Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Blonde And Blonder

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,851 --> 00:00:12,983

2
00:00:55,621 --> 00:00:58,697
** BLOND� ªI BLONDIN� **

3
00:00:58,750 --> 00:01:02,905
Traducerea ºi adaptarea:
subs TEAM

4
00:01:02,930 --> 00:01:08,796
Traducãtorii din echipã: Trinity, Noble Lady,
Lovendal, gligac2002, Blackrose & Starhawk

5
00:01:08,820 --> 00:01:13,599
Revizuirea textului ºi TVQS:
Lovendal ºi gligac2002

6
00:03:43,307 --> 00:03:46,101
Oh, ai ceva acolo.

7
00:03:52,682 --> 00:03:52,941
ªi tu ai una.

8
00:03:52,983 --> 00:03:54,276
Oh ! Mersi.

9
00:03:54,359 --> 00:03:55,861
Cu plãcere.

10
00:04:32,814 --> 00:04:35,234
Frumos costum.
Vroiam sã-þi zic mai devreme.

11
00:04:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{81}{672}XVID 624x352 23.976fps 702.3 MB
{1418}{1539}T³umaczenie: >> ripPer <<
{1581}{1625}ZOSTA� PILOTEM
{1660}{1848}KOR3KTA: Mia³a byæ, ale trantiputle zapi³y|w drukarni, to pójdzie bez.
{1929}{2048}> Przeinaczenia itp. - zamierzone <
{5064}{5164}"LATANIE DLA T£UMACZY"
{5354}{5421}Co� tu masz.
{5545}{5582}Ty te¿.
{5586}{5615}Dziêki.
{5619}{5655}Proszê.
{6541}{6597}Fajny kostium. Ju¿ w poczekalni|chcia³am ci to powiedzieæ.
{6601}{6650}Dziêki. Twój te¿ jest OK.
{6678}{6701}Powiedzieli, ¿e zwariowa³am,
{6705}{6733}¿eby lataæ w takim stroju.
{6737}{6802}Co oni tam wiedz¹.
{6806}{6840}Wszystko jest spraw¹ gustu.
{6844}{6881}Jestem Dawn.
{6885}{6914}Dee.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:43,280 --> 00:03:46,078
Oh, something's
back there.

2
00:03:46,150 --> 00:03:47,708
Oh.

3
00:03:50,120 --> 00:03:51,178
Oh.

4
00:03:51,255 --> 00:03:52,916
You got one, too.

5
00:03:52,990 --> 00:03:54,287
Oh! Thanks.

6
00:03:54,358 --> 00:03:55,848
You're welcome.

7
00:04:27,890 --> 00:04:30,016
Oh.

8
00:04:32,795 --> 00:04:35,229
Nice outfit. I meant
to tell you back there.

9
00:04:35,298 --> 00:04:37,357
Thanks.
Yours, too.

10
00:04:38,534 --> 00:04:39,558
They think I'm crazy

11
00:04:39,636 --> 00:04:40,898
to get this
for flying.

12
00:04:40,970 --> 00:04:43,803
Me too. Shows
what they know.

13
00:04:43,873 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:43,289 --> 00:03:46,087
Oh, er hangt iets achter je.

2
00:03:46,159 --> 00:03:47,717

3
00:03:50,129 --> 00:03:51,187

4
00:03:51,264 --> 00:03:52,925
Jij hebt er ook één.

5
00:03:52,999 --> 00:03:54,296
Dank je.

6
00:03:54,367 --> 00:03:55,857
Graag gedaan.

7
00:04:27,900 --> 00:04:30,026

8
00:04:32,805 --> 00:04:35,239
Leuk pakje, wou ik daar net
al zeggen.

9
00:04:35,308 --> 00:04:37,367
Dank je, de jouwe is ook leuk.

10
00:04:38,544 --> 00:04:39,568
Ik lijk wel gek...

11
00:04:39,646 --> 00:04:40,908
...om hierin te gaan vliegen.

12
00:04:40,980 --> 00:04:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:43,307 --> 00:03:46,101
Oh, something's back there.

2
00:03:46,143 --> 00:03:48,143
Oh.

3
00:03:50,147 --> 00:03:51,263
Oh.

4
00:03:51,273 --> 00:03:52,973
You got one, too.

5
00:03:52,983 --> 00:03:54,349
Oh! Thanks.

6
00:03:54,359 --> 00:03:56,359
You're welcome.

7
00:04:27,893 --> 00:04:29,009
Oh.

8
00:04:29,019 --> 00:04:31,019
Oh.

9
00:04:32,814 --> 00:04:35,307
Nice outfit. I meant to tell
you back there.

10
00:04:35,317 --> 00:04:37,361
Thanks.
Yours, too.

11
00:04:38,529 --> 00:04:39,645
They think I'm crazy

12
00:04:39,655 --> 00:04:40,979
to get th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:43,307 --> 00:03:46,101
Oh, something's back there.

2
00:03:46,143 --> 00:03:48,143
Oh.

3
00:03:50,147 --> 00:03:51,263
Oh.

4
00:03:51,273 --> 00:03:52,973
[laughing] You got one, too.

5
00:03:52,983 --> 00:03:54,349
Oh! Thanks.

6
00:03:54,359 --> 00:03:56,359
You're welcome.

7
00:04:27,893 --> 00:04:29,009
Oh.

8
00:04:29,019 --> 00:04:31,019
Oh.

9
00:04:32,814 --> 00:04:35,307
Nice outfit. I meant to tell
you back there.

10
00:04:35,317 --> 00:04:37,361
Thanks.
Yours, too.

11
00:04:38,529 --> 00:04:39,645
They think I'm crazy

12
00:04:39,655 --> 00:04:40,979

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:43,307 --> 00:03:46,101
Oh, something's back there.

2
00:03:46,143 --> 00:03:48,143
Oh.

3
00:03:50,147 --> 00:03:51,263
Oh.

4
00:03:51,273 --> 00:03:52,973
You got one, too.

5
00:03:52,983 --> 00:03:54,349
Oh! Thanks.

6
00:03:54,359 --> 00:03:56,359
You're welcome.

7
00:04:27,893 --> 00:04:29,009
Oh.

8
00:04:29,019 --> 00:04:31,019
Oh.

9
00:04:32,814 --> 00:04:35,307
Nice outfit. I meant to tell
you back there.

10
00:04:35,317 --> 00:04:37,361
Thanks.
Yours, too.

11
00:04:38,529 --> 00:04:39,645
They think I'm crazy

12
00:04:39,655 --> 00:04:40,979
to get this for flying.

13
00:04:40,989 --> 00:04:43,857
Me too. Shows
w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{81}{672}XVID 624x352 23.976fps 702.3 MB
{1418}{1539}T³umaczenie: >> ripPer <<
{1581}{1625}ZOSTA� PILOTEM
{1660}{1848}KOR3KTA: Mia³a byæ, ale trantiputle zapi³y|w drukarni, to pójdzie bez.
{1929}{2048}> Przeinaczenia itp. - zamierzone <
{5064}{5164}"LATANIE DLA T£UMACZY"
{5354}{5421}Co� tu masz.
{5545}{5582}Ty te¿.
{5586}{5615}Dziêki.
{5619}{5655}Proszê.
{6541}{6597}Fajny kostium. Ju¿ w poczekalni|chcia³am ci to powiedzieæ.
{6601}{6650}Dziêki. Twój te¿ jest OK.
{6678}{6701}Powiedzieli, ¿e zwariowa³am,
{6705}{6733}¿eby lataæ w takim stroju.
{6737}{6802}Co oni tam wiedz¹.
{6806}{6840}Wszystko jest spraw¹ gustu.
{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,422 --> 00:01:07,461
L�R AT FLYVE

2
00:03:43,038 --> 00:03:47,118
Du har noget siddende der.

3
00:03:51,004 --> 00:03:53,577
Du har også noget.

4
00:04:32,796 --> 00:04:38,252
- Fint sæt. Jeg ville have sagt det.
- Tak. Det er dit også.

5
00:04:38,468 --> 00:04:42,418
Folk sagde,
det var uegnet som flyvetøj.

6
00:04:42,639 --> 00:04:46,257
- De aner intet.
- Det handler om smag.

7
00:04:46,476 --> 00:04:48,516
- Jeg hedder Dawn.
- Dee.

8
00:04:48,728 --> 00:04:53,805
- Dawndee! Hvor er det sødt.
- Det er det vel.

9
00:04:54,025 --> 00:04:59,530
- Skal vi tage h