Søg Film Undertekst resultater for Blindness 2008

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,751 -> 00:01:39,382
Come on!

2
00:01:43,855 -> 00:01:45,455
Come on!

3
00:01:59,252 -> 00:02:03,177
Lord, open your glass.
OK, OK, one moment.

4
00:02:05,320 -> 00:02:08,310
- Open the glass.
- I am blind.

5
00:02:11,058 -> 00:02:13,775
Stay calm. Do not move and
tell me what happened.

6
00:02:14,380 -> 00:02:15,859
I am blind. I am blind.

7
00:02:16,524 -> 00:02:19,604
It is as if something fill my eyes.
Neither thought about anything.

8
00:02:20,268 -> 00:02:21,778
Well, probably is nothing.

9
00:02:22,201 -> 00:02:24,228
Someone called an ambulance?
-Please take m

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,831 --> 00:01:39,925
Gyerünk!

2
00:01:42,970 --> 00:01:45,598
Mozgás!

3
00:01:48,976 --> 00:01:51,171
Zöld a lámpa!

4
00:01:56,851 --> 00:01:58,250
Gyerünk! Mozgás!

5
00:01:58,452 --> 00:02:01,182
Uram? Tekerje le az ablakot.
Oké! Jól van már!

6
00:02:01,989 --> 00:02:03,479
Várjanak már!

7
00:02:03,691 --> 00:02:06,125
- Uram? Uram?
- Megvakultam.

8
00:02:06,327 --> 00:02:09,956
- Tekerje le az ablakot, kérem!
- Megvakultam!

9
00:02:10,164 --> 00:02:12,758
Nyugalom. Maradjon ott
és mondja el, mi történt.

10
00:02:12,967 --> 00:02:14,798
Megvakulta

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,691 --> 00:01:10,916
Traducerea ºi adaptarea: devilschoice

2
00:01:41,597 --> 00:01:44,691
Hai !

3
00:01:47,736 --> 00:01:50,364
Miºcã !

4
00:01:53,742 --> 00:01:55,937
E verde !

5
00:02:01,617 --> 00:02:03,016
Miºcã-te !

6
00:02:03,218 --> 00:02:05,949
Domnule ? Deschideþi geamul.
Bine !

7
00:02:06,756 --> 00:02:08,246
Stai puþin !

8
00:02:08,458 --> 00:02:10,892
- Domnule ?
- Am orbit.

9
00:02:11,094 --> 00:02:14,723
- Deschideþi geamul, vã rog !
- Am orbit.

10
00:02:14,931 --> 00:02:17,525
Staþi liniºtit. Staþi pe loc
ºi spuneþi ce s-a întâmpla

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:01:42,051 --> 00:01:43,682
Haide!

2
00:01:48,155 --> 00:01:49,754
Haide!

3
00:02:03,551 --> 00:02:07,477
- Dle, lãsaþi geamul.
- Bine, bine, o clipã!

4
00:02:09,620 --> 00:02:12,610
- Lãsaþi geamul jos.
- Sunt orb.

5
00:02:15,358 --> 00:02:18,075
Staþi liniºtit. Nu miºcaþi ºi spuneþi-mi
ce s-a întâmplat.

6
00:02:18,680 --> 00:02:20,159
Sunt orb. Sunt orb.

7
00:02:20,824 --> 00:02:23,674
E de parcã ceva îmi acoperã ochii.
Nu am fãcut nimic!

8
00:02:23,774 --> 00:02:24,896
Probabil e ceva
pe sistem nervos.

9
00:02:24,996 --> 00:02:28,493
- A chemat cineva vreo ambulanþã?
- Vã rog, duceþi-mã în apartamentul meu

10
0

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,751 --> 00:01:39,382
Haide!

2
00:01:43,855 --> 00:01:45,455
Haide!

3
00:01:59,252 --> 00:02:03,177
- Dle, lãsaþi geamul.
- Bine, bine, o clipã!

4
00:02:05,320 --> 00:02:08,310
- Lãsaþi geamul jos.
- Sunt orb.

5
00:02:11,058 --> 00:02:13,775
Staþi liniºtit. Nu miºcaþi ºi spuneþi-mi
ce s-a întâmplat.

6
00:02:14,380 --> 00:02:15,859
Sunt orb. Sunt orb.

7
00:02:16,524 --> 00:02:19,374
E de parcã ceva îmi acoperã ochii.
Nu am fãcut nimic!

8
00:02:19,474 --> 00:02:20,596
Probabil e ceva
pe sistem nervos.

