Search Movie Subtitles results for Blackout

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,519 --> 00:02:34,544
Yeah. Y'all, got them CDs and DVDs.

2
00:02:34,654 --> 00:02:35,985
-What's up, baby?
-What's good?

3
00:02:36,089 --> 00:02:37,056
-How you?
-Ain't shit.

4
00:02:37,190 --> 00:02:38,157
All right.

5
00:02:38,258 --> 00:02:39,282
You got that new
Bad Boys II soundtrack?

6
00:02:39,392 --> 00:02:41,417
Do I? And the shit is fire, dun.

7
00:02:41,528 --> 00:02:43,325
I'm selling out every day
on that right there.

8
00:02:47,901 --> 00:02:50,062
Yeah, y'all, CDs, DVDs...

9
00:02:50,170 --> 00:02:53,867
Man, I told you. You can't be marrying
my siste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{64}{103}Przepraszam wszystkich!
{88}{250}Central Perk z dum? prezentuje|muzyk? panny Phoebe Buffay.
{346}{379}Cze??.
{377}{461}Chcia?abym zacz?? od piosenki|o takiej chwili w ?yciu,
{446}{550}w kt?rej nagle orientujesz si?,|o co w nim chodzi.
{554}{589}Dobra, zaczynamy.
{677}{735}Dobra.|Bardzo wszystkim dzi?kuj?.
{872}{897}Co jest?
{1039}{1107}?wietnie.|Po prostu...
{1240}{1277}Przyjaciele
{1501}{1550}Wyst?puj?:
{2366}{2418}"Zaciemnienie"
{2457}{2564}To jest super.|Ca?e miasto jest zaciemnione!
{2565}{2648}Mama m?wi, ?e ca?y Manhattan,|cz??? Brooklyn'u i Queens.
{2633}{2697}Nikt nie ma poj?cia,|kiedy wr?ci ?wiat?o.
{2689}{2741}To musi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,568 --> 00:00:37,559
<i>How do you answer the question?</i>

2
00:00:37,637 --> 00:00:40,333
<i>As you look at your life,
are you satisfied...</i>

3
00:00:40,407 --> 00:00:43,069
<i>with what and
where you are in your life?</i>

4
00:00:43,143 --> 00:00:45,373
<i>What do you want to be different?</i>

5
00:00:47,080 --> 00:00:51,779
<i>I want to be free of my past.
I want to--</i>

6
00:00:53,520 --> 00:00:56,080
<i>What comes to your mind?
What are your options?</i>

7
00:00:59,492 --> 00:01:02,586
<i>That's the problem.
What do I do?</i>

8
00:01:02,662 --> 00:01:07,759
<i>I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{118}Pessoal? Shh, shh. Uhhh... |Central Perk está orgulhoso em apresentar.
{130}{218}A música de Phoebe Buffay.
{284}{303}Obrigada.
{334}{400}Olá. Hum, eu quero começar com uma |música que fala sobre o momento.
{406}{492}Em que você descobre o por quê da vida.
{512}{539}OK, vamos começar.
{664}{700}OK, muito obrigada.
{1004}{1063}Oh, maravilha, era bem o que...
{1206}{1256}ABERTURA.
{1288}{1313}Legendas e Traduções.|T_Ants & MeRsO
{2426}{2470}Wow, isso é tão legal,
{2476}{2524}a cidade inteira está sem luz!
{2530}{2590}A mãe disse que está assim em toda Manhattan, |parte do Brookling e Queens.
{2596}{2651}E não se te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,308 --> 00:00:10,435
Se gastan 80 millones de dólares
en una arma nueva...

2
00:00:10,610 --> 00:00:13,408
...y debemos sentarnos
en estos bancos duros.

3
00:00:13,580 --> 00:00:16,413
Se sabe que el ejército
no derrocha en confort.

4
00:00:17,884 --> 00:00:21,081
No digas. Tengo una astilla
en un lugar impronunciable.

5
00:00:21,921 --> 00:00:25,118
Me honra presentarles
al comandante del Fuerte Truman...

6
00:00:25,291 --> 00:00:27,816
...el Mayor General Ralph Marshall.

7
00:00:28,828 --> 00:00:31,296
Gracias, Coronel Fane.

8
00:00:31,464 --> 00:00:36,094
PresenciarÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,519 --> 00:02:34,544
Yeah. Y'all, got them CDs and DVDs.

2
00:02:34,654 --> 00:02:35,985
-What's up, baby?
-What's good?

3
00:02:36,089 --> 00:02:37,056
-How you?
-Ain't shit.

4
00:02:37,190 --> 00:02:38,157
All right.

5
00:02:38,258 --> 00:02:39,282
You got that new
Bad Boys II soundtrack?

6
00:02:39,392 --> 00:02:41,417
Do I? And the shit is fire, dun.

7
00:02:41,528 --> 00:02:43,325
I'm selling out every day
on that right there.

8
00:02:47,901 --> 00:02:50,062
Yeah, y'all, CDs, DVDs...

9
00:02:50,170 --> 00:02:53,867
Man, I told you. You can't be marrying
my siste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:22:Krewetka doktora Baxtera ?
00:00:24:Mini-van pani Smith.
00:00:26:Chce sie delektowa? chwil?.
00:00:31:Malcolm in the Middle - 7.07 - "Blackout"||Zakaz modyfikacji napis?w ! |
00:00:33:T?umaczenie z wersji Francuskiej *(___Mrtwig___)*|mrtwigs@gmail.com|zakaz zmieniania czegokolwiek
00:00:37:Synchronisation par Max & Tyno, Script par Raceman.
00:00:38:Widzia?e? Malcolma ?
00:00:40:Nie ! I ty te? go nie widzia?e?.
00:00:42:- Nie widzia?em go.|- Dobrze.
00:00:43:No to si? rozumiemy.
00:00:45:Dzi? wiecz?r staniesz si? bardzo ma?y.
00:00:46:Ale ja gotuje.
00:00:49:Mama i tata id? na swoje |urodziny i pozwolili mi |wybra? kolacje.
00:00:52:Nie b?d? jad?|p?atek sniadaniowych

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Traducido por Noneall.
- =[www.asia-team.net]=-

2
00:00:28,320 --> 00:00:31,790
¡Fran! ¡Fran! ¡Fran!

3
00:00:40,200 --> 00:00:41,394
¡Bernard, Bernard!

4
00:00:41,480 --> 00:00:43,675
Ahí estás.
Espera a escuchar esto.

5
00:00:43,760 --> 00:00:48,356
No, yo primero. No puedo aguantarme
esto. Mi historia primero.

6
00:00:48,440 --> 00:00:51,193
- ¡No! No voy a echarme atrás.
- Yo tampoco.

7
00:00:51,280 --> 00:00:53,157
- Ya sabes que significa.
- Cuenta.

8
00:00:53,240 --> 00:00:55,117
Uno, dos, tres.

9
00:01:01,360 --> 00:01:03,715
- Di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,590 --> 00:00:05,205
Précédemment dans E.R...

2
00:00:05,255 --> 00:00:06,983
Pourquoi tu bosses
la nuit avant l'examen ?

3
00:00:07,013 --> 00:00:09,098
�a devait être la garde de Morris,
mais il le passe aussi.

4
00:00:09,128 --> 00:00:10,693
Si tu es coincé au test,

5
00:00:10,743 --> 00:00:12,487
presse ça, la réponse viendra.

6
00:00:12,537 --> 00:00:14,957
C'était vraiment sympa, nous défendre
auprès de Moretti comme ça.

7
00:00:15,007 --> 00:00:18,314
On a juste discuté des différentes
philosophies d'enseignement.

8
00:00:18,364 --> 00:00:21,046
La vôt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:02.58,00:00:06.49
Pozor, pozor! Central Perk[br]m? tu ?est uv?st

00:00:06.94,00:00:10.49
skladby sle?ny Phoebe Buffayov?.

00:00:13.10,00:00:13.89
D?ky.

00:00:15.14,00:00:17.78
R?da bych za?ala p?sn?,[br]kter? zachycuje chv?li,

00:00:18.02,00:00:21.45
kdy najednou pochop?te,[br]o ?em ?ivot opravdu je.

00:00:22.22,00:00:23.33
Jedem.

00:00:28.34,00:00:29.74
D?kuju v?m mockr?t.

00:00:41.94,00:00:44.29
No, skv?l?! Akor?t. . .

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,909 --> 00:00:02,640
Previamente en Felicity.

2
00:00:05,270 --> 00:00:07,437
¡Avery!
¡¿Qué sucede, viejo?!

3
00:00:07,563 --> 00:00:09,269
¡Fibrilación ventricular!

4
00:00:12,404 --> 00:00:13,746
Oh Dios mío.

5
00:00:13,781 --> 00:00:16,399
- Me salvaste la vida esa noche.
- No lo hice.

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,987
Lo hiciste, así que si necesitas
algo por favor dímelo.

7
00:00:20,022 --> 00:00:21,650
De repente, ¡Avery está en todos lados!

8
00:00:21,651 --> 00:00:26,037
- ¡Y cuando entré, ella estaba encima tuyo!
- ¿Podrías parar?

9
00:00:26,072 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,380
The following story is fictional and does
not depict any actual person or event.

2
00:00:02,300 --> 00:00:06,420
January14,1996

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,700
Is't from Rwanda, uncle Tad?

4
00:00:11,110 --> 00:00:13,340
800,000 dead in a hundred days.

5
00:00:13,390 --> 00:00:15,650
Rwanda's where the gorillas are, aren't they?

6
00:00:15,700 --> 00:00:16,610
I love gorillas.

7
00:00:16,660 --> 00:00:18,060
Did you see any?

8
00:00:18,120 --> 00:00:20,230
Uh, it wasn't that kind of trip.

9
00:00:20,470 --> 00:00:22,490
Did you see anybody get killed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,245 --> 00:00:06,158
Everybody! Central Perk
is proud to present. . .

2
00:00:06,605 --> 00:00:10,154
. . .the music of Miss Phoebe Buffay.

3
00:00:12,765 --> 00:00:13,561
Thanks.

4
00:00:14,805 --> 00:00:17,444
I wanna start with a song
that's about that moment. . .

5
00:00:17,685 --> 00:00:21,121
. . .when you suddenly realize
what life is really all about.

6
00:00:21,885 --> 00:00:23,000
Here we go.

7
00:00:28,005 --> 00:00:29,404
Thank you very much.

8
00:00:41,605 --> 00:00:43,960
Oh, great! This is just--

9
00:00:49,685 --> 00:00:51,676
The One With the Blackout

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Everybody? Shh, shhh. Uhhh... Central Perk is proud
00:00:04:to present the music of Miss Phoebe Buffay.
00:00:11:Hi. Um, I want to start with a song thats about that moment when
00:00:16:you suddenly realize what life is all about
00:00:19:OK, here we go.
00:00:25:OK, thank you very much.
00:00:39:Oh, great. This is just...
00:00:48:Made by demol
00:00:52:Wow, this is so cool, you guys. The entire city is blacked out!
00:00:56:Mom says it's all of Manhattan, parts of Brooklyn and Queens,
00:00:59:and they have no idea when it's coming back on.
00:01:01:Wow, you guys, this is big.
00:01:03:Pants and a sweater? Why, mom?
00:01:06:Who am I gonna meet in a blackout?
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{56}{163}Tiho! Central Perk|s ponosom predstavlja
{165}{291}glasbo Phoebe Buffay.
{319}{368}Hvala.
{370}{440}Zapela vam bom o trenutku,
{442}{545}ko na vsem lepem|najdeš smisel življenja.
{547}{612}Takole gre.
{700}{772}Najlepša hvala.
{1040}{1136}Oh, enkratno!|To je pa...
{1242}{1318}PRIJATELJI|The one with the blackout
{2462}{2565}To je tako kul.|Vse mesto je v temi.
{2566}{2629}Mami pravi, da Manhattan,|Brooklyn in Queens,
{2631}{2690}in da ne vedo,|kdaj bo elektrika.
{2692}{2733}To je hudo.
{2735}{2794}Hlaèe in pulover.|Zakaj, mami?
{2796}{2872}Koga bom spoznala v temi?
{2874}{2963}Elektrièarje in|samske roparje?
{2965}{3032}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,713 --> 00:00:45,016
It's that new game doodle fever.

2
00:00:45,051 --> 00:00:48,265
Oh, good, I love games.

3
00:00:48,300 --> 00:00:49,999
Okay, I'm going to draw something.

4
00:00:50,034 --> 00:00:52,460
You have to guess what I'm
drawing in two minutes.

5
00:00:52,495 --> 00:00:54,162
Why don't you just tell
me what it is?

6
00:00:54,197 --> 00:00:56,347
Then we don't have to play.

7
00:00:56,382 --> 00:00:59,046
Well, that wouldn't be very
fun, now, would it?

8
00:00:59,081 --> 00:01:03,408
We're supposed to be
having fun, right?

9
00:01:03,443 --> 00:01:06,539

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,073 --> 00:00:03,558
<i>Previamente en Numb3rs...</i>

2
00:00:03,959 --> 00:00:06,829
- No hay testigos reales.
- A la luz de día, ¿y nadie vio nada?

3
00:00:06,830 --> 00:00:08,892
- Agente Eppes.
- Sí. Liz Warner, ¿verdad?

4
00:00:08,893 --> 00:00:11,724
Don fue mi entrenador
táctico en Quántico.

5
00:00:11,735 --> 00:00:13,589
De acuerdo, agente a cargo,
ven aquí. ¿Qué tienes?

6
00:00:13,590 --> 00:00:15,487
Parece que Tabakian
pagaba drogas...

7
00:00:15,488 --> 00:00:18,200
...arreglando carreras y lavaba
dinero al mismo tiempo.

8
00:00:18,201 --> 00:00:20,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,072 --> 00:00:03,556
Az elõzõ rész tartalmából:

2
00:00:03,959 --> 00:00:06,828
- Nincsenek normális tanúk.
- Fényes nappal van és senki nem látott semmit?

3
00:00:06,830 --> 00:00:08,891
- Eppes ügynök?
- Igen, ön pedig Liz Warner, ugye?

4
00:00:08,893 --> 00:00:11,724
Don volt a taktikai kiképzõm
Quantico-ban.

5
00:00:11,724 --> 00:00:13,589
Rendben, vezetõ ügynök. Mid van?

6
00:00:13,560 --> 00:00:15,480
�gy tûnik Tabakian
úgy fizetett a drogokért, hogy...

7
00:00:15,487 --> 00:00:18,199
megbundázta a versenyeket
és pénzt mosott egyidõben.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,397 --> 00:00:02,858
- Kirõl beszélsz?
- Kómában van, David!

2
00:00:03,066 --> 00:00:05,652
- Ki?
- Justin Ricci!

3
00:00:06,194 --> 00:00:09,698
Te...! Te írtad alá annak a fiúnak
a halálos ítéletét!

4
00:00:10,365 --> 00:00:13,702
Az esélye, hogy felépüljön a
blasztos krízisbõl, zéró, David.

5
00:00:13,868 --> 00:00:15,912
Visszautasítanád az esélyét,
nem számít milyen csekély,

6
00:00:15,912 --> 00:00:17,122
hogy megmentsd egy gyermek életét?

7
00:00:17,872 --> 00:00:20,125
Ne mondj semmit,
nem történik semmi.

8
00:00:22,460 --> 00:00:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,206 --> 00:00:26,156
Hoe beantwoord je zo'n vraag?
- Ben je tevreden over je leven?

2
00:00:27,286 --> 00:00:29,038
Wat wil je veranderen?

3
00:00:31,046 --> 00:00:35,995
Ik wil bevrijd zijn van
mijn verleden. Ik wil... Ik wil...

4
00:00:37,166 --> 00:00:39,726
Wat denk je? Wat zijn je opties?

5
00:00:43,006 --> 00:00:45,884
Dat is net het probleem.
Wat moet ik doen?

6
00:00:46,086 --> 00:00:50,762
Ik kan niet verder voor ik schoon
schip maak met mijn verleden.

7
00:00:50,966 --> 00:00:54,925
Denk je dat je iets verschrikkelijks
hebt gedaan?

8
00:00:55,646 --> 00:00:58,797

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,601 --> 00:00:18,501
��¸·�¦�� - NSC ��¸·��
(http://club.nate.com/tsm)

2
00:00:42,713 --> 00:00:45,016
It's that new game doodle fever.

3
00:00:45,016 --> 00:00:48,265
Oh, good, I love games.

4
00:00:48,265 --> 00:00:49,999
Okay, I'm going to draw something.

5
00:00:49,999 --> 00:00:52,460
You have to guess what I'm
drawing in two minutes.

6
00:00:52,460 --> 00:00:54,162
Why don't you just tell
me what it is?

7
00:00:54,162 --> 00:00:56,347
Then we don't have to play.

8
00:00:56,347 --> 00:00:59,046
Well, that wouldn't be very
fun, now, would it?

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{56}{159}Atención, el Central Perk|tiene el honor de presentar...
{165}{291}...la música de la señorita|Phoebe Buffay.
{319}{364}Gracias...|Hola.
{370}{436}Empezare con una canción|sobre ese momento...
{442}{541}...en el que de repente te das cuenta|de qué va realmente la vida.
{547}{612}Bien vamos allá.
{700}{772}Ok...|muchas gracias.
{1040}{1136}Que...|genial, esto es...
{1242}{1318}FRIENDS
{1324}{1386}107|The one with the blackout
{2462}{2505}¡Vaya... que plan.
{2511}{2560}Toda la cuidad|está realmente a oscuras!
{2566}{2625}Mamá dice que afecta a Manhattan|parte de Brooklyn y Queens ...
{2631}{2686}...y que no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,073 --> 00:00:03,558
Last week on Numb3rs...

2
00:00:03,959 --> 00:00:06,829
- There are no real witnesses.
- Broad daylight here, no one saw a thing?

3
00:00:06,830 --> 00:00:08,892
- Hey, Agent Eppes.
- Yeah. Liz Warner, right?

4
00:00:08,893 --> 00:00:11,724
Don was my Tactical Training
Instructor up at Quantico.

5
00:00:11,725 --> 00:00:13,589
All right, Agent-In-Charge, come here.
What have you got?

6
00:00:13,590 --> 00:00:15,487
Looks like Tabakian
was paying for drugs

7
00:00:15,488 --> 00:00:18,200
by fixing races and laundering
the money at the same time.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{56}{163}Tiho! Central Perk|s ponosom predstavlja
{165}{291}glasbo Phoebe Buffay.
{319}{368}Hvala.
{370}{440}Zapela vam bom o trenutku,
{442}{545}ko na vsem lepem|najdeš smisel življenja.
{547}{612}Takole gre.
{700}{772}Najlepša hvala.
{1040}{1136}Oh, enkratno!|To je pa...
{1242}{1318}PRIJATELJI|The one with the blackout
{2462}{2565}To je tako kul.|Vse mesto je v temi.
{2566}{2629}Mami pravi, da Manhattan,|Brooklyn in Queens,
{2631}{2690}in da ne vedo,|kdaj bo elektrika.
{2692}{2733}To je hudo.
{2735}{2794}Hlaèe in pulover.|Zakaj, mami?
{2796}{2872}Koga bom spoznala v temi?
{2874}{2963}Elektrièarje in|samske roparje?
{2965}{3032}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:28,320 --> 00:00:31,790
?Fran! ?Fran! ?Fran!

3
00:00:40,200 --> 00:00:41,394
?Bernard, Bernard!

4
00:00:41,480 --> 00:00:43,675
Ah? est?s.
Espera a escuchar esto.

5
00:00:43,760 --> 00:00:48,356
No, yo primero. No puedo aguantarme
esto. Mi historia primero.

6
00:00:48,440 --> 00:00:51,193
- ?No! No voy a echarme atr?s.
- Yo tampoco.

7
00:00:51,280 --> 00:00:53,157
- Ya sabes que significa.
- Cuenta.

8
00:00:53,240 --> 00:00:55,117
Uno, dos, tres.

9
00:01:01,360 --> 00:01:03,715
- Di "man?"
- Man?.

10
00:01:03,800 --> 00:01:06,234
- Quiero que Manny est? tambi?n.
- No, no sirve.

11
00:01:06,320 --> 00:01:10,199
Se qued? despierto to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{56}{159}Atención, el Central Perk|tiene el honor de presentar...
{165}{291}...la música de la señorita|Phoebe Buffay.
{319}{364}Gracias...|Hola.
{370}{436}Empezare con una canción|sobre ese momento...
{442}{541}...en el que de repente te das cuenta|de qué va realmente la vida.
{547}{612}Bien vamos allá.
{700}{772}Ok...|muchas gracias.
{1040}{1136}Que...|genial, esto es...
{1242}{1318}FRIENDS
{1324}{1386}107|The one with the blackout
{2462}{2505}¡Vaya... que plan.
{2511}{2560}Toda la cuidad|está realmente a oscuras!
{2566}{2625}Mamá dice que afecta a Manhattan|parte de Brooklyn y Queens ...
{2631}{2686}...y que no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,606 --> 00:00:02,834
- De quién estás hablando?
- Está en coma, David!

2
00:00:03,270 --> 00:00:05,646
- Quien?
- Justin Ricci

3
00:00:06,585 --> 00:00:09,688
Tu... tu firmaste la sentencia de muerte
de ese chico

4
00:00:10,552 --> 00:00:13,691
Sus posibilidades de recuperarse
de la crisis de ráfagas, eran 0, David

5
00:00:14,045 --> 00:00:16,021
Habrías rehusado la oportunidad
por pequeña o remota que fuera

6
00:00:16,122 --> 00:00:17,088
de salvar la vida de un niño?

7
00:00:18,047 --> 00:00:20,122
No digas nada y nada pasa

8
00:00:22,653 --> 00:00:27,216
Esa gen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:06,360
Atención, el Central Perk
tiene el honor de presentar...

2
00:00:06,600 --> 00:00:11,640
...la música de la señorita
Phoebe Buffay.

3
00:00:12,760 --> 00:00:14,560
Gracias...
Hola.

4
00:00:14,800 --> 00:00:17,440
Empezare con una canción
sobre ese momento...

5
00:00:17,680 --> 00:00:21,640
...en el que de repente te das cuenta
de qué va realmente la vida.

6
00:00:21,880 --> 00:00:24,480
Bien vamos allá.

7
00:00:28,000 --> 00:00:30,880
Ok...
muchas gracias.

8
00:00:41,600 --> 00:00:45,440
Que...
genial, esto es...

9
00:00:49,680 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01.533 --> 00:00:03.201
Everybody? Shh, shhh. Uhhh...

2
00:00:03.201 --> 00:00:11.962
Central Perk is proud to present the music of Miss Phoebe Buffay.

3
00:00:15.100 --> 00:00:21.443
Hi. Um, I want to start with a song thats about that moment when you
suddenly realize what life is all about.

4
00:00:21.443 --> 00:00:26.903
OK, here we go.

5
00:00:26.903 --> 00:00:32.232
OK, thank you very much.

6
00:00:41.250 --> 00:00:45.086
Oh, great. This is just...

7
00:01:38.056 --> 00:01:42.507
Wow, this is so cool, you guys. The entire city is blacked out!

8
00:01:42.507 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{14}{67}- Who are you talking about?|- He's in a coma, David!
{76}{134}- Who?|- Justin, Ricci.
{170}{230}You, you signed that boy's|death sentence.
{251}{326}His chances of recovering from|blast crisis is zero, David.
{335}{383}Do you refuse the chance,|no matter how small, how remote,
{386}{407}to save a child's life?
{431}{481}Say nothing, nothing happens.
{541}{652}These people, Carlos, they're HIV-positive|and they never get AIDS.
{668}{707}You can save me.
{721}{774}How are you going to smuggle|the stem cells into the States?
{781}{829}You're going to hide them in a|tub of butter brickle ice cream?
{831}{894}We send them the way we se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{175}{223}Hey przystojniaku, jak leci ??
{225}{298}Japo?skie kluski w proszku pod fluorescencyjnym|?wiat?em..
{300}{400}czy mo?e by? co? lepszego ni? to ??
{400}{398}Pytanie
{400}{448}Z nikim si? nie spotykasz, no nie,
{450}{523}bo pozna?am kogo? kto by? by dla ciebie idealny
{525}{573}Ah, widzisz, z tym czym? lepszym to mo?e by?|problem.
{575}{675}Powiedzia?a? "uzale?nion?", "destrukcyjn?"..
{675}{698}Chcesz si? um?wi? w sobot? ??
{700}{723}Tak, prosz?
{725}{825}Dobra. Jest s?odki, zabawny, jest..
{850}{873}To jest on ??
{875}{898}No tak! ..
{900}{948}Oh Bo?e. Ja.
{950}{1050}.pomy?la?am, ?e..
{1050}{1098}dobrze, Shelley
{1100}{1148}P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,871 --> 00:00:04,941
�áñ�ôá ôï! �åí å�íáé
ôüóï óðïõäá�ï!

2
00:00:05,191 --> 00:00:06,863
��íáé åêðëçêôéêü.

3
00:00:07,111 --> 00:00:09,864
�å ìéá ìéêñ� ìáíïýâñá...

4
00:00:10,071 --> 00:00:12,187
...�íá óïõôé�í âãá�íåé
áð'ôï ìáí�êé!

5
00:00:12,591 --> 00:00:13,865
�ð'üôé î�ñù...

6
00:00:14,111 --> 00:00:17,228
...êáí�íáò �íôñáò äåí ìðïñå�
íá ê�íåé ê�ôé ô�ôïéï!

7
00:00:18,551 --> 00:00:20,303
�é �íôñåò
êáôïõñ�íå üñèéïé.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{75}Odpu?? sobie. To nie takie wielkie rzeczy.
{150}{150}Nie takie wielkie rzeczy To zadziwiaj?ce. Ok, wesz?a? tam, jeden ma?y ruch i bam,
{250}{250}stanik wychodzi? ju? przez r?kaw. Dobra, jak si? orientuj?,
{350}{350}facet nie mo?e ju? wi?cej nic zrobi?. Mam racj?
{425}{425}Daj spok?j! Wy mo?ecie sika? na stoj?co.
{500}{500}Oh tak Dobra, musz? to sprawdzi?.
{575}{575}Ok, wiecie co mi zawraca g?ow?
{650}{650}Kobiety mog? ogl?da? piersi ile chc?.
{750}{750}Patrzycie tylko w d?? i ju? tam s?. Ci??ko mi to poj??.
{925}{925}Oh, ok, a wiecie czego ja nie rozumiem
{1000}{1000}Jak faceci potrafi? robi? tyle pod?ych rzeczy i nawet ich

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:31,560 --> 00:00:34,438
(Lisping) You reckon
they got in through the back?

2
00:00:34,520 --> 00:00:36,636
Yeah. We reckon it was drug addicts.

3
00:00:36,720 --> 00:00:41,111
They took all the drugs. We had
Beechams, Night Nurse, all gone.

4
00:00:41,200 --> 00:00:43,316
Not surprising.
From where I'm standing,

5
00:00:43,400 --> 00:00:47,188
there are 145 points of entry
into this shop.

6
00:00:47,280 --> 00:00:49,475
- Are there?
- Try and keep me out.

7
00:00:49,560 --> 00:00:51,198
All right.

8
00:00:56,080 --> 00:00:58,469
You see?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,559 --> 00:00:06,500
-Ahojte.
-Ahoj Phoebe.

2
00:00:06,650 --> 00:00:08,074
Tak, ako bolo?

3
00:00:08,295 --> 00:00:09,236
Nie ve¾mi dobre.

4
00:00:09,409 --> 00:00:11,636
Odprevadil ma domov a povedal,
''Mohli by sme to zopakova�. ''

5
00:00:13,096 --> 00:00:13,671
�o?

6
00:00:13,949 --> 00:00:16,372
Povedal, ''Mohli by sme to zopakova�. ''
To je dobré, nie?

7
00:00:17,029 --> 00:00:19,517
Ah, nie, jednoducho preložené,
''Mohli by sme to zopakova�,'' znamená:

8
00:00:19,769 --> 00:00:21,227
''Nikdy ma neuvidíš nahého. ''

9
00:00:23,229 --> 00:00:24,205
Od

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:02.88,00:00:06.32
Zru?en? svatba

00:00:46.12,00:00:47.88
Czech Subtitles and Ripp by[br]Staz

00:00:48.12,00:00:51.00
O nic nejde.[br]Je to jen kluk od n?s z pr?ce.

00:00:51.20,00:00:53.24
Ty m?? kluka?

00:00:53.48,00:00:55.63
Ten bude n?jak[br]posti?enej.

00:00:56.04,00:00:57.84
M? hrb nebo[br]nos? p???esek?

00:01:00.24,00:01:01.56
Po?kat. J? k??du?

00:01:02.80,00:01:05.84
Nechci, aby prod?lala to,[br]co j? s Carlem.

00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{72}{108}�ä�ã á� ��åãæä í� ����.
{114}{182}��áä��� áä�¡ �á��á� ãåã�|��á �����å�.
{188}{261}ä�ã¡ ��í�!
{290}{336}åá �ä�í ����¿
{342}{364}ä�ã.
{370}{428}�á ã� ����� áã����å ãæ�æ�|�í �á��á� �á�æáí.
{434}{452}����.
{458}{518}��áä��� áä�¡ �á��á� �����|�ä ��� ������..
{524}{598}...ã�á �áãã�á �á�æãí�í¡ �á�í í�� �ä|���å�å....
{604}{689}... ��í í��í "�íä� �áæí�".
{732}{808}æ áí� å�� á�ää� á� ä�� |�á�ä�ä �á�æãí�í.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:02.88,00:00:06.32
Zrušená svatba

00:00:46.12,00:00:47.88
Czech Subtitles and Ripp by[br]Staz

00:00:48.12,00:00:51.00
O nic nejde.[br]Je to jen kluk od nás z práce.

00:00:51.20,00:00:53.24
Ty máš kluka?

00:00:53.48,00:00:55.63
Ten bude nìjak[br]postiženej.

00:00:56.04,00:00:57.84
Má hrb nebo[br]nosí pøíèesek?

00:01:00.24,00:01:01.56
Poèkat. Jí køídu?

00:01:02.80,00:01:05.84
Nechci, aby prodìlala to,[br]co jÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{49}{77}Ki õ?
{83}{119}Louisa Raposa, a szóvivõjük.
{123}{187}Két orvoscsapat szerint a|betegségünknek nincs köze Irakhoz.
{197}{261}Egyik a Hadtáptól,|egy másik pedig a Pentagontól.
{267}{299}�dvözöllek Kanadában!
{303}{363}Egy héten át ezeket a bombákat|pakoltuk ki az épületekbõl,
{367}{431}a port is összelapátoltuk|sugárveszély feliratú hordókba.
{435}{455}Mi volt az épületekben?
{459}{517}Iraki katonai ellátmány.|Többet nem mondtak.
{533}{571}�s 10-en közülünk, már haldoklanak.
{577}{607}Nem voltak kitéve semminek.
{611}{653}A legújabb vegyvédelmi ruhát használták.
{657}{683}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew