Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bled

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,016 --> 00:00:04,660
Alguien una vez me dijo

2
00:00:05,312 --> 00:00:07,820
hace mucho mucho tiempo

3
00:00:09,833 --> 00:00:14,132
La inmortalidad no se
alcanza sin sacrificio

4
00:00:21,906 --> 00:00:26,424
La fuente de la juventud está
llena de sangre de jóvenes

5
00:00:28,024 --> 00:00:30,369
y vivir para siempre deja un rastro

6
00:00:30,689 --> 00:00:33,392
de muerte que embruja los sueños

7
00:00:35,191 --> 00:00:37,348
incluyendo los míos

8
00:00:42,909 --> 00:00:45,478
La tentación es la llave

9
00:00:47,911 --> 00:00:52,561
La vanidad en su traje más fu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,002 --> 00:00:04,630
��ðïéïò ìïõ å�ðå ê�ðïôå,

2
00:00:04,704 --> 00:00:07,264
ðñéí ðïëý, ðïëý êáéñü...

3
00:00:09,376 --> 00:00:13,210
üôé ç áèáíáó�á áðáéôå�
èõó�åò.

4
00:00:21,488 --> 00:00:23,422
�ï óéíôñéâ�íé ôçò íéüôçò

5
00:00:23,490 --> 00:00:25,856
ôñ�öåôáé áðü ôï á�ìá
ôçò íéüôçò.

6
00:00:27,427 --> 00:00:30,726
�áé ç áèáíáó�á áö�íåé
�íá èáíáôåñü �÷íïò,

7
00:00:30,797 --> 00:00:34,494
ðïõ óôïé÷åéþíåé ôá üíåéñá ê�ðïéïõ,...

8
00:00:34,567 --> 00:00:36,626
óõìðåñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:04,630
Someone once told me...

2
00:00:04,704 --> 00:00:07,264
...a long long time ago...

3
00:00:09,376 --> 00:00:13,210
...immortality comes
not without sacrifice.

4
00:00:21,488 --> 00:00:23,422
The fountain of youth.

5
00:00:23,490 --> 00:00:25,856
...is fed by the blood
of the young.

6
00:00:27,427 --> 00:00:30,726
And living forever
leaves a trail of death.

7
00:00:30,797 --> 00:00:34,494
...that haunts one's dreams...

8
00:00:34,567 --> 00:00:36,626
...including mine.

9
00:00:42,242 --> 00:00:44,437
Temptation is the key.

10
00:00:47,680 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:04,630
Someone once told me,

2
00:00:04,704 --> 00:00:07,264
a long long time ago...

3
00:00:09,376 --> 00:00:13,210
immortality comes
not without sacrifice.

4
00:00:21,488 --> 00:00:23,422
The fountain of youth

5
00:00:23,490 --> 00:00:25,856
is fed by the blood
of the young.

6
00:00:27,427 --> 00:00:30,726
And living forever
leaves a trail of death

7
00:00:30,797 --> 00:00:34,494
that haunts one's dreams...

8
00:00:34,567 --> 00:00:36,626
including mine.

9
00:00:42,242 --> 00:00:44,437
Temptation is the key.

10
00:00:47,680 --> 00:00:50,649
Vanity

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:01:34,938 --> 00:02:10,975
����
@��æ ��ãí@
WwW.AFLMAK.CoM
WwW.AFLMAK.NET
WwW.AFLMAK.AE

1
00:00:02,036 --> 00:00:07,980
���åã ����äí ãä�æ
æ�� ��í�

2
00:00:09,794 --> 00:00:13,838
�á�áæ� á� í��í �æä
���í�

3
00:00:21,625 --> 00:00:26,382
���ã��� �á���� í�ã ���í�å
��ã �á����

4
00:00:28,077 --> 00:00:33,519
æ�á�í� áá��� í��á �áãæ�
��á�áã

5
00:00:35,043 --> 00:00:36,847
æ�á� í�ãáä�

6
00:00:42,210 --> 00:00:45,352
�á����� åæ �áã����

7
00:00:47,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,036 --> 00:00:07,980
���åã ����äí ãä�æ
æ�� ��í�

2
00:00:09,794 --> 00:00:13,838
�á�áæ� á� í��í �æä
���í�

3
00:00:21,625 --> 00:00:26,382
���ã��� �á���� í�ã ���í�å
��ã �á����

4
00:00:28,077 --> 00:00:33,519
æ�á�í� áá��� í��á �áãæ�
��á�áã

5
00:00:35,043 --> 00:00:36,847
æ�á� í�ãáä�

6
00:00:42,210 --> 00:00:45,352
�á����� åæ �áã����

7
00:00:47,698 --> 00:00:52,204
�á��æ� �í ��æì �æ�å

8
00:00:52,205 --> 00:00:56,654
���� ãä í�í�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,002 --> 00:00:04,630
Cineva mi-a spus cândva,

2
00:00:04,704 --> 00:00:07,264
acum mult timp,

3
00:00:09,376 --> 00:00:13,210
imortalitatea nu vine fãrã un sacrificiu.

4
00:00:21,488 --> 00:00:23,422
Fântâna tinereþii

5
00:00:23,490 --> 00:00:25,856
e hrãnitã cu sângele tinerilor.

6
00:00:27,427 --> 00:00:30,726
O viaþã veºnicã lasã în urmã
o dârã de moarte,

7
00:00:30,797 --> 00:00:34,494
care îþi bântuie visele,

8
00:00:34,567 --> 00:00:36,626
chiar ºi pe ale mele.

9
00:00:42,242 --> 00:00:44,437
Ispita e cheia.

10
00:00:47,680 --> 00:00:50,649
Deºertãciunea ºi-a îmbrãcat
cel mai frumos costum,

11
00