Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Blind Dating Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,993 --> 00:00:18,467
O ?nt?lnire pe nev?zute

2
00:00:27,332 --> 00:00:32,332
C?nd eram mai mic ai putea spune
c? eram mai diferit.

3
00:00:33,341 --> 00:00:37,741
?sta sunt eu, Danny Valbozeki,
urm?rit de familia mea iubitoare.

4
00:00:39,495 --> 00:00:44,271
?ntotdeauna ?ncercau s? m? salveze
de mine ?nsumi.

5
00:00:48,899 --> 00:00:51,304
- Danny!
- Scumpule!

6
00:00:55,686 --> 00:00:59,256
Te sim?i bine, scumpule?

7
00:01:01,047 --> 00:01:04,183
- Ai p??it ceva?
- Sunt bine.

8
00:01:04,184 --> 00:01:07,289
- Bravo, prostovane.
- Lorenzo!

9
00:01:08,016 --> 00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{65}movie info: XVID 608x336 25.0fps 699.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{68}{154}Snchro do wersji:|Blind.Dating.2006.LiMITED.DVDRip.XViD-HLS|by falcon1984
{155}{229}T?umaczenie: DNL|Korekta: JediAdam
{669}{721}/Nie ma w?tpliwo?ci,|/?e w dzieci?stwie
{721}{781}/zawsze by?em nazywany...
{782}{817}/..."inaczej".
{819}{894}/Tak, to ja. Danny Waldesakee.
{895}{972}/?cigany przez moj? kochaj?c? rodzin?.
{973}{1028}/Oni zawsze pr?bowali pom?c.
{1029}{1149}/Zawsze pr?bowali ocali? mnie przed samym sob?.
{1329}{1388}Jeste? ca?y?
{1389}{1472}Kochanie, jeste? ca?y?
{1509}{1567}Kochanie, odezwij si? do mnie,|wszystko w porz?dku?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,200 --> 00:00:29,200
Er bestaat geen twijfel over
dat toen ik klein was...

2
00:00:29,300 --> 00:00:31,700
ik een beetje...

3
00:00:31,700 --> 00:00:33,100
...anders was dan de anderen.

4
00:00:33,200 --> 00:00:36,200
Ja. Dat ben ik,
Danny Waldesakee

5
00:00:36,200 --> 00:00:39,300
achternagezeten door mijn geliefde familie.

6
00:00:39,400 --> 00:00:41,500
Ze probeerden me altijd te helpen.

7
00:00:41,600 --> 00:00:46,400
Om me te behoeden dat ik me pijn zou doen.

8
00:00:53,600 --> 00:00:56,000
Is alles in orde?

9
00:00:56,000 --> 00:00:59,300
Schatje, is alles ok??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,711
movie info: XVID 608x336 25.0fps 699.4 MB
/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:02,836 --> 00:00:06,423
Snchro do wersji:
Blind.Dating.2006.LiMITED.DVDRip.XViD-HLS
by falcon1984

3
00:00:06,465 --> 00:00:09,551
T?umaczenie: DNL
Korekta: JediAdam

4
00:00:27,903 --> 00:00:30,072
/Nie ma w?tpliwo?ci,
/?e w dzieci?stwie

5
00:00:30,072 --> 00:00:32,574
/zawsze by?em nazywany...

6
00:00:32,616 --> 00:00:34,076
/..."inaczej".

7
00:00:34,159 --> 00:00:37,287
/Tak, to ja. Danny Waldesakee.

8
00:00:37,329 --> 00:00:40,541
/?cigany przez moj? kochaj?c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,906 --> 00:00:17,603
Vertaling: DrakeDCX

2
00:00:27,200 --> 00:00:29,200
Er bestaat geen twijfel over
dat toen ik klein was...

3
00:00:29,300 --> 00:00:31,700
ik een beetje...

4
00:00:31,700 --> 00:00:33,100
...anders was dan de anderen.

5
00:00:33,200 --> 00:00:36,200
Ja. Dat ben ik,
Danny Waldesakee...

6
00:00:36,200 --> 00:00:39,300
achternagezeten door mijn geliefde familie.

7
00:00:39,400 --> 00:00:41,500
Ze probeerden me altijd te helpen.

8
00:00:41,600 --> 00:00:46,400
Om me te behoeden dat
ik me pijn zou doen.