9
00:02:20,696 --> 00:02:24,194
- A chemat cineva vr

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:01:04,691 --> 00:01:10,916
Traducerea ºi adaptarea: devilschoice

2
00:01:41,597 --> 00:01:44,691
Hai !

3
00:01:47,736 --> 00:01:50,364
Miºcã !

4
00:01:53,742 --> 00:01:55,937
E verde !

5
00:02:01,617 --> 00:02:03,016
Miºcã-te !

6
00:02:03,218 --> 00:02:05,949
Domnule ? Deschideþi geamul.
Bine !

7
00:02:06,756 --> 00:02:08,246
Stai puþin !

8
00:02:08,458 --> 00:02:10,892
- Domnule ?
- Am orbit.

9
00:02:11,094 --> 00:02:14,723
- Deschideþi geamul, vã rog !
- Am orbit.

10
00:02:14,931 --> 00:02:17,525
Staþi liniºtit. Staþi pe loc
ºi spuneþi ce s-a întâmplat.

11
00:02:17,734 --> 00:02:19,565
Am orbit !

12
00:02:19,7

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:01:37,751 --> 00:01:39,382
Come on!

2
00:01:43,855 --> 00:01:45,455
Come on!

3
00:01:59,252 --> 00:02:03,177
Lord, open your glass.
OK, OK, one moment.

4
00:02:05,320 --> 00:02:08,310
- Open the glass.
- I am blind.

5
00:02:11,058 --> 00:02:13,775
Stay calm. Do not move and
tell me what happened.

6
00:02:14,380 --> 00:02:15,859
I am blind. I am blind.

7
00:02:16,524 --> 00:02:19,604
It is as if something fill my eyes.
Neither thought about anything.

8
00:02:20,268 --> 00:02:21,778
Well, probably is nothing.

9
00:02:22,201 --> 00:02:24,228
Someone called an ambulance?
-Please take me to my apartment ...

10
00:02:24,863 --> 00:02:29,606

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:00:04,812 --> 00:00:06,933
Más vale que vengan con la comida.

2
00:01:05,109 --> 00:01:08,453
¿Qué es esto, plástico?
Una broma de alguien.

3
00:01:12,827 --> 00:01:16,147
Recuerdo haber dicho que no
entregaran nada de plástico.

4
00:01:16,456 --> 00:01:17,975
Sólo me hace
perder el tiempo.

5
00:01:18,248 --> 00:01:19,662
Yo se los diré.

6
00:01:23,911 --> 00:01:26,344
Dos anillos, un diamante quizás.

7
00:01:26,632 --> 00:01:28,522
¿Sí?
Eso es bueno.

8
00:01:29,317 --> 00:01:30,514
No, espera, espera.

9
00:01:31,959 --> 00:01:33,445
Creo que encontré algo aquí.

10
00:01:34,375 --> 00:01:38,068
- Bien.
- Estuvo cerca.

11

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,774 --> 00:00:10,766
Isto é o quê? Plástico?
Há aqui tanta porcaria.

2
00:00:12,546 --> 00:00:15,811
Sabes, achei que tinha dito a alguém

3
00:00:16,016 --> 00:00:18,416
para lhes dizer que nem se dessem
ao trabalho de mandar plástico,

4
00:00:18,619 --> 00:00:21,645
porque fazem-me perder o meu tempo.
- Eu vou dizer-lhes. Eu digo-lhes.

5
00:00:21,855 --> 00:00:25,052
Estes têm algum peso.
São de ouro.

6
00:00:26,360 --> 00:00:28,021
Dois anéis, talvez um diamante.

7
00:00:28,395 --> 00:00:30,727
Sim? Isso é bom.

8
00:00:31,798 --> 00:00:33,493
Ah, não.
Espera,

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,812 --> 00:00:06,933
Más vale que vengan con la comida.

2
00:01:05,109 --> 00:01:08,453
¿Qué es esto, plástico?
Una broma de alguien.

3
00:01:12,827 --> 00:01:16,147
Recuerdo haber dicho que no
entregaran nada de plástico.

4
00:01:16,456 --> 00:01:17,975
Sólo me hace
perder el tiempo.

5
00:01:18,248 --> 00:01:19,662
Yo se los diré.

6
00:01:23,911 --> 00:01:26,344
Dos anillos, un diamante quizás.

7
00:01:26,632 --> 00:01:28,522
¿Sí?
Eso es bueno.

8
00:01:29,317 --> 00:01:30,514
No, espera, espera.

9
00:01:31,959 --> 00:01:33,445
Creo que encontré algo aquí.