Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Blackout

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

2
00:00:28,320 --> 00:00:31,790
Fran! Fran! Fran!

3
00:00:40,200 --> 00:00:41,394
Bernard, Bernard!

4
00:00:41,480 --> 00:00:43,675
There you are.
Wait till you hear this.

5
00:00:43,760 --> 00:00:48,356
No, me first. I can't hold onto
this one. My story goes first.

6
00:00:48,440 --> 00:00:51,193
- No! I'm not backing down.
- Neither am I.

7
00:00:51,280 --> 00:00:53,157
- You know what that means.
- Count.

8
00:00:53,240 --> 00:00:55,117
One, two, three.

9
00:00:59,920 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01.533 --> 00:00:03.201
Everybody? Shh, shhh. Uhhh...

2
00:00:03.201 --> 00:00:11.962
Central Perk is proud to present the music of Miss Phoebe Buffay.

3
00:00:15.100 --> 00:00:21.443
Hi. Um, I want to start with a song thats about that moment when you
suddenly realize what life is all about.

4
00:00:21.443 --> 00:00:26.903
OK, here we go.

5
00:00:26.903 --> 00:00:32.232
OK, thank you very much.

6
00:00:41.250 --> 00:00:45.086
Oh, great. This is just...

7
00:01:38.056 --> 00:01:42.507
Wow, this is so cool, you guys. The entire city is blacked out!

8
00:01:42.507 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Traducido por Noneall.
- =[www.asia-team.net]=-

2
00:00:28,320 --> 00:00:31,790
¡Fran! ¡Fran! ¡Fran!

3
00:00:40,200 --> 00:00:41,394
¡Bernard, Bernard!

4
00:00:41,480 --> 00:00:43,675
Ahí estás.
Espera a escuchar esto.

5
00:00:43,760 --> 00:00:48,356
No, yo primero. No puedo aguantarme
esto. Mi historia primero.

6
00:00:48,440 --> 00:00:51,193
- ¡No! No voy a echarme atrás.
- Yo tampoco.

7
00:00:51,280 --> 00:00:53,157
- Ya sabes que significa.
- Cuenta.

8
00:00:53,240 --> 00:00:55,117
Uno, dos, tres.

9
00:01:01,360 --> 00:01:03,715
- Di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,713 --> 00:00:45,016
It's that new game doodle fever.

2
00:00:45,051 --> 00:00:48,265
Oh, good, I love games.

3
00:00:48,300 --> 00:00:49,999
Okay, I'm going to draw something.

4
00:00:50,034 --> 00:00:52,460
You have to guess what I'm
drawing in two minutes.

5
00:00:52,495 --> 00:00:54,162
Why don't you just tell
me what it is?

6
00:00:54,197 --> 00:00:56,347
Then we don't have to play.

7
00:00:56,382 --> 00:00:59,046
Well, that wouldn't be very
fun, now, would it?

8
00:00:59,081 --> 00:01:03,408
We're supposed to be
having fun, right?

9
00:01:03,443 --> 00:01:06,539

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,207 --> 00:00:36,116
¿Cómo respondes la pregunta?

2
00:00:36,191 --> 00:00:38,744
Cuando miras tu vida,
¿estás satisfecho...

3
00:00:38,815 --> 00:00:41,303
con lo que eres
y donde estás en tu vida?

4
00:00:41,376 --> 00:00:43,580
¿Qué quieres que sea diferente?

5
00:00:45,152 --> 00:00:49,789
Quiero ser libre de mi pasado.
Quiero...

6
00:00:51,391 --> 00:00:53,780
¿Qué te viene a la mente?
¿Cuáles son tus opciones?

7
00:00:57,119 --> 00:01:00,119
�se es el problema.
¿Qué hago?

8
00:01:00,191 --> 00:01:05,112
No puedo continuar mi vida hasta que
resuelva mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,590 --> 00:00:05,205
Précédemment dans E.R...

2
00:00:05,255 --> 00:00:06,983
Pourquoi tu bosses
la nuit avant l'examen ?

