650
Didn't it Alexx?
Patte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,162 --> 00:00:10,687
??????: dosh

1
00:00:29,162 --> 00:00:31,687
?????, ??????? ??. ???????.

2
00:00:31,765 --> 00:00:33,926
?????, ????? ?????.

3
00:00:37,470 --> 00:00:39,631
????????, ????????.

4
00:00:39,706 --> 00:00:42,300
16.00 ?.

5
00:00:42,375 --> 00:00:44,843
??????? ? ??????? 067. ?? ?? ??????????...

6
00:00:44,911 --> 00:00:48,745
? ???????????? ????? ????? ????.

7
00:00:48,815 --> 00:00:51,682
?????, ??????. ????? ????. ?????? ? ?????. ???? ????????.

8
00:00:53,920 --> 00:00:55,353
?????????? ?? ?? ???????...

9
00:00:57,524 --> 00:00:59,822
?? ????????!

10
00:01:01,194 --> 00:01:03,662
????????. ???????? ?? ????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:08:Afryka, dwa miliony lat temu,
00:00:13:?ycie na Ziemi przybiera nowe oblicze.
00:00:26:Na pocz?tku nasi praprzodkowie|chodzili jedynie na dw?ch nogach,
00:00:30:to odr??nia?o ich od innych zwierz?t.
00:00:34:Teraz spotkamy istoty, kt?re uczyni?y nast?pny wa?ny krok
00:00:38:na drodze|od prehistorycznych ma?p do ludzko?ci...
00:00:43:... istoty, by? mo?e takie jak ta.
00:00:53:Zapraszam was do podr??y w czasie.
00:01:01:Dzi?ki nauce, mo?emy pokaza? przesz?o??...
00:01:06:...i przywr?ci? do ?ycia|naszych zmar?ych przodk?w.
00:01:12:Przy??cz si? do mojej|podr??y przez dzieje ludzko?ci.
00:01:21:W?DR?WKI Z JASKINIOWCAMI
00:01:32:Doszli?my do|krytycznego momentu naszej histor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
subs by <i>ya_voy_ya</i>

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
CAMINANDO CON CAVERNICOLAS
2° parte

3
00:00:08,080 --> 00:00:12,840
�frica, 2 millones de
años antes de su época,

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,480
y la vida en la Tierra tiene
un rostro totalmente nuevo.

5
00:00:26,880 --> 00:00:30,640
Primero, nuestros ancestros
caminaron en 2 piernas,

6
00:00:30,800 --> 00:00:33,720
y sobresalieron entre todos
los otros animales.

7
00:00:34,640 --> 00:00:38,440
Ahora conoceremos criaturas que
dieron el siguiente paso fundamental

8
00:00:38,600 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,146 --> 00:00:31,648
Muy bien, pequeñito. Hola, amiguito.

2
00:00:31,732 --> 00:00:33,400
Bien, un momento.

3
00:00:37,529 --> 00:00:41,158
Computadora, inicia grabación.
16:00 horas.

4
00:00:42,767 --> 00:00:47,715
El sujeto del ensayo, Mono 067, recibirá
una dosis de virus �bola Zaire inactivo.

5
00:00:48,707 --> 00:00:52,044
Vamos, muchachito. Ven aquí.
Tranquilo, no te muevas.

6
00:00:53,920 --> 00:00:55,922
Disección programada...

7
00:00:57,591 --> 00:00:58,884
¡Mierda!

8
00:01:01,261 --> 00:01:02,971
<i>Alerta de contaminación</i>

9
00:01:04,264 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,347 --> 00:01:03,154
Hey. I need a cab now.

2
00:01:03,154 --> 00:01:04,816
Here take a number.

3
00:01:05,915 --> 00:01:07,411
Never mind.

4
00:01:25,562 --> 00:01:27,784
Dispatch said hit-and-run.

5
00:01:28,041 --> 00:01:30,393
Paramedics called it in at 05:30.

6
00:01:30,393 --> 00:01:32,802
Concierge don't recognize her
as the guest of the hotel.

7
00:01:32,802 --> 00:01:34,963
They eye-witnessed the incident? / Heard it.

8
00:01:34,963 --> 00:01:37,803
- Nobody saw a car.
- Well the car definitely saw her.

9
00:01:37,803 --> 00:01:39,650
Didn't it Alexx?
Pattern

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,182 --> 00:00:18,922
MISI�N DEL DEBER

2
00:01:31,159 --> 00:01:34,362
En 1970 se estimaba que
de un 10 a un 15 por ciento...

3
00:01:34,363 --> 00:01:37,566
...de todas las tropas de EE.UU.
que servían en Vietnam del Sur...

4
00:01:37,567 --> 00:01:40,770
...eran adictas a la heroína
en una u otra forma.

5
00:02:47,801 --> 00:02:49,101
Me alegro de verlo, Coronel.

6
00:02:49,102 --> 00:02:50,838
Bienvenido a la base Ladybird, señor.

7
00:02:50,839 --> 00:02:52,004
Gracias. Es bueno estar aquí.

8
00:02:52,005 --> 00:02:54,074
¿Sus sesiones informativas
en MacV estuvie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:06 Co si? dzieje?
00:00:08 Nie ma jej.
00:00:10 Kogo?
00:00:12 Pani Hardy. Jest nieobecna. Ma gryp?. Poniewa? oboje mamy lunch na pi?tej przerwie, mamy dwie godziny wolnego.
00:00:18 W?a?ciwie, nie mamy wolnej 4 przerwy z powodu nieobecno?ci pani Hardy.
00:00:22 Jest co? co musz? Ci pokaza?.
00:00:24 Dobrze. Chod?my.
00:00:32 To jest takie wspania?e.
00:00:35 To stara autostrada. M?j tata jecha? ni? do Albuquerque.
00:00:39 Nigdy nie wiedzia?am, ?e takie miejsce istnieje.
00:00:43 Po prostu pomy?la?em, ?e powinienem pokaza? Ci co? normalnego, od kiedy...
00:00:48 Wiem, od kiedy wszystko sta?o si? takie ob??kane.
00:00:54 O m?j Bo?e. Kocham te piosenk?.
00:00:59 Ja te?.
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{217}{307}�èë-�������� è ��� �óàäæè �ðàäúðñ �èê÷úðñ | ïðåäñòàâÿò:
{842}{881}�àïàçèë ñúì åäèí âúïðîñ çà ñåáå ñè...
{919}{960}�àùî ñå ñúãëàñèõìå | äà îòèäåì íà òîâà ìÿñòî?
{1005}{1077}�îãàâà ñè ìèñëåõ, ÷å ùå îòèäåì...
{1091}{1137}... â ðàÿ!
{1236}{1353}{C:$FF3300}� � � � � � � � � � �
{1838}{1871}�àì è å ìÿñòîòî!
{1880}{1931}�èãóðíà ñúì, ÷å òàì ùå ñå ÷óâñòâà ïî-äîáðå...
{1961}{1984}�ëàãîäàðÿ òè!
{2050}{2147}�óíã, ùå äîéäåø ëè ä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:11.41,00:00:13.93
Aceasta este o editie speciala[br]cu David Afetrgood.

00:00:14.01,00:00:17.57
Este ora trei in ceea ce[br]poate fi cea mai importanta

00:00:17.65,00:00:19.77
dupa-amiaza din istoria acestei lumi.

00:00:19.85,00:00:23.91
Primul contact al umanitatii[br]ci o specie extraterestra.

00:00:23.99,00:00:27.05
Din surse Newsline a aflat[br]ca aceasta transimise e rezultatul

00:00:27.12,00:00:30.11
a saptamani de comunicatii[br]intre reprezententaii ONU...

00:00:30.19,00:00:32.56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Traduções Online
www.legendasdivx.com

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Participação de 10 Tradutores
Maior Contributo: Dourado

3
00:00:06,040 --> 00:00:09,320
Os nossos antepassados
começaram por andar erectos.

4
00:00:09,480 --> 00:00:13,160
Tornaram-se necrófagos
e criadores de ferramentas.

5
00:00:14,320 --> 00:00:18,040
Aprenderam a trabalhar juntos
como uma família.

6
00:00:18,200 --> 00:00:22,120
Agora, o último passo
na viagem até nós.

7
00:00:24,760 --> 00:00:29,720
Sul de Inglaterra,
há cerca de meio milhão de anos.

8
00:00:33,680

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,080 --> 00:00:12,835
Africa, two million years before your time,

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,470
and life on Earth has a brand-new face.

3
00:00:26,880 --> 00:00:30,634
First, our ancestors walked on two legs,

4
00:00:30,800 --> 00:00:33,712
and stood out from all other animals.

5
00:00:34,640 --> 00:00:38,428
Now we'll meet creatures
who took the next vital step

6
00:00:38,600 --> 00:00:40,750
from ancient apes to us...

7
00:00:43,400 --> 00:00:46,472
...creatures perhaps like him.

8
00:00:53,880 --> 00:00:57,031
I'm travelling back in time.

