Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Blizna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,859 --> 00:01:13,174
Have l got a firm grip on everything?
There must be no mistakes

2
00:01:13,939 --> 00:01:17,012
This is our big test

3
00:01:19,299 --> 00:01:24,817
Have we got big photos of
all the hovels and ruins?

4
00:01:25,060 --> 00:01:28,575
Yes, even those that have gone

5
00:01:28,780 --> 00:01:31,010
Good, powerful images

6
00:01:32,019 --> 00:01:34,090
-Has the water been pumped?
-Yes

7
00:01:35,060 --> 00:01:38,177
What time did you get up, Jasio?

8
00:01:39,379 --> 00:01:41,335
Four-thirty, sir

9
00:01:42,540 --> 00:01:45,212
l hope you'll be able to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,859 --> 00:01:13,174
Have l got a firm grip on everything?
There must be no mistakes

2
00:01:13,939 --> 00:01:17,012
This is our big test

3
00:01:19,299 --> 00:01:24,817
Have we got big photos of
all the hovels and ruins?

4
00:01:25,060 --> 00:01:28,575
Yes, even those that have gone

5
00:01:28,780 --> 00:01:31,010
Good, powerful images

6
00:01:32,019 --> 00:01:34,090
-Has the water been pumped?
-Yes

7
00:01:35,060 --> 00:01:38,177
What time did you get up, Jasio?

8
00:01:39,379 --> 00:01:41,335
Four-thirty, sir

9
00:01:42,540 --> 00:01:45,212
l hope you'll be able to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,480 --> 00:01:21,480
?Est? todo bajo control? Hoy no
puede fallar nada.

2
00:01:21,720 --> 00:01:25,760
Ser? para nosotros la prueba m?s
dura. Jan.

3
00:01:26,000 --> 00:01:26,880
?Si?

4
00:01:27,120 --> 00:01:31,600
Las fotos de las casas arruinadas,
las peores de todas.

5
00:01:31,840 --> 00:01:35,040
Todas las fotos de gran formato.
- Grandes, grandes

6
00:01:35,280 --> 00:01:36,560
Tambi?n las casas que no est?n

7
00:01:36,800 --> 00:01:39,560
De acuerdo, eso tiene que
impresionar

8
00:01:39,960 --> 00:01:43,040
Jaworzy?ski ?has quitado el agua?
- Si se?or presidente

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,080 --> 00:00:48,800
24Snails.com
uv?d?

2
00:01:07,600 --> 00:01:13,680
M?m to v?echno pod kontrolou?
Dnes se nesm? st?t ??dn? chyba.

3
00:01:14,360 --> 00:01:18,840
- Je to pro n?s nejv?t?? zkou?ka. Jao...
- Ano?

4
00:01:19,520 --> 00:01:22,040
Fotky dom? nejh?? bydl?c?ch.

5
00:01:22,240 --> 00:01:25,520
Padaj?c? domy, barabizny.
V?echno ve velk?ch form?tech.

6
00:01:25,720 --> 00:01:29,240
Velk?. Taky ty domy, kter? nejsou.

7
00:01:29,440 --> 00:01:32,080
V po??dku. To mus? ud?lat dojem.

8
00:01:32,280 --> 00:01:35,200
- Jaworzy?ski! Co s vodou?
- Vyno?ena, pane p?edsed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,859 --> 00:01:13,174
Have I got a firm grip on everything?
There must be no mistakes

2
00:01:13,939 --> 00:01:17,012
This is our big test

3
00:01:19,299 --> 00:01:24,817
Have we got big photos of
all the hovels and ruins?

4
00:01:25,060 --> 00:01:28,575
Yes, even those that have gone

5
00:01:28,780 --> 00:01:31,010
Good, powerful images

6
00:01:32,019 --> 00:01:34,090
-Has the water been pumped?
-Yes

7
00:01:35,060 --> 00:01:38,177
What time did you get up, Jasio?

8
00:01:39,379 --> 00:01:41,335
Four-thirty, sir

9
00:01:42,540 --> 00:01:45,212
I hope you'll be able to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 704x528 25fps 1.8 GB|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{90}{251}/Compression Xvid - Misiek|/www.misiek.strefa.pl - "Movies Zone"
{272}{433}/strefa film?w Xvid z d?wi?kiem Dolby Digital 5.1
{502}{602}Em Maio de 1980, Fidel Castro|abriu o porto de Mariel, em Cuba,
{603}{698}com a aparente inten??o|de deixar alguns cubanos
{699}{776}juntar-se a fam?lia,|nos Estados Unidos.
{777}{878}Em setenta e duas horas, 3.000|barcos americanos foram para Cuba.
{879}{966}Cedo se tornou evidente que Castro|estava a for?ar os donos dos barcos
{967}{1041}a levar com eles|n?o s? os familiares,
{1042}{1106}como tamb?m a esc?ria|das suas p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 704x528 25fps 1.8 GB|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{90}{251}/Compression Xvid - Misiek|/www.misiek.strefa.pl - "Movies Zone"
{272}{433}/strefa film?w Xvid z d?wi?kiem Dolby Digital 5.1
{502}{602}In May 1980, Fidel Castro opened|the harbour at Mariel, Cuba,
{603}{698}with the apparent intention|of letting some of his people
{699}{776}join their relatives|in the United States.
{777}{882}Within seventy-two hours, 3,000|U.S. Boats were headed for Cuba.
{883}{962}It soon became evident that Castro|was forcing the boat owners
{963}{1041}to carry back with them|not only their relatives
{1042}{1106}but the dregs of his j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 704x528 25fps 1.8 GB|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{90}{251}/Compression Xvid - Misiek|/www.misiek.strefa.pl - "Movies Zone"
{272}{433}/strefa film?w Xvid z d?wi?kiem Dolby Digital 5.1
{502}{602}W maju 1980 Fidel Castro otworzy?|port w Mariel na Kubie,
{603}{698}rzekomo pragn?c umo?liwi?|niekt?rym mieszka?com wyspy
{699}{776}wyjazd do krewnych w USA.
{777}{882}W ci?gu 72 godzin z USA|w stron? Kuby wyp?yn??o 3000 ?odzi.
{883}{962}Wkr?tce sta?o si? jasne,|?e Castro zmusza w?a?cicieli ?odzi,
{963}{1041}by brali na pok?ad|nie tylko swych krewnych,
{1042}{1106}ale tak?e przest?pc?w z wi?zie?.
{1107}{1184}Ze 125000 uc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{987}{1065}Est-ce qu'on a tout en main ?
{1090}{1145}Il ne peut pas y avoir d'erreur.
{1162}{1220}C'est le plus dur des examens.
{1237}{1280}- Jean...|- Oui ?
{1287}{1350}Les plus mauvaises maisons,|les masures,
{1355}{1435}celles qui s'écroulent.|On les a en photo ?
{1440}{1480}- En grand format, oui.|- Bien.
{1487}{1527}Les maisons qui manquent.
{1532}{1585}�a va. �a doit en jeter.
{1605}{1630}Jaworzynski, l'eau a été pompée ?
{1635}{1682}C'est fait monsieur.
{1687}{1755}Bon. Jean, à quelle heure|tu t'es levé ?
{1787}{1832}Quatre heures et demie monsieur.
{1837}{1862}J'espère
{1867}{1925}qu'on ne nous fera plus lever|aussi tÃ