9
00:00:53,600 --> 00:00:56,000
Is alles in orde?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,900 --> 00:00:28,846
<i>N?o h? d?vida de que
quando eu era crian?a...</i>

2
00:00:28,900 --> 00:00:31,062
<i>Eu era o que se pode chamar de...</i>

3
00:00:31,400 --> 00:00:32,668
<i>"diferente".</i>

4
00:00:32,700 --> 00:00:38,044
<i>Sim. Esse sou eu, Danny Waldesakee,
seguido pela minha am?vel fam?lia.</i>

5
00:00:39,000 --> 00:00:41,274
<i>Eles est?o sempre tentando ajudar.</i>

6
00:00:41,600 --> 00:00:44,781
<i>Sempre tentando me
salvar de mim mesmo.</i>

7
00:00:54,000 --> 00:00:56,476
- Voc? est? bem?
- Querido, voc? est? bem?

8
00:01:00,300 --> 00:01:02,601
Amorzinho,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,983 --> 00:00:10,892
-=????a???r????=-
??:???????
???:frozensky ???????

2
00:00:13,496 --> 00:00:15,175
???W?G??????|?]?S?W???|?i????^

3
00:00:20,219 --> 00:00:24,605
????a???r?????w???z???[?J
?????`:http://bbs.ycdv.com/

4
00:00:27,670 --> 00:00:29,200
?@?L?ð?A??????O???l??

5
00:00:29,300 --> 00:00:31,700
?N?`?O?Q?a?H

6
00:00:31,700 --> 00:00:33,100
???P?????P???????

7
00:00:33,200 --> 00:00:36,200
?S???A?O??ADanny Waldesakee

8
00:00:36,200 --> 00:00:39,300
??G??Q??????R?W????l

9
00:00:39,400 --> 00:00:41,500
?L???`?O????

10
00:00:41,600 --> 00:00:46,400
?`?O??O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,574 --> 00:00:29,614
�åí õð�ñ÷åé áìöéâïë�á
ðùò üôáí �ìïõí ðáéä�...

2
00:00:30,035 --> 00:00:33,073
�ìïõí áõôü ðïõ èá ë�ãáôå
äéáöïñåôéêü.

3
00:00:33,832 --> 00:00:36,750
�áé, áõôüò å�ìáé åãþ,
ï �ô�íé �áëíôåó�êé...

4
00:00:37,253 --> 00:00:39,330
êáé ð�óù ìïõ
ç áãáðçì�íç ìïõ ïéêïã�íåéá.

5
00:00:40,382 --> 00:00:42,292
��íôá ðñïóðáèïýóáí
íá âïçè�óïõí...

6
00:00:42,885 --> 00:00:45,555
ð�íôá ðñïóðáèïýóáí íá
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,700 --> 00:00:12,750
by Sofi

2
00:00:27,200 --> 00:00:29,299
There's no doubt that
when I was a kid...

3
00:00:29,300 --> 00:00:30,700
Always was called...

4
00:00:31,800 --> 00:00:32,680
...different.

5
00:00:33,200 --> 00:00:36,299
Yeah. That's me,
Danny Waldesakee the second...

6
00:00:36,300 --> 00:00:38,520
...followed by my loving family.

7
00:00:39,400 --> 00:00:41,550
They're always trying to help.

8
00:00:41,600 --> 00:00:44,160
Always trying to save me from myself.

9
00:00:49,761 --> 00:00:51,461
Danny?

10
00:00:53,600 --> 00:00:54,760
Are you alright?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,993 --> 00:00:18,467
O întâlnire pe nevãzute

2
00:00:27,332 --> 00:00:32,332
Când eram mai mic ai putea spune
cã eram mai diferit.

3
00:00:33,341 --> 00:00:37,741
�sta sunt eu, Danny Valbozeki,
urmãrit de familia mea iubitoare.

4
00:00:39,495 --> 00:00:44,271
�ntotdeauna încercau sã mã salveze
de mine însumi.

5
00:00:48,899 --> 00:00:51,304
- Danny!
- Scumpule!

6
00:00:55,686 --> 00:00:59,256
Te simþi bine, scumpule?

7
00:01:01,047 --> 00:01:04,183
- Ai pãþit ceva?
- Sunt bine.

8
00:01:04,184 --> 00:01:07,289
- Bravo, prostovane.
- Lorenzo!

9
00:01