9
00:01:01,280 --> 00:01:04,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,880 --> 00:00:11,120
Ce onoare sã fiu în faþa ta...

2
00:00:11,160 --> 00:00:14,400
...premiule Nobel.

3
00:00:14,480 --> 00:00:17,280
Trebuie sã ºtii cã nu am fãcut-o singur.

4
00:00:17,320 --> 00:00:20,760
Chiar dacã, cercetarea
este o afacere singuraticã.

5
00:00:20,840 --> 00:00:23,680
Dar trebuie...
Trebuie sã împart asta cu familia.

6
00:00:23,760 --> 00:00:27,760
Frumoasa mea familie...
soþia mea, fiul meu.

7
00:00:27,800 --> 00:00:29,800
Vrei sã te ridici, te rog?

8
00:00:29,880 --> 00:00:34,600
Sã fiu onorat în prezenþa voastrã
este o experienþã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,175 --> 00:00:12,542
<i>What an honor</i>
<i>to be before you.</i>

2
00:00:12,612 --> 00:00:15,979
<i>The Nobel Prize.</i>

3
00:00:16,049 --> 00:00:18,984
<i>You must know,</i>
<i>I didn't do it alone.</i>

4
00:00:19,052 --> 00:00:22,613
<i>Although, research</i>
<i>is a lonely business.</i>

5
00:00:22,689 --> 00:00:25,681
<i>But I must</i>-
<i>I must share this with my family...</i>

6
00:00:25,759 --> 00:00:29,923
<i>my wonderful family</i>-
<i>my wife, my son.</i>

7
00:00:29,996 --> 00:00:32,055
<i>Would you please stand?</i>

8
00:00:32,132 --> 00:00:37,069
<i>To be hon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
<i>subs by ya_voy_ya</i>

2
00:00:18,000 --> 00:00:24,000
CAMINANDO CON CAVERNICOLAS
1° parte

3
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Esta es la historia de
cómo somos diferentes...

4
00:00:37,160 --> 00:00:41,720
...de cualquier otra criatura que
jamás haya caminado sobre la tierra...

5
00:00:43,280 --> 00:00:46,800
...y la clave de su relato
se encuentra en su familia.

6
00:00:55,200 --> 00:00:59,600
Esa es mi madre cuando tenía 4 años.
Eso es una generación atrás.

7
00:00:59,760 --> 00:01:01,360
Miren su cara de puchero.

8
00:01:01,520 --> 00:01:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,199 --> 00:01:03,270
- What do you got?
- Lana Walker 14, her sister Molly 5,

2
00:01:03,270 --> 00:01:05,495
Both taken from the bedroom
in middle of the night.

3
00:01:05,495 --> 00:01:06,496
Approximately what time?

4
00:01:06,496 --> 00:01:08,560
Two o'clock. / Okay.
Evidence of a break-in?

5
00:01:08,560 --> 00:01:09,673
Bedroom window.

6
00:01:09,673 --> 00:01:12,880
You know statistically most murders
happen in the three hours of kidnapping.

7
00:01:12,880 --> 00:01:14,593
That's right, so we are on the clock.

8
00:01:15,782 --> 00:01:18,419
I want that money ava

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,974 --> 00:01:41,893
�àññà-ñàìà, ñòîéòå!

2
00:01:41,893 --> 00:01:43,895
�êîðî âçîéäåò ñîëíöå.

3
00:01:43,895 --> 00:01:44,997
�íå âñå ðàâíî!

4
00:01:44,997 --> 00:01:48,149
�äèîò.

5
00:01:48,149 --> 00:01:51,653
�ñëè áû îí ñîîáùèë æèâóùèì â ïîìåñòüå, ÿ áû ñàìà ê íåìó âûøëà.

6
00:01:51,653 --> 00:01:57,033
�àçâå âû íå ïîíèìàåòå! �îçÿéêà íå õî÷åò ââÿçûâàòü âàñ â ýòî äåëî.

7
00:01:59,452 --> 00:02:04,165
Ã�ñëè âû òàê è áóäåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,697 --> 00:01:42,876
Another way I thought Eric had a call out.

2
00:01:42,876 --> 00:01:44,489
He got caught in traffic.

3
00:01:44,489 --> 00:01:45,611
Just him?

4
00:01:45,611 --> 00:01:46,859
Look at this place.

5
00:01:46,859 --> 00:01:48,910
They should fire the decorator.

6
00:01:49,294 --> 00:01:52,190
It sounds pay check could
have been the way they wanted it.

