Search Movie Subtitles results for Blame It On Rio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,755 --> 00:00:20,955
Might've been
the free and easy laughter

2
00:00:20,995 --> 00:00:22,555
in the air

3
00:00:22,595 --> 00:00:25,715
might've been
the moonlight on the sea

4
00:00:25,755 --> 00:00:28,835
might've been
the warm and friendly

5
00:00:28,875 --> 00:00:30,235
feeling everywhere

6
00:00:30,275 --> 00:00:35,075
but something wild
came over you and me

7
00:00:35,115 --> 00:00:36,995
and we felt
our inhibitions

8
00:00:37,035 --> 00:00:39,355
melt away the snow

9
00:00:39,395 --> 00:00:43,235
though we tried to fight it,
you and I

10
00:00:43,235 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,315 --> 00:01:47,864
Lo que pasó, pasó. Nunca se sabe.

2
00:01:47,995 --> 00:01:52,910
Una vez, mi compañía
me trasladó a una isla del Pacífico.

3
00:01:53,035 --> 00:01:54,991
Un lugar paradisíaco.

4
00:01:55,115 --> 00:01:57,151
Le pedí a mi novia
que viniese a verme.

5
00:01:57,275 --> 00:02:02,633
Le enviaba una postal todos los días
con una sola palabra en cada postal.

6
00:02:02,755 --> 00:02:08,387
Le escribí: "He encontrado
un paraíso virgen. Es tuyo. Matthew".

7
00:02:08,515 --> 00:02:10,585
Las recibió en el orden equivocado.

8
00:02:10,715 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:09,843 --> 00:00:11,361
j&j&[Pop music playing]

2
00:00:18,868 --> 00:00:21,171
[Woman] j& MIGHT'VE BEEN
THE FREE AND EASY LAUGHTER j&

3
00:00:21,171 --> 00:00:22,872
j& IN THE AIR j&

4
00:00:22,872 --> 00:00:27,377
j& MIGHT'VE BEEN
THE MOONLIGHT ON THE SEA j&

5
00:00:27,377 --> 00:00:28,878
[Man] j& MIGHT'VE BEEN
THE WARM

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,315 --> 00:01:47,864
Lo que pasó, pasó. Nunca se sabe.

2
00:01:47,995 --> 00:01:52,910
Una vez, mi compañía
me trasladó a una isla del Pacífico.

3
00:01:53,035 --> 00:01:54,991
Un lugar paradisíaco.

4
00:01:55,115 --> 00:01:57,151
Le pedí a mi novia
que viniese a verme.

5
00:01:57,275 --> 00:02:02,633
Le enviaba una postal todos los días
con una sola palabra en cada postal.

6
00:02:02,755 --> 00:02:08,387
Le escribí: "He encontrado
un paraíso virgen. Es tuyo. Matthew".

7
00:02:08,515 --> 00:02:10,585
Las recibió en el orden equivocado.

8
00:02:10,715 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,494 --> 00:00:49,314
Za sve je kriv Rio

2
00:01:48,633 --> 00:01:50,719
Å to se desilo, desilo se.

3
00:01:50,374 --> 00:01:52,012
Nikad se ne zna.

4
00:01:52,279 --> 00:01:53,317
Jednom...

5
00:01:53,557 --> 00:01:57,029
firma me prebacila da radim
na jednom ostrvu u Pacifiku...

6
00:01:57,573 --> 00:01:59,097
Fantastièno mesto.

7
00:01:59,867 --> 00:02:02,617
Pozvao sam svoju devojku
da me poseti.

8
00:02:02,069 --> 00:02:04,735
Slao sam joj razglednicu
svakoga dana.

9
00:02:05,063 --> 00:02:07,696
Sa jednom reèi
na svakoj razglednici.

