Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Blood, And, Chocolate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,747 --> 00:00:30,468
????????? by amela

2
00:00:34,694 --> 00:00:38,438
???? ??????? ??????, ????????? ???
? ?????? ????? ??????? ???????.

3
00:00:42,856 --> 00:00:47,368
????????? ?? ?????? ??? ?? ???????
??? ??? ?? ????????? ?????????.

4
00:00:49,962 --> 00:00:51,498
????? ????? ? ?????? ??? ??????? ???.

5
00:00:54,380 --> 00:00:56,396
??? ????? ??? ??????? ??
??? ??? ??????? ????.

6
00:00:57,674 --> 00:00:59,520
???????? ????, ?????????
10 ?????? ????

7
00:01:00,259 --> 00:01:03,271
??????? ????? ???.

8
00:01:17,901 --> 00:01:18,863
??????.

9
00:01:32,677 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,694 --> 00:00:38,470
Quando eu era crian?a, acreditava que
o mundo era cheio de magia.

2
00:00:43,525 --> 00:00:47,617
Acreditava em mitos, lendas
e no que o destino no espera.

3
00:00:51,011 --> 00:00:52,554
? o mundo de que me lembro.

4
00:00:55,390 --> 00:00:57,392
E que queria nunca ter
conhecido.

5
00:00:58,105 --> 00:00:59,857
Rocky Mountains, Colorado
10 Anos Antes

6
00:01:01,270 --> 00:01:04,315
Est?o muito perto.

7
00:01:18,077 --> 00:01:19,037
Pai.

8
00:01:32,632 --> 00:01:33,723
M?e.

9
00:01:33,758 --> 00:01:35,760
Corre querida!

10
00:02:16,681 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,684 --> 00:00:35,945
C?nd eram copii,

2
00:00:36,258 --> 00:00:38,024
credeam c? lumea e plin? de magie.

3
00:00:43,034 --> 00:00:46,609
Credeam ?n mituri,
legende ?i c? destinul ne a?teapt?.

4
00:00:49,864 --> 00:00:51,916
Asta e lumea de care eu ?mi aduc aminte.

5
00:00:54,219 --> 00:00:55,958
De care ?mi doresc s? nu fi ?tiut.

6
00:00:57,216 --> 00:00:58,677
Mun?ii St?nco?i, Colorado.
Cu 10 ani ?n urm?.

7
00:01:00,570 --> 00:01:02,716
E cineva acolo.

8
00:01:17,345 --> 00:01:19,172
T?ticule.

9
00:01:32,124 --> 00:01:33,772
M?mico.

10
00:01:34,312 --> 00:01:36,106

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,766 --> 00:00:38,795
Als kind zijnde, geloven we in
een wereld vol magie.

2
00:00:43,114 --> 00:00:48,328
We geloven in mythen, legendes en het
lot dat ons staat te wachten.

3
00:00:49,944 --> 00:00:52,709
Dat is de wereld die ik
mij herinner

4
00:00:54,299 --> 00:00:57,293
Dezelfde wereld die ik liever
niet had willen kennen.

5
00:00:57,294 --> 00:01:00,533
Rocky Mountains, Colorado
10 jaar geleden.

6
00:01:00,647 --> 00:01:02,795
Er is daar iemand.

7
00:01:17,424 --> 00:01:19,250
Papa.

8
00:01:32,199 --> 00:01:33,949
Mama.

9
00:01:34,387 --> 00:01:36,181
Lieverd, r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,766 --> 00:00:38,106
Als kind zijnde, geloven we in
een wereld vol magie.

2
00:00:43,114 --> 00:00:46,691
We geloven in mythen, legendes en
het lot dat ons staat te wachten.

3
00:00:49,944 --> 00:00:51,995
Dat is de wereld die ik mij herinner.

4
00:00:54,299 --> 00:00:56,037
Dezelfde wereld die ik liever
niet had willen kennen.

5
00:00:57,294 --> 00:00:58,756
Rocky Mountains, Colorado.
10 jaar geleden.

6
00:01:00,647 --> 00:01:02,795
Er is daar iemand.

7
00:01:17,424 --> 00:01:19,250
Pappa.

8
00:01:32,199 --> 00:01:33,848
Mamma.

9
00:01:34,387 --> 00:01:36,181
Lieverd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{129}{209}<<Korekta: Chudy>>
{870}{1008}/Gdy jeste?my dzie?mi wierzymy,| /?e ?wiat jest pe?en magii.
{1089}{1203}/Wierzymy w mity, legendy| /i przeznaczenie.
{1268}{1358}/Oto ?wiat, kt?ry pami?tam.
{1376}{1441}/I kt?rego ?yczy?abym sobie| /nigdy nie pozna?.
{1442}{1530}G?RY ROCKY, COLORADO| 10 LAT TEMU
{1531}{1635}- Kto? tu jest.| - Wracajcie do domu.
{1968}{2034}/Tatusiu...
{2341}{2433}- Mamusiu!| - Vivian uciekaj!
{3401}{3503}BUKARESZT, RUMUNIA| DZIE? DZISIEJSZY
{5529}{5595}Bieganie, ci?g?e bieganie.
{5596}{5673}Nigdy nie wiesz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,694 --> 00:00:38,470
Quando eu era crian?a, acreditava que
o mundo era cheio de magia.

2
00:00:43,525 --> 00:00:47,617
Acreditava em mitos, lendas
e no que o destino no espera.

3
00:00:51,011 --> 00:00:52,554
? o mundo de que me lembro.

4
00:00:55,390 --> 00:00:57,392
E que queria nunca ter
conhecido.

5
00:00:58,105 --> 00:00:59,857
Rocky Mountains, Colorado
10 Anos Antes

6
00:01:01,270 --> 00:01:04,315
Est?o muito perto.

7
00:01:18,077 --> 00:01:19,037
Pai.

8
00:01:32,632 --> 00:01:33,723
M?e.

9
00:01:33,758 --> 00:01:35,760
Corre querida!

10
00:02:16,681 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,952 --> 00:00:40,039
<i>Lapsena olles usume,
et terve maailm on täis maagiat.</i>

2
00:00:45,169 --> 00:00:49,340
<i>Me usume müütidesse ja legendidesse
ja sellesse, et saatus ootab.</i>

3
00:00:52,468 --> 00:00:54,679
<i>See on maailm,
mida ma mäletan</i>

4
00:00:57,098 --> 00:00:59,392
<i>ja selline, mida ma poleks
kunagi tundma õppida võinud.</i>

5
00:01:03,646 --> 00:01:06,023
<i>-Seal on keegi.
-Tagasi majja.</i>

6
00:01:21,747 --> 00:01:22,915
Isa!

7
00:01:37,388 --> 00:01:38,389
Ema!

8
00:01:38,681 --> 00:01:40,641
Vivian, jookse!

9
00:02:47,063 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 640x272 25.0fps 700.6 MB

2
00:00:02,520 --> 00:00:07,240
Preklad z pocutia centeso@centrum.sk

3
00:00:05,160 --> 00:00:08,360
KOREKCIA-KUNECKA

4
00:00:34,800 --> 00:00:40,320
/Ked sme este detmi verime,
/ze svet je plny kuziel.

5
00:00:43,560 --> 00:00:48,120
/Verime v mity a legendy
.

6
00:00:50,720 --> 00:00:54,320
To je svet ktori si pametam.

7
00:00:55,040 --> 00:00:57,640
A ktory by som radsej nikdy nepoznala.

8
00:00:57,680 --> 00:01:01,200
POHORIE ROCKY, COLORADO
10 naspet

9
00:01:01,240 --> 00:01:05,400
- Kto je tu.
- vra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,008 --> 00:00:37,937
<i>Gyerekkorunkban ?gy hitt?k,
a vil?g tele van csod?kkal.</i>

2
00:00:42,842 --> 00:00:46,837
<i>Hitt?nk a mond?kban ?s legend?kban
?s abban is, hogy el?re meg van ?rva a sorsunk.</i>

3
00:00:49,852 --> 00:00:51,956
<i>?n egy ilyen vil?gra eml?kszem...</i>

4
00:00:54,268 --> 00:00:56,473
<i>...?s egy olyanra, amit b?r
soha nem ismertem volna.</i>

5
00:01:00,540 --> 00:01:02,843
- Van ott valaki.
- Vissza a h?zba.

6
00:01:17,920 --> 00:01:19,033
<I>Apu!

7
00:01:32,932 --> 00:01:33,880
<I>Anyu!

8
00:01:34,146 --> 00:01:36,035
<I>Fuss, Vivian!

9
00:0