7
00:01:52,190 --> 00:01:53,967
I smell decomp.

8
00:01:54,322 --> 00:01:56,424
Yeah, neighbor thought
it was from the pipes.

9
00:01:56,424 --> 00:01:58,777
till a couple of hundreds
maggots fell on his

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,974 --> 00:01:41,893
�àññà-ñàìà, ñòîéòå!

2
00:01:41,893 --> 00:01:43,895
�êîðî âçîéäåò ñîëíöå.

3
00:01:43,895 --> 00:01:44,997
�íå âñå ðàâíî!

4
00:01:44,997 --> 00:01:48,149
�äèîò.

5
00:01:48,149 --> 00:01:51,653
�ñëè áû îí ñîîáùèë æèâóùèì â ïîìåñòüå, ÿ áû ñàìà ê íåìó âûøëà.

6
00:01:51,653 --> 00:01:57,033
�àçâå âû íå ïîíèìàåòå! �îçÿéêà íå õî÷åò ââÿçûâàòü âàñ â ýòî äåëî.

7
00:01:59,452 --> 00:02:04,165
Ã�ñëè âû òàê è áóäåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,697 --> 00:01:42,876
Another way I thought Eric had a call out.

2
00:01:42,876 --> 00:01:44,489
He got caught in traffic.

3
00:01:44,489 --> 00:01:45,611
Just him?

4
00:01:45,611 --> 00:01:46,859
Look at this place.

5
00:01:46,859 --> 00:01:48,910
They should fire the decorator.

6
00:01:49,294 --> 00:01:52,190
It sounds pay check could
have been the way they wanted it.

7
00:01:52,190 --> 00:01:53,967
I smell decomp.

8
00:01:54,322 --> 00:01:56,424
Yeah, neighbor thought
it was from the pipes.

9
00:01:56,424 --> 00:01:58,777
till a couple of hundreds
maggots fell on his

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,120 --> 00:01:50,640
<i>911.</i>

2
00:02:00,040 --> 00:02:02,120
Rušná noc.

3
00:02:02,120 --> 00:02:04,360
Jako vždycky.

4
00:02:04,360 --> 00:02:05,520
Copak tu máme?

5
00:02:05,520 --> 00:02:06,760
Nic pìkného.

6
00:02:06,760 --> 00:02:09,160
Obì� se jmenuje
Juan Marco Varon.

7
00:02:09,160 --> 00:02:10,760
Je to zdejší majitel.

8
00:02:10,760 --> 00:02:14,800
Ještì èekám na patoložku,
ale je zøejmé, že ho muèili.

9
00:02:14,800 --> 00:02:16,880
mlátili, podøízli mu krk.

10
00:02:16,880 --> 00:02:19,520
Myslím, že vražedná zbraò
je ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,893 --> 00:01:43,854
Pozor, narode.
Pozor.

2
00:01:43,979 --> 00:01:48,942
20-to stoljeæe je na pola gotovo.

3
00:01:49,026 --> 00:01:51,111
- I mi smo gotovi.

4
00:01:51,236 --> 00:01:53,947
Za Novu godinu.

5
00:01:54,072 --> 00:01:57,284
Nek' bude malo bolja od stare.

6
00:01:57,409 --> 00:02:00,621
I da budemo kod kuæe prije
nego završi.

7
00:02:00,704 --> 00:02:03,582
- Hvala, pukovnièe.

8
00:02:03,665 --> 00:02:05,918
Klinger, i ja bih to
voljela nositi.

9
00:02:06,001 --> 00:02:07,920
Jednostavno.
Samo razrežete plahtu.

10
00:02:08,003 --> 00:02:10,547

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,378 --> 00:00:55,973
<i>Me pongo el sombrero de copa</i>

2
00:00:56,082 --> 00:00:59,245
<i>Ato mi corbata blanca</i>

3
00:01:00,152 --> 00:01:03,121
<i>Cepillo mi frac</i>

4
00:01:05,191 --> 00:01:09,855
<i>Abotono mi camisa</i>

5
00:01:11,197 --> 00:01:13,529
<i>Me pongo los gemelos</i>

6
00:01:15,201 --> 00:01:17,897
<i>Me pulo las uñas</i>

7
00:01:22,208 --> 00:01:24,335
Gracias, Charles de los Esnobs.

8
00:01:25,912 --> 00:01:27,880
- Oye, ligero de pies.
- ¿Sí?

9
00:01:27,980 --> 00:01:29,880
- ¿Aceptas peticiones?
- Desde luego.

10
00:01:29,982 --> 00:01: