Search Movie Subtitles results for Blancanieves Y Los Siete Enanitos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,560 --> 00:00:32,000
Walt Disney
Blanca Nieves y los Siete Enanitos

2
00:00:32,000 --> 00:00:38,000
Adaptado de
Los Cuentos de Hadas de GRIMM

3
00:01:36,680 --> 00:01:41,440
"Blanca Nieves y los Siete Enanitos"

4
00:01:47,160 --> 00:01:50,440
"Erase una vez, una linda princesita
llamada Blanca Nieves.

5
00:01:50,520 --> 00:01:53,800
Su vanidosa y malvada madrastra,
la Reina...

6
00:01:53,880 --> 00:01:57,160
temió que un día la belleza de
Blanca Nieves superara la suya.

7
00:01:57,240 --> 00:02:00,040
Entonces, vistió a princesita
con andrajos...

8
00:02:00,120 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,640 --> 00:00:52,539
¡Me haces algo y te mato!

2
00:00:52,575 --> 00:00:53,972
¡Te mataré!

3
00:00:54,009 --> 00:00:56,240
¡Tonta! Casi me sacas el ojo.

4
00:00:56,279 --> 00:00:57,268
¡Déjame!

5
00:00:57,313 --> 00:00:58,972
¡Suéltame!

6
00:00:59,015 --> 00:01:01,881
Te morderé también. Lo juro.

7
00:01:01,917 --> 00:01:05,183
Estoy pensando tirarte al agua.

8
00:01:05,221 --> 00:01:07,052
¡Te aplasto con una roca!

9
00:01:07,090 --> 00:01:08,147
¡Te cortaré la cabeza!

10
00:01:08,191 --> 00:01:09,715
¡Calla! ¡Calla!

11
00:01:13,096 --> 00:01:15,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,640 --> 00:00:52,539
¡Me haces algo y te mato!

2
00:00:52,575 --> 00:00:53,972
¡Te mataré!

3
00:00:54,009 --> 00:00:56,240
¡Tonta! Casi me sacas el ojo.

4
00:00:56,279 --> 00:00:57,268
¡Déjame!

5
00:00:57,313 --> 00:00:58,972
¡Suéltame!

6
00:00:59,015 --> 00:01:01,881
Te morderé también. Lo juro.

7
00:01:01,917 --> 00:01:05,183
Estoy pensando tirarte al agua.

8
00:01:05,221 --> 00:01:07,052
¡Te aplasto con una roca!

9
00:01:07,090 --> 00:01:08,147
¡Te cortaré la cabeza!

10
00:01:08,191 --> 00:01:09,715
¡Calla! ¡Calla!

11
00:01:13,096 --> 00:01:15,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,280 --> 00:00:56,679
Shit, it's about time.

2
00:00:57,840 --> 00:00:59,193
What's up?

3
00:00:59,440 --> 00:01:01,158
A little girl, about 6.

4
00:01:01,360 --> 00:01:03,590
It could have to do
with your case.

5
00:01:03,760 --> 00:01:05,591
She's in some sort of a hole.

6
00:01:06,040 --> 00:01:09,555
The coroner's been in there
since 3, and it's not nice.

7
00:01:09,760 --> 00:01:12,194
She's been there for
days, or even weeks.

8
00:01:22,480 --> 00:01:23,230
Here.

9
00:01:24,080 --> 00:01:26,753
We found this.
That's why I called you.

10
00:01:27,560 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3920}{4002}O.k. doamnelor ºi domnilor,|treceþi pe la hotelul Creek.
{4005}{4071}O ultimã ºansã de rãcoare|înainte de a merge în sãlbãticie.
{4149}{4217}-Ziua bunã tuturor.|Eu sunt gazda voastrã.
{4219}{4319}-Puteþi sã mã chemaþi Ruby sau drãguþo|dar niciodatã târziu la masã.
{4381}{4459}-Ce-aþi dori, oameni buni?
{4461}{4532}-Gin ºi apã tonicã, vã rog|ºi Pims pentru doamna.
{4533}{4557}
{4560}{4603}-"G" ºi "T" ºi un Pims sã fie.
{4680}{4736}-Nu am cerut un gin|ºi apã tonicã, respectiv un Pims.
{4738}{4810}-Da, nu-i nici un bai în a cere.
{4865}{4912}-Douã beri vor fi excelente.
{4914}{4954}-Bravo, pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
Abre os olhos.

2
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
Abre os olhos.

3
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
Abre os olhos.

4
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Abre os olhos.

5
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Abre os olhos.

6
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Abre os olhos.

7
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Abre os olhos.

8
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Abre os olhos.

9
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Abre os olhos.

10
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Porque me contas esse sonho?

11
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Disse que podia contar o que quisesse.

12
00:03:25,000 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,200 --> 00:00:40,100
www.Titrari.com

2
00:01:01,400 --> 00:01:04,200
Traducerea: bobobobo203@hotmail.com

3
00:01:04,500 --> 00:01:05,700
Deschide ochii.

4
00:01:06,800 --> 00:01:08,000
Deschide ochii.

5
00:01:09,000 --> 00:01:10,200
Deschide ochii.

6
00:01:11,400 --> 00:01:12,600
Deschide ochii.

7
00:01:13,800 --> 00:01:15,000
Deschide ochii.

8
00:01:16,000 --> 00:01:17,200
Deschide ochii.

9
00:01:18,200 --> 00:01:19,400
Deschide ochii.

10
00:03:46,700 --> 00:03:47,900
Deschide ochii.

11
00:03:49,000 --> 00:03:50,200
Deschide ochii.

12
00:03:56,000 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:31:15,040 --> 00:31:20,273
Johan Schreurs
was een man van zijn woord.

2
00:31:20,480 --> 00:31:22,789
Maakte nooit moeilijkheden.

3
00:31:26,400 --> 00:31:32,714
En dan zomaar door z'n hoofd geschoten.
Iedereen doet maar tegenwoordig!

4
00:31:47,320 --> 00:31:49,470
Eigenwijs stuk vreten, hè?

5
00:32:00,240 --> 00:32:04,392
Zo komen we niet veel verder.
Probeer die ander eens.

6
00:32:36,560 --> 00:32:38,073
Hij geeft het toe.

7
00:32:38,280 --> 00:32:41,078
Goed, leg het ze dan maar uit.

8
00:47:58,880 --> 00:48:02,668
Ik heb meer dan genoeg betaald.
Ik ben de bank niet.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1509}{1543}Open your eyes.
{1564}{1598}Open your eyes.
{1618}{1651}Open your eyes.
{1672}{1706}Open your eyes.
{1728}{1762}Open your eyes.
{1782}{1815}Open your eyes.
{1836}{1870}Open your eyes.
{1890}{1923}Open your eyes.
{5448}{5482}Open your eyes.
{5672}{5719}Why tell me that dream?
{5721}{5781}You said I could tell you|whatever I wanted.
{5783}{5851}All right. Anything else you|should tell me before we start?
{5853}{5949}Nothing you don't know.|I was about to turn 25.
{5952}{6037}I liked eating, sleeping,|making love, like everyone.
{6040}{6091}And you know what everyone|does when they get up.
{6146}{6215}OPEN YOUR EYES
{6868}{69

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,900 --> 00:03:05,937
Jó, hogy az élet körökben halad.

2
00:03:06,100 --> 00:03:11,572
De az enyém csak egy kör,
még csak nem is teljes.

3
00:03:11,740 --> 00:03:13,810
A legfontosabb hiányzik.

4
00:03:13,980 --> 00:03:17,416
Oly sokszor leírtam a nevét magamban.

5
00:03:17,580 --> 00:03:20,970
Itt, ebben a pillanatban,
semmit sem zárhatok le.

6
00:03:21,140 --> 00:03:22,971
Egyedül vagyok.

7
00:03:43,580 --> 00:03:48,256
Gyermekként, egy világgal körülöttem,
biztonságban éreztem magam.

8
00:03:48,420 --> 00:03:52,174
De egy hideg délutánon, iskola után

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,287 --> 00:00:44,642
?Sinverg?enza!

2
00:00:46,487 --> 00:00:48,284
?Vete!

3
00:01:16,607 --> 00:01:18,404
No es nada.

4
00:02:07,367 --> 00:02:12,600
LOS OJOS MUERTOS DE LONDRES

5
00:03:41,087 --> 00:03:43,726
No hay duda.
Richard Porter de Melbourne.

6
00:03:44,687 --> 00:03:48,043
Comerciante australiano
66 a?os. Soltero.

7
00:03:48,327 --> 00:03:50,557
-La polic?a le sac? del T?mesis.
-?Causa de la muerte?

8
00:03:50,927 --> 00:03:51,723
Se ahog?.

9
00:03:52,167 --> 00:03:56,524
-?Est? seguro, doctor?
-S?. En noches con niebla suele haber accidentes.

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:59,961 --> 00:04:02,610
Wake up.
They`re calling a roll.

2
00:04:56,427 --> 00:04:59,606
Here we got a lot of time to work

3
00:05:00,628 --> 00:05:04,422
Time...our work is better with time.

4
00:05:04,423 --> 00:05:06,823
Our work looks good here.

5
00:05:07,911 --> 00:05:08,911
Take a "mate".

6
00:05:10,059 --> 00:05:11,817
Rest now. Let me finish.

7
00:05:11,818 --> 00:05:12,818
Ok.

8
00:06:32,394 --> 00:06:33,535
"Zurdo" (=left handed)

9
00:06:33,536 --> 00:06:35,136
Zurdo.
Eat. Take it.

10
00:06:35,406 --> 00:06:36,406
Zurdo.

11
00:06:37,258 --> 00:06:38,258

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3905}{3987}Okay, ladiesand gents,|Walkabout Creek Hotel.
{3990}{4056}Last chance for a coldie|before we hit the outback.
{4134}{4202}G'day, all.|I'm your hostess.
{4204}{4304}You can call me Ruby or love or|anything, but never late for breakfast.
{4306}{4365}[ Laughing ]
{4366}{4444}And what's your pleasure, folks?
{4446}{4517}Gin and tonic, please,|and a Pims for the lady.
{4518}{4542}Gin and tonic, please,|and a Pims for the lady.
{4545}{4588}"G" and "T" and a Pims.
{4665}{4721}No, I asked for|a gin and tonic and a Pims.
{4723}{4795}Yeah, well,|there's no harm in asking.
{4850}{4897}Couple ofbeers|will be just fine.
{4899}{4939}That's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,920 --> 00:00:35,760
El mundo ha cambiado.

2
00:00:35,920 --> 00:00:39,390
Lo siento en el agua.

3
00:00:39,560 --> 00:00:43,680
Lo siento en la tierra.

4
00:00:43,840 --> 00:00:47,070
Lo huelo en el aire.

5
00:00:47,240 --> 00:00:51,240
Mucho de lo que era, se ha perdido.

6
00:00:51,400 --> 00:00:55,600
Pues nadie sigue vivo que lo recuerde.

7
00:00:56,680 --> 00:01:00,910
EL SE�OR DE LOS ANILLOS

8
00:01:06,680 --> 00:01:10,560
Todo empezó con la forjadura
de los Grandes Anillos.

9
00:01:10,720 --> 00:01:17,430
Tres se los dieron a los elfos. Seres inmortales,
los mÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,800 --> 00:01:34,280
Los Soprano

2
00:01:35,880 --> 00:01:38,760
La única estación
de rock clásico de Nueva York.

3
00:01:38,800 --> 00:01:41,920
Q104.3.

4
00:01:41,960 --> 00:01:43,920
Mira esto.

5
00:01:43,960 --> 00:01:46,080
La casa nos recordó

6
00:01:46,120 --> 00:01:48,720
a Miami y Taormina. Donde pasamos
nuestra luna de miel.

7
00:01:48,760 --> 00:01:50,600
Nicole dijo que la compráramos.

8
00:01:51,560 --> 00:01:53,680
Casi puedes oler la sal.

9
00:01:53,720 --> 00:01:57,240
¿Hablas de la pintura o de la vista?

10
00:01:57,280 --> 00:01:59,360
De la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,287 --> 00:00:12,283
IZME�U PAKLA I RAJA

2
00:00:18,287 --> 00:00:20,278
Uloge:

3
00:01:00,287 --> 00:01:02,278
Režija:

4
00:08:23,287 --> 00:08:25,278
Doði gore.

5
00:14:25,287 --> 00:14:29,280
Å to je? Bio je dobro.

6
00:14:36,287 --> 00:14:40,405
Svršile su.
Vole se jebati u guzicu.

7
00:14:42,167 --> 00:14:47,764
I tko ih je poševio?
Ja, najbolji Å¡evac na svijetu.

8
00:14:50,327 --> 00:14:52,841
Prava sam muškarèina!

9
00:15:01,607 --> 00:15:03,359
Jesi li dobro?

10
00:15:05,367 --> 00:15:07,961
�uješ i? Jesi i u redu?

11
00:15:10,447 --> 00:15:12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,282 --> 00:01:46,709
En época cercana a lo que el conflictivo
hombre insensatamente llamó...

2
00:01:46,710 --> 00:01:48,638
..."la guerra que pondrá fin
a todas las guerras".

3
00:01:50,033 --> 00:01:52,555
El oscuro procuró eludir su destino...

4
00:01:53,660 --> 00:01:55,437
...vivir como un mortal.

5
00:01:57,095 --> 00:01:59,064
Así huyó cruzando el océano...

6
00:01:59,533 --> 00:02:01,429
...hacia un imperio llamado América.

7
00:02:03,392 --> 00:02:05,434
Pero por su mera presencia...

8
00:02:06,794 --> 00:02:09,129
...un cáncer corrompió
el espíritu de l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,733 --> 00:00:07,451
El sustituto de Lisa

2
00:00:27,133 --> 00:00:30,489
La Hoover se ha bebido
una botella de lejía.

3
00:00:30,693 --> 00:00:33,526
Había oído que
se cayó a un pozo.

4
00:00:34,573 --> 00:00:35,642
Vamos.

5
00:00:35,973 --> 00:00:37,884
La plantó el novio.

6
00:00:38,093 --> 00:00:43,292
Me tengo que ausentar.
Tengo una infección parasitaria.

7
00:00:43,533 --> 00:00:46,366
El director os dará
clase de momento.

8
00:00:46,573 --> 00:00:48,370
¿Qué es una infección?

9
00:00:48,573 --> 00:00:51,770
Está producida
por la garrapata.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,876 --> 00:00:09,245
Hay peligro aquí,

2
00:00:10,313 --> 00:00:12,182
porque lo que parece que es amor,

3
00:00:12,315 --> 00:00:14,017
solo es tristeza,

4
00:00:14,418 --> 00:00:15,386
una mentira

5
00:00:15,486 --> 00:00:17,755
Esta es la naturaleza del tango

6
00:00:18,156 --> 00:00:20,158
Es más que un simple baile,

7
00:00:20,792 --> 00:00:23,863
alguien dice que es un diálogo
entre un hombre y una mujer

8
00:00:27,033 --> 00:00:29,536
Aquellos que no comprenden el tango,

9
00:00:29,737 --> 00:00:32,807
lo ven como una romántica
expresión de un amor apasionad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Otev?i o?i.

2
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
Otev?i o?i.

3
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
Otev?i o?i.

4
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Otev?i o?i.

5
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
Otev?i o?i.

6
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Otev?i o?i.

7
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Otev?i o?i.

8
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Otev?i o?i.

9
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Otev?i o?i.

10
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Pro? mi ??k?? ten sen?

11
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
??kal jsi mi,
?e ti m??u ??ct cokoli budu cht?t.

12
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
V po??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:18,887 --> 00:00:21,321
<b>LOS HIJOS DE HITLER</b>

1
00:00:51,687 --> 00:00:54,679
<i>Basada en el libro</i>
<i>"Educados para la muerte"</i>

2
00:01:37,367 --> 00:01:38,356
Muchachos,...

3
00:01:38,607 --> 00:01:41,167
lleg? la hora sagrada
de la Fiesta del Sol.

4
00:01:41,847 --> 00:01:43,439
Para los chicos de Hitler...

5
00:01:43,687 --> 00:01:45,962
s?lo puede significar
una cosa.

6
00:01:47,087 --> 00:01:49,840
Ahora que la tierra
est? m?s cerca del sol,...

7
00:01:50,247 --> 00:01:52,920
que se entrega al sol,...

8
00:01:53,247 --> 00:01:55,124
s?lo pensamos en una cosa.

9
00:01:55,727 --> 00:01:58,924
Nosotros tambi?n debemos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]Los padres de ella
[AUTHOR]karfax
[SOURCE]Subtitulos capturados por SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:01:10.28,00:01:13.11
LOS PADRES DE ELLA

00:02:16.64,00:02:19.15
Sé que no llevamos juntos[br]mucho tiempo,

00:02:19.44,00:02:21.23
pero estos 10 meses

00:02:21.44,00:02:23.39
han sido los más felices de mi vida.

00:02:24.16,00:02:27.47
No eres sólo la persona que amo,[br]también mi mejor amiga,

00:02:28.32,00:02:30.91
y quiero pasar[br]el resto de mi vida contigo.

00:02:33.12,00:02:35.03
¿Quieres ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,927 --> 00:00:11,804
<i>Anteriormente:</i>

2
00:00:11,967 --> 00:00:15,164
¿Qué estás diciendo,
que tenemos que casarnos?

3
00:00:15,327 --> 00:00:19,206
- Ya lo estamos.
- Ellos esperan que yo vuelva con Zara...

4
00:00:19,367 --> 00:00:22,643
...para gobernar Nuevo Kripton.
- Si Kal-El no vuelve...

5
00:00:22,807 --> 00:00:23,876
...Nor se hará con el poder...

6
00:00:23,967 --> 00:00:26,925
...dividirá a las casas gobernantes y la
influencia que tienen sobre la gente.

7
00:00:27,087 --> 00:00:29,885
Los disturbios darán paso a matanzas,
y a una guerra civil.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:27,520 --> 00:00:32,833
*** LOS CUATRO HIJOS
DE KATIE ELDER ***

1
00:02:14,760 --> 00:02:19,117
Apuesto 10 dólares
a que el tren para a menos de...

2
00:02:19,320 --> 00:02:22,949
...25 cm. de esa línea.
- Un poco más de respeto.

3
00:02:23,160 --> 00:02:27,199
- ¡Cinco dólares!
- Basta ya. Hemos venido a un funeral.

4
00:02:54,920 --> 00:03:00,040
- ¿Para Llegar al pueblo?
- Siga la carretera. No tiene pérdida.

5
00:03:03,520 --> 00:03:06,114
¿Le... le conoces?

6
00:03:07,200 --> 00:03:11,557
No, pero conozco a ese tipo.
Y no me gusta.

7
00:03:11,760 --> 00:03:15,196
¿Qué crees que está haciendo aquí?

8
00:03:15,400 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,900 --> 00:00:42,310
EL PUEBLO DE LOS MALDITOS

2
00:02:34,700 --> 00:02:37,740
Cariño, ¿oyes eso?

3
00:02:48,560 --> 00:02:49,900
Bárbara...

4
00:02:56,110 --> 00:03:00,650
¿oíste eso?
Me pareció haber oído suspiros.

5
00:03:01,650 --> 00:03:04,330
Me estabas leyendo la mente.

6
00:03:04,400 --> 00:03:07,120
Mis pensamientos parecen suspiros.

7
00:03:07,190 --> 00:03:10,090
¿No me digas?
¿Qué estabas pensando?

8
00:03:10,160 --> 00:03:12,750
Cuánto te quiero, Doc.

9
00:03:12,820 --> 00:03:15,470
Así vale la pena
despertarse al amanecer.

10
00:04:32,510

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:51:19,643 --> 00:51:22,737
Dos científicos estadounidenses
se extravían en el laberinto,,,

2
00:51:22,812 --> 00:51:24,677
del pasado y del futuro,,,

3
00:51:24,748 --> 00:51:29,515
durante los primeros experimentos
el proyecto más secreto de EE,UU,:

4
00:51:29,586 --> 00:51:31,383
el Túnel del Tiempo,

5
00:51:31,454 --> 00:51:34,514
Tony Newman y Doug Phillips
se dirigen sin control,,,

6
00:51:34,591 --> 00:51:36,957
hacia una nueva y fantástica aventura,,,

7
00:51:37,027 --> 00:51:40,428
en algún lugar
de los infinitos corredores del tiempo,

8
00:51:41,998 --> 00:51:43,65

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,379 --> 00:00:40,300
TOHO COMPANY, LTD.
Presenta

2
00:00:42,271 --> 00:00:47,304
UNA PRODUCCI�N TOHO - KUROSAWA

3
00:00:47,436 --> 00:00:55,282
LOS CANALLAS DUERMEN EN PAZ

4
00:00:55,443 --> 00:00:58,722
Producida por TOMOYUKI TANAKA
Y AKIRA KUROSAWA

5
00:00:58,846 --> 00:01:04,643
Guión de OGUNI, HISAITA, KUROSAWA,
R. KIKUSHIMA y S. HASHIMOTO

6
00:01:04,852 --> 00:01:11,377
Banda Sonora MASARU SATO

7
00:01:16,022 --> 00:01:17,980
Protagonizada por

8
00:01:18,104 --> 00:01:22,021
TOSHIRO MIFUNE

9
00:01:22,188 --> 00:01:24,146
MASAYUKI MORI

10
00:01:24,510 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{870}Traducerea: bobobobo203@hotmail.com
{873}{906}Deschide ochii.
{929}{961}Deschide ochii.
{982}{1013}Deschide ochii.
{1040}{1071}Deschide ochii.
{1096}{1126}Deschide ochii.
{1149}{1180}Deschide ochii.
{1203}{1234}Deschide ochii.
{4763}{4794}Deschide ochii.
{4817}{4847}Deschide ochii.
{4987}{5028}De ce imi povestesti visul acela?
{5033}{5094}Ai spus ca pot sa-ti spun|orice vreau.
{5099}{5174}In regula. Altceva ce ar trebui|sa-mi spui inainte sa incepem?
{5179}{5252}Nimic ce nu stii deja. Sunt pe punctul de a |trece de 25,...
{5257}{5335}...imi place sa mananc, sa dorm,|sa fac dragoste, la fel ca oricui.
{5340}{5402}Si stii ce f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{603}{777}JASON Y LOS ARGONAUTAS
{3264}{3338}¿Bien?
{3546}{3671}Zeus, rey de los dioses|de los griegos...
{3675}{3815}escribe en las cenizas|para que yo pueda leer el futuro.
{3839}{3992}Veo... un gran árbol|en el fin del mundo...
{3996}{4104}y en sus ramas cuelgan|el cráneo y la piel de un carnero.
{4108}{4240}Resplandecen y brillan... porque es un regalo|de los dioses... un vellocino de oro.
{4244}{4353}¡No tenemos tiempo para acertijos y misterios!|¡Dime sobre esta noche!
{4445}{4602}Peleo, esta noche conquistarás|y derrocarás el reino de Tesalia.
{4606}{4689}Matarás a Aristo, el rey,|y usarás su corona.
{4693}{4807}Harás todo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,844 --> 00:00:34,218
?????? ?? ?????.

2
00:00:35,052 --> 00:00:36,394
?????? ?? ?????.

3
00:00:37,228 --> 00:00:38,537
?????? ?? ?????.

4
00:00:39,372 --> 00:00:40,747
?????? ?? ?????.

5
00:00:41,613 --> 00:00:42,955
?????? ?? ?????.

6
00:00:43,787 --> 00:00:45,096
?????? ?? ?????.

7
00:00:45,933 --> 00:00:47,306
?????? ?? ?????.

8
00:00:48,108 --> 00:00:49,417
?????? ?? ?????.

9
00:03:10,414 --> 00:03:11,788
?????? ?? ?????.

10
00:03:19,001 --> 00:03:21,261
- ????? ??? ?? ??? ???????????
???? ?? ??????;

11
00:03:21,264 --> 00:03:23,715
- ??? ????? ??? ????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:T?umaczenie: "NYFB" z J.A.M.Group|Dystrybucja <jam_qba@poczta.onet.pl>
00:00:24:WITAMY W MEKSYKU
00:00:28:B?D?CIE OSTRO?NI
00:01:28:Mo?e jaki? numerek?
00:01:34:Mo?e...
00:01:36:Podw?rkowe wydanie.
00:01:40:50 dolar?w z g?ry, za numerek.|Chcesz wi?cej, p?acisz wi?cej.
00:01:45:I nie b?d? robi? ?adnych wyda?.
00:01:49:Tylko si? odezwij, a b?dzie po tobie.
00:02:00:Je?li poci?gn? za spust...
00:02:03:...podejrzewam, ?e b?dzie bola?o.
00:02:06:A ty co o tym s?dzisz?
00:02:09:A teraz , brzytewko,|odsu? si? od pani.
00:02:13:Grzecznie i powoli.
00:02:33:Dzi?kuj? panu bardzo.|Ocali? mi pan ?ycie.
00:02:37:- Co mog? dla pana zrobi??|- U?miechnij si?, siostrzyczko.
00:03:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,618 --> 00:00:10,609
BART, EL GENERAL

2
00:00:16,698 --> 00:00:18,450
<i>¿Huelo a magdalenas?</i>

3
00:00:18,978 --> 00:00:20,969
¡Desde luego que sí!

4
00:00:21,178 --> 00:00:24,056
¡Homer! Son de Lisa,
para su señorita.

5
00:00:24,298 --> 00:00:26,050
Ah. No digas más.

6
00:00:26,978 --> 00:00:29,446
- ¡Con mucho gusto!
- ¡Bart!

7
00:00:29,658 --> 00:00:32,126
- Jopé.
- Quita tus manos grasientas.

8
00:00:32,378 --> 00:00:35,609
- Son para la clase de Lisa.
- Es el cumple de la Srta. Hoover.

9
00:00:35,818 --> 00:00:38,013
- Hay nombres para gente así.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,500 --> 00:00:24,750
Hace mucho tiempo en una galaxia
muy lejana...

2
00:00:41,690 --> 00:00:47,610
Episodio 3
LA VENGANZA DEL SITH

3
00:00:50,360 --> 00:00:55,540
¡Guerra! La República se derrumba ante
los ataques del Lord Sith, Conde Dooku

4
00:00:55,830 --> 00:01:00,000
Hay heroes en ambos lados.
El mal esta por todas partes

5
00:01:01,330 --> 00:01:05,750
En un asombroso movimiento, el ambicioso
androide lider, General Grievous,

6
00:01:06,000 --> 00:01:08,800
llego a la capital de la República y
raptó al Canciller Palpatine

7
00:01:09,090 --> 00:01:12,510
Lider del s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,367 --> 00:00:31,045
LOS HOMBRES
DEL BOSQUE DE SHERWOOD

2
00:01:44,887 --> 00:01:48,277
1 1 94 dC.
Inglaterra vive tiempos turbulentos.

3
00:01:48,527 --> 00:01:50,757
El rey Ricardo Corazón de León...

4
00:01:51,007 --> 00:01:53,237
ha caído prisionero
en Alemania,

5
00:01:53,487 --> 00:01:56,126
y sólo se ha pagado
la mitad del rescate.

6
00:01:56,367 --> 00:01:58,358
Su hermano, el príncipe Juan,

7
00:01:58,607 --> 00:02:01,360
conspira para hacerse
con la corona.

8
00:02:01,607 --> 00:02:03,598
En el condado de Nottingham,

9
00:02:03,847 --> 00:02:07,601
Rob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:33,780 --> 00:00:37,568
LOS SEXOADICTOS

1
00:01:35,740 --> 00:01:37,458
Vuelve a la cama, Sylvia.

2
00:01:38,300 --> 00:01:40,177
¿No ves que estoy haciendo
pan frito?

3
00:01:40,500 --> 00:01:43,458
Que espere.
El sexo flota en el aire.

4
00:01:43,740 --> 00:01:46,174
Pues aquí no flota.
Tengo trabajo, Vaughn.

5
00:01:48,020 --> 00:01:49,419
Tu madre está en la tienda.

6
00:01:49,780 --> 00:01:51,611
Ya es de día,
por amor de Dios.

7
00:01:51,820 --> 00:01:53,492
¿Qué bicho te ha picado?
Aparta.

8
00:02:12,060 --> 00:02:12,890
¡Dios!

9
00:02:26,340 --> 00:02:27,489
¡Maldita sea!

10
00:02:31,420 --> 00:02:32,978
¡Dios

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,818 --> 00:00:12,816
Océano Antártico, polo Sur.
Temperatura media: -40º C

2
00:00:12,916 --> 00:00:15,913
Sobre el océano hecho hielo, un único
ser vivo resiste: El Manco Emperador.

3
00:00:16,013 --> 00:00:18,364
El invierno que se anuncia
va a durar nueve meses...

4
00:01:37,781 --> 00:01:41,075
Hay pocos lugares a los que
es más difícil llegar en este mundo.

5
00:01:41,247 --> 00:01:44,337
Pero no hay ninguno
en el que sea más difícil vivir.

6
00:01:45,046 --> 00:01:47,774
La temperatura promedio
aquí en los confines de la Tierra...

7
00:01:47,880 --> 00:01:50,17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,000 --> 00:01:30,918
Malou schùzku, pane?

2
00:01:33,879 --> 00:01:37,216
Fajn, prošla si zkouškou.

3
00:01:37,383 --> 00:01:39,385
Hej! Zpomal!

4
00:01:39,552 --> 00:01:41,595
Bude to 50 babek.

5
00:01:41,762 --> 00:01:44,098
Když chceš víc, tak to taky bude víc stát.

6
00:01:44,265 --> 00:01:47,852
A žádný zkoušky.

7
00:01:48,310 --> 00:01:50,980
Ozvi se a máš to za sebou.

8
00:01:55,609 --> 00:01:57,945
Hej, koè--

9
00:02:00,031 --> 00:02:01,949
Jestli to zmáèknu...

10
00:02:02,116 --> 00:02:04,785
...vsadím se, že že zraním fakt
ošklivì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,265 --> 00:00:31,055
LOS GOONlES

2
00:00:38,785 --> 00:00:40,184
¡A comer!

3
00:00:41,065 --> 00:00:44,421
Cuanto más ladréis,
más se os enfriará.

4
00:00:44,665 --> 00:00:47,225
Venga, moveos.
¡Tú, el del fondo!

5
00:00:47,585 --> 00:00:48,381
¡lmbécil!

6
00:01:04,185 --> 00:01:07,222
''Gilipollas. ¿Crees que soy tan idiota
como para suicidarme?''

7
00:01:08,585 --> 00:01:09,620
¿Suicidarme?

8
00:01:34,463 --> 00:01:35,532
¡Vamos!

9
00:01:35,743 --> 00:01:37,654
PRlSl�N DEL CONDADO

10
00:01:42,103 --> 00:01:43,695
Ahí viene.

11
00:01:51,383 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,600 --> 00:00:58,353
De tre musketerer

2
00:01:44,320 --> 00:01:46,993
Etter en roman av Alexandre Dumas

3
00:02:36,720 --> 00:02:37,675
S?!

4
00:02:43,240 --> 00:02:47,552
Bruk sverdet ditt bare
n?r det ikke finnes noen annen utvei.

5
00:02:50,680 --> 00:02:54,832
Det har v?rt en tro tjener,
som du ser. - Ja, far.

6
00:02:55,280 --> 00:02:58,238
Vil du sette deg?
- Nei, tiden er knapp.

7
00:02:58,680 --> 00:03:00,671
Du m? dra n?.

8
00:03:01,520 --> 00:03:05,115
Jeg har vist deg mitt hemmelige st?t.
Her f?r du 15 kroner.

9
00:03:05,560 --> 00:03:07,039
Og dette ogs?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:29.38,00:01:32.46
Helvetti, jo oli aikakin.[br]-Mist? oikein on kyse?

00:01:32.46,00:01:35.90
Noin 6-vuotias tytt?.[br]Parempi, ett? k?yt katsomassa.

00:01:35.90,00:01:40.50
Se voi liitty? juttuusi jotenkin. H?net[br]on tungettu jonkinlaiseen reik??n.

00:01:40.50,00:01:45.49
Oikeusl??k?ri tuli jo kolmelta.[br]H?n on ollut siell? ehk? viikkoja.

00:01:55.42,00:02:00.65
L?ysimme t?m?n, siksi soitimme.[br]-Jaaha.

00:02:02.74,00:02:07.54
J??n t?nne.[br]-Tarvitsen raitista ilmaa ja tupakan.

00:02:07.54,00