3
00:00:07,013 --> 00:00:09,098
�a devait être la garde de Morris,
mais il le passe aussi.

4
00:00:09,128 --> 00:00:10,693
Si tu es coincé au test,

5
00:00:10,743 --> 00:00:12,487
presse ça, la réponse viendra.

6
00:00:12,537 --> 00:00:14,957
C'était vraiment sympa, nous défendre
auprès de Moretti comme ça.

7
00:00:15,007 --> 00:00:18,314
On a juste discuté des différentes
philosophies d'enseignement.

8
00:00:18,364 --> 00:00:21,046
La vôt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,519 --> 00:02:35,714
Hoi, ik heb CD's en DVD's.
- Welke is goed?

2
00:02:35,790 --> 00:02:37,682
Hallo.
- Geef een hand.

3
00:02:37,758 --> 00:02:39,316
Heb jij de nieuwste soundtrack
van Bad Boys II?

4
00:02:39,392 --> 00:02:45,115
Nou en of, en hij is echt goed.
Ze zijn iedere dag weer uitverkocht.

5
00:02:47,901 --> 00:02:50,094
Hoi mensen, CD's en DVD's...

6
00:02:50,170 --> 00:02:53,297
Nee, je kunt niet met mijn zus trouwen.
Je hebt geen papieren.

7
00:02:53,373 --> 00:02:54,732
Ik wil het niet hebben.

8
00:02:54,808 --> 00:02:57,267
Wat is er,
ben je je tong verlo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,568 --> 00:00:37,559
<i>How do you answer the question?</i>

2
00:00:37,637 --> 00:00:40,333
<i>As you look at your life,
are you satisfied...</i>

3
00:00:40,407 --> 00:00:43,069
<i>with what and
where you are in your life?</i>

4
00:00:43,143 --> 00:00:45,373
<i>What do you want to be different?</i>

5
00:00:47,080 --> 00:00:51,779
<i>I want to be free of my past.
I want to--</i>

6
00:00:53,520 --> 00:00:56,080
<i>What comes to your mind?
What are your options?</i>

7
00:00:59,492 --> 00:01:02,586
<i>That's the problem.
What do I do?</i>

8
00:01:02,662 --> 00:01:07,759
<i>I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{56}{154}�ï ��íôñáë �åñê ìå|ðåñçö�íåéá ðáñïõóé�æåé...
{165}{254}...ôç ìïõóéê� ôçò ��äáò|�ï�âçò �ðïõö�!
{370}{436}�'áñ÷�óù ì'�íá ôñáãïýäé|ãéá åêå�íç ôç óôéãì�...
{442}{528}...ðïõ îáöíéê� êáôáëáâá�íåéò|ôé å�íáé áëçèéí� ç æù�.
{547}{575}�ñ÷�æù.
{700}{735}�õ÷áñéóôþ ðïëý.
{1040}{1099}�ð�ñï÷á!|�õôü å�íáé...
{1242}{1292}�� ���������
{1324}{1349}{Y:i}Greek Subtit�es �dapted by|�ñïóáñìïãç íðï : Ge�u�a/SD�
{2462}{2505}�ð�èáíï!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:32,519 --> 00:02:34,544
Yeah. Y'all, got them CDs and DVDs.

2
00:02:34,654 --> 00:02:35,985
-What's up, baby?
-What's good?

3
00:02:36,089 --> 00:02:37,056
-How you?
-Ain't shit.

4
00:02:37,190 --> 00:02:38,157
All right.

5
00:02:38,258 --> 00:02:39,282
You got that new
Bad Boys II soundtrack?

6
00:02:39,392 --> 00:02:41,417
Do I? And the shit is fire, dun.

7
00:02:41,528 --> 00:02:43,325
I'm selling out every day
on that right there.

8
00:02:47,901 --> 00:02:50,062
Yeah, y'all, CDs, DVDs...

9
00:02:50,170 --> 00:02:53,867
Man, I told you. You can't be marrying
my sister, you ain't got no paper.

10
00:02:53,973 --> 00:02:54,997
I ai