10
00:02:07,976 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{236}{272}??[Pop music playing]
{452}{508}[Woman] ? MIGHT'VE BEEN|THE FREE AND EASY LAUGHTER ?
{508}{548}? IN THE AIR ?
{548}{656}? MIGHT'VE BEEN|THE MOONLIGHT ON THE SEA ?
{656}{692}[Man] ? MIGHT'VE BEEN|THE WARM AND FRIENDLY ?
{704}{740}? FEELING EVERYWHERE ?
{740}{860}? BUT SOMETHING WILD|CAME OVER YOU AND ME ?
{860}{896}[Both] ? AND WE FELT|OUR INHIBITIONS ?
{908}{956}? MELT AWAY THE SNOW ?
{968}{1064}? THOUGH WE TRIED TO FIGHT IT,|YOU AND I ?
{1064}{1088}? JUST ABOUT THE TIME ?
{1088}{1148}? DISCRETION|SHOULD HAVE SAID HELLO ?
{1160}{1328}? WE WATCHED OUR GOOD|INTENTIONS WAVE GOODBYE ?
{1328}{1388}? WHAT IF WE BOTH WENT|A LITTLE BIT

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,136 --> 00:00:06,937
Previously on E.R.:

2
00:00:06,972 --> 00:00:10,106
- Dr. Kovack, I'm Eve Payton.
- Our new nurse manager.

3
00:00:10,141 --> 00:00:11,087
It's "Kovach."

4
00:00:11,122 --> 00:00:12,812
Then maybe you can educate the nurses

5
00:00:12,813 --> 00:00:14,620
about inferior alveolar dental blocks.

6
00:00:14,655 --> 00:00:15,503
What?

7
00:00:15,804 --> 00:00:18,120
Is there some sort of history
between you and Dr. Kovac?

8
00:00:21,147 --> 00:00:24,151
I don't think it's appropriate
for the two of you to work together.

9
00:00:24,186 --> 00:00:26,453

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,327 --> 00:00:35,397
Hace tiempo, cuando
yo era un muchacho,

2
00:00:36,287 --> 00:00:37,766
mi padre me dijo:

3
00:00:38,047 --> 00:00:42,165
Norman, te gusta escribir historias...
Yyo dije: Sí, me gusta.

4
00:00:43,847 --> 00:00:45,997
Luego él dijo: Algún día,
cuando estés preparado,

5
00:00:47,047 --> 00:00:48,878
podrás contar la historia
de nuestra familia.

6
00:00:49,807 --> 00:00:52,321
Sólo entonces comprenderás
lo que sucedió...

7
00:00:52,887 --> 00:00:53,876
Yel porqué.

8
00:01:10,487 --> 00:01:12,687
En nuestra familia no había
una línea divisori

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{384}{420}"Culpa é da Lisa!"
{428}{514}Tradução, Legendas e Sincronia por #Simpsons|Brasnet
{550}{592}"Comichão e Coçadinha"
{625}{643}"Túmulo para o Defunto"
{663}{691}Prepare uma bolinha para mim.
{708}{725}Gatiiiinho
{734}{744}Agora mesmo
{748}{765}Ratiiiinho
{900}{957}Bela tacaaaaaada.
{991}{1063}Isso é que eu chamo de "Tacada nas Estrelas"
{1214}{1283}Isso é que eu chamo de "Tacada nas Estrelas"
{1295}{1332}Pai, esta fala já estava no desenho.
{1341}{1373}Eu tenho certeza que não.
{1384}{1439}A conta do telefone deu 400 doláres!
{1455}{1500}Eles estão nos cobrando uma ligação para o Brasil.
{1503}{1541}Bart você pas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,327 --> 00:00:35,397
Hace tiempo, cuando
yo era un muchacho,

2
00:00:36,287 --> 00:00:37,766
mi padre me dijo:

3
00:00:38,047 --> 00:00:42,165
Norman, te gusta escribir historias...
Yyo dije: Sí, me gusta.

4
00:00:43,847 --> 00:00:45,997
Luego él dijo: Algún día,
cuando estés preparado,

5
00:00:47,047 --> 00:00:48,878
podrás contar la historia
de nuestra familia.

6
00:00:49,807 --> 00:00:52,321
Sólo entonces comprenderás
lo que sucedió...

7
00:00:52,887 --> 00:00:53,876
Yel porqué.

8
00:01:10,487 --> 00:01:12,687
En nuestra familia no había
una línea divisori

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{2}
{1519}{1555}A polícia encontrou-a na rua.
{1560}{1616}Parece ter sido mordida|por um animal qualquer.
{1624}{1664}Rebentaram-lhe as àguas!
{1670}{1707}Està com contracções!
{1715}{1757}Temos de fazer uma cesariana.
{3095}{3135}ACTUALIDADE
{3164}{3200}Que tens tu aqui,|amorzinho?
{3205}{3267}- O meu busca-calor.|- Aposto que sim...
{3362}{3388}Onde vamos?
{3404}{3468}- � uma surpresa, querido.|- Gosto de surpresas.
{3633}{3662}Meu Deus!
{3690}{3725}Que fazemos aqui?
{3780}{3824}Olha para isto...!
{3910}{3933}Que é aquilo?
{4199}{4228}Que disseste?
{5569}{5592}Tudo bem?
{7223}{7246}Porra!
{8598}{8626}Que foi, querido?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,969
<i>[Kyle] Previously on</i> Kyle XY:

2
00:00:03,036 --> 00:00:05,527
- What are you doing?
- l'm keeping a list.

3
00:00:05,605 --> 00:00:07,163
What makes Kyle an alien.

4
00:00:07,273 --> 00:00:09,434
He's this super-brain with amnesia.

5
00:00:09,542 --> 00:00:12,033
He barely knows
what you're saying sometimes,

6
00:00:12,112 --> 00:00:14,342
but does calculus
like it's two plus two.

7
00:00:14,414 --> 00:00:16,939
l'm telling you, Kyle is not human.

8
00:00:17,017 --> 00:00:19,542
- You don't have a belly button?
- No.

9
00:00:20,587 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{750}{834}COMI�H�O E CO�ADINHA
{835}{902}GOLFE DO TERROR
{903}{995}Pegue uma Valize pra| mim,gatinho!
{996}{1047}� claro,ratinho!
{1209}{1279}Bela tacada!
{1321}{1414}� isso que eu chamo |de tacada da lua!
{1608}{1692}� isso que eu chamo |de tacada da lua!
{1693}{1750}Pai essa fala |estava no desenho!
{1751}{1807}Tenho certeza |que não estava.
{1808}{1891}Nossa conta de telefone |é de 400 dólares!
{1892}{1959}E estão cobrando uma |ligação para o Brasil.
{1960}{2012}Por que você fez uma| ligação paga para o Brasil?
{2013}{2105}-Mais eu não liguei!|-Chega de suas mentiras!
{2106}{2207}-Eu te mato!|-Homer!
{2208}{2274}Devem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,981
<i>Anteriormente en Kyle XY:</i>

2
00:00:03,036 --> 00:00:04,114
- ¿Qué haces?
- Hago una lista...

3
00:00:04,205 --> 00:00:05,775
...de por qué Kyle es extraterrestre.

4
00:00:05,873 --> 00:00:08,046
Es un supercerebro con amnesia.

5
00:00:08,142 --> 00:00:10,645
A veces apenas entiende
lo que le dices...

6
00:00:10,712 --> 00:00:12,439
...pero hace cálculo
como si fuera dos más dos.

7
00:00:12,514 --> 00:00:15,051
Te digo que Kyle no es humano.

8
00:00:15,117 --> 00:00:17,654
- No... No tienes ombligo.
- No.

9
00:00:18,087 --> 00:00:19,862

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,136 --> 00:00:06,937
Anteriormente en urgencias:

2
00:00:06,972 --> 00:00:10,106
- Dr Kovak, Eva Payton
- La nueva jefa de enfermeras

3
00:00:10,141 --> 00:00:11,087
Es Kovac

4
00:00:11,122 --> 00:00:12,812
Entonces podrá
informar a las enfermeras

5
00:00:12,813 --> 00:00:14,620
sobre los bloques dentales
laberínticos inferiores.

6
00:00:14,655 --> 00:00:15,503
Qué?

7
00:00:15,804 --> 00:00:18,120
Hay alguna historia
entre tú y el Dr. Kovac?

8
00:00:21,147 --> 00:00:24,151
Creo que no está bien que trabajéis juntos.

9
00:00:24,186 --> 00:00:26,453
Hace dos meses

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:26:johnnyha@wp.pl|www.simpsons.napisy.prv.pl
00:00:38:Ustaw dla mnie, Kotusiu.
00:00:41:Jasne, Mysiu.
00:00:48:Uwaga!
00:00:51:To nazywam strza?em w Ksi??yc!
00:01:01:To nazywam strza?em w Ksi??yc.
00:01:04:-Ten tekst by? w kresk?wce.|-Jestem przekonany, ?e nie.
00:01:07:Dostali?my rachunek za telefon na 400$!|Op?ata za rozmow? z Brazyli?.
00:01:13:-Dzwoni?e? dla checy do Brazylii?|-Nie, nie dzwoni?em.
00:01:15:Poznaj? twoje k?amstwa!
00:01:20:Homer! Musieli si? pomyli?.|Zadzwonimy do kompanii telefonicznej...
00:01:25:...i wyja?nimy to.
00:01:27:Do kt?rej kompanii telefonicznej?|S? ich setki!
00:01:30:I ci?gle zmieniaj? nazwy!
00:01:34:-Chyba do Comquaaq.|-Nie, raczej Ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{795}{962}"Culpa é da Lisa!"
{964}{980}Tradução, Legendas e Sincronia por #Simpsons|Brasnet e Pedro Sora
{981}{1036}"Comichão e Coçadinha"
{1055}{1111}"Túmulo para o Defunto"
{1131}{1163}Prepare uma bolinha para mim.
{1186}{1209}Gatiiiinho
{1210}{1250}Agora mesmo
{1251}{1260}Ratiiiinho
{1425}{1494}Bela tacaaaaaada.
{1532}{1630}Isso é que eu chamo de "Tacada nas Estrelas"
{1813}{1905}Isso é que eu chamo de "Tacada nas Estrelas"
{1906}{1959}Pai, esta fala já estava no desenho.
{1960}{2013}Eu tenho certeza que não.
{2014}{2095}A conta do telefone deu 400 doláres!
{2115}{2160}Eles estão nos cobrando uma ligação para o Brasil.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,840 --> 00:00:52,877
Un DOLLARO D'OnORE

2
00:04:45,120 --> 00:04:46,758
Sei in arresto, Joe.

3
00:04:47,040 --> 00:04:49,508
Forse. Ma non si volti, sceriFfo.

4
00:04:50,079 --> 00:04:51,991
E adesso che Far?, sceriFfo?

5
00:05:00,319 --> 00:05:02,470
Puoi Fare quello che vuoi, Chance.

6
00:05:05,519 --> 00:05:07,431
non vuoi nessun altro, a parte Joe?

7
00:05:12,160 --> 00:05:13,434
Dammi una mano.

8
00:06:01,639 --> 00:06:03,631
-Che c'??
-Salve, signor Wheeler.

9
00:06:03,720 --> 00:06:06,678
Dica ai suoi uomini
di Fermarsi e aspettare ordini.

10
00:06:06,759 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,981
<i>Anteriormente en Kyle XY:</i>

2
00:00:03,036 --> 00:00:05,539
- ¿Qué haces?
- Hago una lista...

3
00:00:05,605 --> 00:00:07,175
...de por qué Kyle es extraterrestre.

4
00:00:07,273 --> 00:00:09,446
Es un supercerebro con amnesia.

5
00:00:09,542 --> 00:00:12,045
A veces apenas entiende
lo que le dices...

6
00:00:12,112 --> 00:00:14,353
...pero hace cálculo
como si fuera dos más dos.

7
00:00:14,414 --> 00:00:16,951
Te digo que Kyle no es humano.

8
00:00:17,017 --> 00:00:19,554
- No... No tienes ombligo.
- No.

9
00:00:20,587 --> 00:00:22,362

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{122}SEZON12_WRZESIEN_2005_r.
{123}{166}Previously on E.R.:
{167}{242}- Dr. Kovack, I'm Eve Payton.|- Our new nurse manager.
{243}{266}It's "Kovach."
{267}{307}Then maybe you can educate the nurses
{307}{351}about inferior alveolar dental blocks.
{351}{372}What?
{379}{434}Is there some sort of history|between you and Dr. Kovac?
{507}{579}I don't think it's appropriate|for the two of you to work together.
{580}{634}That's two less than I'm already doing,|which I can't afford,
{635}{666}and I'll never see my kid.
{901}{1007}1,000, 2,000, 3,000, 4,000.
{1008}{1035}- What are you doing?|- Counting.
{1048}{1081}Yes, that part I get.
{1091

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,136 --> 00:00:06,937
Anteriormente en urgencias:

2
00:00:06,972 --> 00:00:10,106
- Dr Kovak, Eva Payton
- La nueva jefa de enfermeras

3
00:00:10,141 --> 00:00:11,087
Es Kovac

4
00:00:11,122 --> 00:00:12,812
Entonces podrá
informar a las enfermeras

5
00:00:12,813 --> 00:00:14,620
sobre los bloques dentales
laberínticos inferiores.

6
00:00:14,655 --> 00:00:15,503
Qué?

7
00:00:15,804 --> 00:00:18,120
Hay alguna historia
entre tú y el Dr. Kovac?

8
00:00:21,147 --> 00:00:24,151
Creo que no está bien que trabajéis juntos.

9
00:00:24,186 --> 00:00:26,453
Hace dos meses

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,423
�í �á�á��� �á����� ãä " ��íá ��� æ�í "...

2
00:00:01,637 --> 00:00:05,477
- ã��� ���á ¿
- �ä� ���� ���ã�..ã� �á�í í��á (��íá) ãä ���á �á����

3
00:00:05,477 --> 00:00:12,458
�äå ���� �á�ã�� �á���� ��á����� �áì �äå ���� �á�����
á� íã�äå �åã �á�ãæ� �á��í�� ¡ á�äå í�æã ��í �ãáí� ����í� ��äå í�ã� 2+2

4
00:00:12,458 --> 00:00:14,891
�ãí ¡ ���ø� á�ö
��íá) áí� ãä �á���)

5
00:00:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,136 --> 00:00:06,937
Previously on E.R.:

2
00:00:06,972 --> 00:00:10,106
- Dr. Kovack, I'm Eve Payton.
- Our new nurse manager.

3
00:00:10,141 --> 00:00:11,087
It's "Kovach."

4
00:00:11,122 --> 00:00:12,812
Then maybe you can educate the nurses

5
00:00:12,813 --> 00:00:14,620
about inferior alveolar dental blocks.

6
00:00:14,655 --> 00:00:15,503
What?

7
00:00:15,804 --> 00:00:18,120
Is there some sort of history
between you and Dr. Kovac?

8
00:00:21,147 --> 00:00:24,151
I don't think it's appropriate
for the two of you to work together.

9
00:00:24,186 --> 00:00:26,453

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,969
<i>Anteriormente en Kyle XY:</i>

2
00:00:03,036 --> 00:00:05,527
- ¿Qué haces?
- Hago una lista

3
00:00:05,605 --> 00:00:07,163
de por qué Kyle es extraterrestre.

4
00:00:07,273 --> 00:00:09,434
Es un supercerebro con amnesia.

5
00:00:09,542 --> 00:00:12,033
A veces apenas entiende lo que le dices,

6
00:00:12,112 --> 00:00:14,342
pero hace cálculo
como si fuera dos más dos.

7
00:00:14,414 --> 00:00:16,939
Te digo que Kyle no es humano.

8
00:00:17,017 --> 00:00:19,542
- No... No tienes ombligo.
- No.

9
00:00:20,587 --> 00:00:22,350
- ¿Por qué

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,599 --> 00:03:05,670
Fore'a, datevi una mossa.

2
00:03:05,800 --> 00:03:09,429
- Questa cassa ? pesante, tenente.
- Di solito l'oro ? pesante.

3
00:03:09,560 --> 00:03:11,596
Fore'a, mettetela dentro.

4
00:03:13,800 --> 00:03:16,997
- Entrate l? dentro e restateci.
- S?, signore.

5
00:03:20,360 --> 00:03:22,351
Dica al colonnello che il treno ? pronto.

6
00:03:22,479 --> 00:03:25,074
- Aspettiamo istrue'ioni.
- S?, signore.

7
00:03:29,080 --> 00:03:32,072
Dica al colonnello McNally
che il treno ? pronto.

8
00:03:34,520 --> 00:03:37,080
- Aspettiamo istrue'ioni.
- Grae'ie.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:38:Ustaw dla mnie, Kotusiu.
00:00:41:Jasne, Mysiu.
00:00:48:Uwaga!
00:00:51:To nazywam strza?em w Ksi??yc!
00:01:01:To nazywam strza?em w Ksi??yc.
00:01:04:-Ten tekst by? w kresk?wce.|-Jestem przekonany, ?e nie.
00:01:07:Dostali?my rachunek za telefon na 400$!|Op?ata za rozmow? z Brazyli?.
00:01:13:-Dzwoni?e? dla checy do Brazylii?|-Nie, nie dzwoni?em.
00:01:15:Poznaj? twoje k?amstwa!
00:01:20:Homer! Musieli si? pomyli?.|Zadzwonimy do kompanii telefonicznej...
00:01:25:...i wyja?nimy to.
00:01:27:Do kt?rej kompanii telefonicznej?|S? ich setki!
00:01:30:I ci?gle zmieniaj? nazwy!
00:01:34:-Chyba do Comquaaq.|-Nie, raczej Niagular.
00:01:38:Nie, w zesz?ym tygodniu stali si?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,955 --> 00:00:23,572
Continuero' a prendermi
tutto quello che ami.

2
00:01:11,125 --> 00:01:12,266
Di cosa stai parlando?

3
00:01:12,275 --> 00:01:14,725
Stiamo riportando Riaz per
il processo in Brasile.

4
00:01:16,555 --> 00:01:17,522
Horatio

5
00:01:18,055 --> 00:01:19,408
Adesso tocca a te.

6
00:01:21,875 --> 00:01:23,687
Andiamo in Brasile.

7
00:02:13,175 --> 00:02:16,227
So che pensate che dovremmo
far ritornare Antonio Riaz da voi.

8
00:02:16,575 --> 00:02:18,448
- Lo penso ancora.
- Per vostra sfortuna,

9
00:02:18,455 --> 00:02:20,368
Mr. Riaz sta per diventar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,489
<i>Anteriormente en Kyle XY.</i>

2
00:00:01,490 --> 00:00:03,835
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy haciendo una lista.

3
00:00:04,030 --> 00:00:05,505
Lo que hace que Kyle
sea un extraterrestre.

4
00:00:05,540 --> 00:00:08,130
Es súper inteligente.
Con amnesia.

5
00:00:08,150 --> 00:00:10,360
En ocasiones no entiende
de qué hablamos...

6
00:00:10,395 --> 00:00:12,700
pero hace cálculos como
si fueran 2 + 2.

7
00:00:12,735 --> 00:00:15,290
Se los digo:
Kyle no es humano.

8
00:00:15,400 --> 00:00:17,250
Tú no...
no tienes ombligo.

9
00:00:17,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Episode DABF10|Blame it on Lisa|To wszystko wina Lisy
00:00:23:ZDRAPEK I POHARATKA
00:00:25:R?WNO?? CIA?
00:00:27:Ustaw dla mnie, Kotusiu.
00:00:30:Jasne, Mysiu.
00:00:40:To nazywam strza?em w Ksi??yc!
00:00:49:To nazywam strza?em w Ksi??yc.
00:00:52:- Ten tekst by? w kresk?wce.|- Jestem przekonany, ?e nie.
00:00:56:Dostali?my rachunek za telefon na 400$!|Op?ata za rozmow? z Brazyli?.
00:01:01:- Dzwoni?e? dla checy do Brazylii?|- Nie, nie dzwoni?em.
00:01:03:Poznaj? twoje k?amstwa!
00:01:08:Homer! Musieli si? pomyli?.|Zadzwonimy do kompanii telefonicznej...
00:01:13:...i wyja?nimy to.
00:01:15:Do kt?rej kompanii telefonicznej?|S? ich setki!
00:01:17:I ci?gle zmieniaj?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,969
<i>[Kyle] Previously on</i> Kyle XY:

2
00:00:03,036 --> 00:00:05,527
- What are you doing?
- l'm keeping a list.

3
00:00:05,605 --> 00:00:07,163
What makes Kyle an alien.

4
00:00:07,273 --> 00:00:09,434
He's this super-brain with amnesia.

5
00:00:09,542 --> 00:00:12,033
He barely knows
what you're saying sometimes,

6
00:00:12,112 --> 00:00:14,342
but does calculus
like it's two plus two.

7
00:00:14,414 --> 00:00:16,939
l'm telling you, Kyle is not human.

8
00:00:17,017 --> 00:00:19,542
- You don't have a belly button?
- No.

9
00:00:20,587 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,793
Din episoadele anterioare
în Kyle XY.

2
00:00:01,794 --> 00:00:04,130
- Ce faci?
- Fac o listã.

3
00:00:04,131 --> 00:00:05,673
Prin ce este Kyle
un extraterestru.

4
00:00:05,708 --> 00:00:08,328
El e super-geniul cu amnezie.

5
00:00:08,329 --> 00:00:10,393
Abia înþelege
ce vorbeºti câteodatã

6
00:00:10,394 --> 00:00:12,793
dar face analizã matematicã
cum ar face cu 2+2.

7
00:00:12,794 --> 00:00:15,482
Eu îþi spun cã Kyle
nu e om.

8
00:00:15,483 --> 00:00:19,022
- Nu ai... nu ai buric.
- Nu.

9
00:00:19,023 --> 00:00:21,172
- De ce n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,534
<i>Din episoadele anterioare
în Kyle XY. </i>

2
00:00:02,536 --> 00:00:05,237
- Aþi aflat ceva despre Kyle?
- Se pare cã da.

3
00:00:05,239 --> 00:00:07,006
Cred cã Kyle are legãturã
cu o crimã.

4
00:00:07,006 --> 00:00:09,828
Niºte turiºti l-au gãsit
lângã cascada Victor.

5
00:00:10,543 --> 00:00:14,012
Noaptea trecutã l-am gãsit
pe Kyle stând lângã locul acela.

6
00:00:14,014 --> 00:00:17,048
Dvs însãþi aþi spus cã o traumã
i-ar fi putut provoca amnezia.

7
00:00:17,050 --> 00:00:19,806
Da, e posibil sã fi fost
martor la atac.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,559
<i>Previously on Kyle XY:</i>

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,967
Kyle, you've been with us
for over a week.

3
00:00:05,038 --> 00:00:07,199
You haven't slept?
Not even once?

4
00:00:07,307 --> 00:00:10,037
I'll tell you why Kyle hasn't slept.
He's an alien.

5
00:00:10,110 --> 00:00:13,238
You said the last thing you remember
is being in the woods.

6
00:00:13,313 --> 00:00:15,781
- Now, how did you get there?
- I don't know.

7
00:00:15,849 --> 00:00:18,215
No one noticed he's gone?
How could that be?

8
00:00:18,318 --> 00:00:20,149
He has to have come fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,996
Veæ viðeno...

2
00:00:01,996 --> 00:00:06,765
Ne znaš ima li djeèak obitelj, ne
razgovara, i naðen je kako sam luta gradom.

3
00:00:06,916 --> 00:00:10,469
Odnekle je morao doæi.
Nekome sigurno nedostaje.

4
00:00:10,516 --> 00:00:12,356
Mislim da je Kyle povezan sa ubojstvom.

5
00:00:12,431 --> 00:00:16,060
Moguæe je da je svjedok napada,
ili da je naletio na kostura.

6
00:00:16,063 --> 00:00:18,949
- Sumnjièe li nekoga?
- Ne. Još ne.

7
00:00:18,959 --> 00:00:21,903
Jedion Å¡to je rekao je da
ubojica vjerojatno ima ogrebotine.

8
00:00:21,803 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,821
<i>Din episoadele anterioare
în Kyle XY. </i>

2
00:00:01,822 --> 00:00:04,188
- Aþi aflat ceva despre Kyle?
- Se pare cã da.

3
00:00:04,189 --> 00:00:06,325
Cred cã Kyle are legãturã
cu o crimã.

4
00:00:06,326 --> 00:00:09,300
Niºte turiºti l-au gãsit
lângã cascada Victor.

5
00:00:10,053 --> 00:00:13,132
Noaptea trecutã l-am gãsit
pe Kyle stând lângã locul acela.

6
00:00:13,133 --> 00:00:15,982
Dvs însãþi aþi spus cã o traumã
i-ar fi putut provoca amnezia.

7
00:00:15,983 --> 00:00:18,738
Da, e posibil sã fi fost
martor la atac.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,903 --> 00:00:15,137
My birth was unconventional at best.

2
00:00:20,631 --> 00:00:23,060
My first memory was waking up in the forest.

3
00:00:24,744 --> 00:00:28,536
Like a newborn baby, I had no idea who I was or what was happening.

4
00:00:34,375 --> 00:00:36,478
My eyes weren't sure what they were seeing.

5
00:00:42,273 --> 00:00:45,308
Every sight, sound, and feeling was unfamiliar.

6
00:01:27,934 --> 00:01:31,987
Every species is born with instincts that ultimately create a balance with nature.

7
00:01:36,937 --> 00:01:39,505
Every species, except the one I was born into.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,012 --> 00:00:02,030
Korábban a Kyle XY...-ban:

2
00:00:02,159 --> 00:00:03,007
Mi az?

3
00:00:04,145 --> 00:00:08,081
Ez te vagy. 1985?

4
00:00:08,157 --> 00:00:10,733
Megtudtam a nevét... a férfiét, aki a képen van.

5
00:00:10,733 --> 00:00:11,897
Adam Bailen.

6
00:00:11,931 --> 00:00:15,101
Adam Bailen már húsz éve eltûnt.

7
00:00:15,184 --> 00:00:16,893
Abba kell hagynod a kérdezõsködést!

8
00:00:16,893 --> 00:00:21,248
Hagyd a múltat, mert ha nem, meg fognak ölni, Kyle!

9
00:00:21,801 --> 00:00:25,831
A 781227-est két hónapja meg kellett volna semmis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{26}{77}/W poprzednim odcinku:
{91}{122}/Czego? nie rozumiem.
{125}{168}/Ch?opak nie ma ?adnej znanej rodziny.
{170}{194}/Nie m?wi.
{197}{249}/I zosta? znaleziony, kiedy|/w?drowa? sobie samotnie po lesie.
{252}{321}Ale jest pewna rzecz,|kt?r? powinna? zobaczy?.
{324}{348}/Nie ma p?pka.
{350}{376}/Mam nowego pacjenta,
{379}{475}/a miejsce w kt?rym przebywa nie jest bezpieczne,|wi?c sprowadz? go tutaj na troch?.
{477}{530}Chcesz powiedzie?, ?e jaki? chory|psychicznie pacjent b?dzie z nami mieszka??
{532}{590}/To bardzo mi?y, bardzo|/niezwyk?y ch?opak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,012 --> 00:00:02,030
Eerder op Kyle XY...

2
00:00:02,159 --> 00:00:03,909
Wat is dat?

3
00:00:04,145 --> 00:00:08,081
Dat ben jij. 1985?

4
00:00:08,157 --> 00:00:11,554
Ik heb zijn naam ontdekt.
De man op de foto.

5
00:00:11,931 --> 00:00:15,101
Adam Bailen is al 20 jaar vermist.

6
00:00:15,184 --> 00:00:16,893
Je moet stoppen met vragen te stellen!

7
00:00:16,894 --> 00:00:21,800
Vergeet jouw verleden! Want als je dat
niet doet... zullen ze je vermoorden, Kyle.

8
00:00:21,801 --> 00:00:26,295
781227 stond twee maanden geleden
op schema om vernietigd te worden.

9
00:00: